Exemples d'utilisation de Frauduleux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est frauduleux.
C'est tout bonnement frauduleux!
Eso es simplemente un fraude.Le stratagème frauduleux était pratiqué de longue date et de vaste portée.
El plan de fraude perpetrado por los funcionarios fueCe testament est frauduleux.
Este testamento es un fraude.On a informé la revue qui a publié l'étude quele mail qui l'accusait était frauduleux.
Hemos informado a la revista en la que apareció su estudio, que el correo que acusaba de fraude, de hecho era una fraude él mismo.
On traduit aussi
Je jette cette bague, un symbole frauduleux de notre lien.
L'achat ou la fourniture d'un document de voyage oud'identité frauduleux;
Facilitar o proporcionar un documento de viaje oidentidad falso;Eléments prouvant le caractère frauduleux et politiquement manipulé.
Je poursuis votre cabinet pour licenciement frauduleux.
L'expression" document de voyage ou d'identité frauduleux" désigne tout document de voyage ou d'identité.
Por"documento de identidad o de viaje falso" se entenderá cualquier doeumento de viaje o de identidad.Je suis sur deux procès pour mails frauduleux.
Estoy profundamente en dos ensayos de fraude electrónico ahora.Le recours frauduleux aux centres financiers offshore, où étaient envoyés les fonds générés par la criminalité économique.
También se habló de la utilización abusiva de los centros financieros transnacionales como destino de los fondos generados por el delito económico.Je voudrais vous parler de l'enquête sur les votes frauduleux.
Quería hablarte sobre una investigación del fraude electoral.Ils s'attachent à mettre unterme aux actions telles que le changement frauduleux de l'heure de naissance et de l'identité à la naissance.
Actúan con firmeza para impediracciones como la modificación dolosa de la hora de nacimiento y de la identidad al nacer.Il m'a dit ne jamais vous avoir rencontré,que votre livre est frauduleux.
Y me dijo que nunca se reunió con usted y quesu libro es un fraude.Les prêts frauduleux multipliés par cinq depuis 2000 et le salaire moyen qui reste stable alors que les prix s'envolent. Les maisons deviennent de la dette.
El fraude hipotecario se ha quintuplicado desde 2000, y la paga promedio no ha subido, pero los precios de casas se dispararon.OAE-413-GNQ-0041, concernant les actes frauduleux d'un fournisseur.
La barrière permanente serait rétablie encas de tentative de passage frauduleux.
Bon boulot pour l'affectation de Taub letravail de laboratoire évidemment frauduleux est que tu arrives pour observer sa paranoïa intérieur au travail.
Lo bueno de asignarle a Taub untrabajo tan obviamente falso de laboratorio es que puedes observar su paranoia interior en movimiento.Mais si le monde ne reconnait pas Franklin Stone comme un meurtrier,laissez-le le connaître comme un négociant frauduleux et avide.
Pero si el mundo no puede conocer a Franklin Stone como un asesino,que lo conozcan como un mercader de fraude y codicia.Un CV frauduleux qui a permis à Derek de menacer le chef de cabinet du sénateur de tout révéler à moins que Derek obtienne le financement complet voulu.
Un currículo falso, que le permitía a Derek… amenazar con exponer al jefe de personal del senador… a no ser que consiguiera todo lo que quería.Supprimer les alinéas c, d et e du paragraphe 1 portant sur le séjour illégal,le profit et le document de voyage ou d'identité frauduleux.
Suprímanse los apartados c, d y e del párrafo 1, relativos a residencia ilegal,lucro y documento de identidad o de viaje falso.Les Experts suggèrent que de nombreux utilisateurs ignorentcomment repérer des sites frauduleux et les protéger contre le vol de données.
Los expertos sugieren que muchos usuarios no sonconscientes de cómo detectar los sitios de fraude y proteger contra el robo de datos.La fortune des victimes est détournée, leur identité et leurs informations financières sontutilisées pour commettre d'autres actes frauduleux.
Los fondos de las víctimas son captados por los estafadores y su identidad einformación financiera sirven para cometer más fraudes.Le gouvernement des États-Unisa monté un procès frauduleux contre cinq antiterroristes cubains, qui sont encore des prisonniers politiques dans ce pays.
El Gobierno de EstadosUnidos realizó un proceso amañado contra los cinco jóvenes luchadores antiterroristas cubanos que hoy permanecen como presos políticos en sus cárceles.L'UNOPS a élaboré un projet de document interne traitant des mesures à prendre contre les membres du personnel quiont commis un acte frauduleux.
La UNOPS ha desarrollado un proyecto de documento interno relativo a las medidas que se han de tomar contra losempleados que hayan cometido fraude.Deux cas d'émission de chèques frauduleux se sont produits au Ghana et au Sénégal, avec pour conséquence un préjudice de 225 000 dollars et 8 000 dollars, respectivement.
En Ghana y el Senegal se comunicaron doscasos de emisión de cheques falsos, que produjeron pérdidas por valor de 225.000 dólares y 8.000 dólares, respectivamente.Au moment où l'escroquerie est découverte, le voleur a disparu et la victime doit à sa banque lemontant total du chèque frauduleux.
Una vez que se descubre que el cheque no es auténtico, el ladrón desaparece y la víctima queda como única responsable ante el banco por la totalidad de lacantidad del cheque falso.Plusieurs des fournisseurs dont l'Équipe spéciale avait déterminé qu'ilsavaient commis des irrégularités et des agissements frauduleux ont été radiés de la liste des fournisseurs.
Varios proveedores identificados por el Equipo de Tareas comoautores de actos de mala conducta y fraude fueron excluidos de la lista de proveedores.Huit États de la région ont mis en place des contrôles efficaces ou partiels concernant la délivrance des documents de voyage ou d'identité etla détection des documents frauduleux.
Ocho Estados de esta subregión han establecido controles efectivos o parcialmente efectivos para la expedición de documentos de identidad y de viaje yla detección de documentos falsos.
