Exemples d'utilisation de Escroc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un escroc.
Un escroc, comme tout le monde.
C'était un escroc, Pip.
Era un timador, Pip.Un escroc notoire tué avec une hachette.
Royalton est un escroc.
Royalton es un delincuente.
On traduit aussi
Vous êtes un escroc morceau de merde.
Eres un pedazo de sinvergüenza.Tout le monde est escroc.
Todo el mundo es un delincuente.T'es un escroc pour tes lecteurs,… ou pour moi.
Mais pas nécessairement un escroc.
Pero no necesariamente un timador.Je suis pas un escroc, je ne vous trahirais pas.
No soy un delincuente, yo no te traicionaría.Celui quevotre mère a payé était un escroc.
Et vous êtes aussi un escroc, n'est-ce pas?
C'était un… c'était une crapule, et un voleur, un escroc.
Era… era un sinvergüenza, un ladrón y un timador.Cristal est un escroc. Je le sais bien mais.
Ma mère est une salope, et mon manager un escroc.
Mi madre es una bruja controladora, y mi agente un ladrón.Parce que cet escroc est une superstar académique.
¿cómo sea? Ese fraude es una súper estrella en la academia.Avec tout mon respect pour les morts,ton frère était un escroc.
Todo el respeto a los muertos,pero su hermano era un ladrón.Tu penses que cet escroc aurait pu t'aider?
Es decir,¿crees que este fraude pudo haberte ayudado a salvar el día?Je pensais qu'on serait heureux,mais je ne peux épouser un escroc.
Íbamos a ser felices,pero no me puedo casar con un ladrón.Quel intérêt d'être un escroc si tout le monde l'est?
No tiene sentido ser un timador si es como ser un ciudadano?Je suis escroc professionnel. J'ai assez d'expérience.
Porque soy un ladrón profesional y viví lo suficiente para saberlo.Le seul moyen de gagner le respect d'un escroc est de l'arnaquer.
La única forma de ganarse el respeto de un timador es engañándolo.Vous êtes un escroc cependant vous êtes trop bon pour être un dénonciateur?
¿Eres criminal pero muy bueno para ser informante?Étiquettes: nigérien, escroquerie, exposée, la fortune, 2020, dollars, argent,argent comptant, escroc, a exposé.
Etiquetas: nigeriano, timo, expuesto, fortuna, 2020, dólares, dinero,efectivo, ladrón, expuesto.Tu sais, pour un escroc, tu es assez crédule.
¿Se pegó un tiro? Sabes, para ser un delincuente, eres bastante ingenuo.C'est un escroc, mais il a des infos qui pourraient nous être utiles.
Es un fraude, pero tiene conocimientos que podrían sernos útiles a todos.Il a découvert que vous étiez un escroc, a menacé de vous dénoncé aux autres.
Averiguó que eras un fraude, te amenazó con contarlo a tus seguidores.Je suis une idiote, un escroc, et je déshonore mon défunt mari.
Soy una idiota, un fraude, y un deshonor para mi difunto esposo.Quand vous êtes un escroc, ce n'est pas facile de se ranger.
Cuando has sido un criminal, no es fácil volver al camino correcto.Si Chang est un escroc, nos notes sont invalidées?
Entonces si Chang es un fraude,¿qué pasa con nuestras notas?-¿No tienen validez?
