Exemples d'utilisation de Frauduleuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une analyse frauduleuse.
Émission frauduleuse de cartes d'identité des Nations Unies à la MINUL.
Mais la liste a été jugée frauduleuse.
Présomption de gestion frauduleuse de fonds au PNUE.
Excusez-moi, nos scanners ont repéré une arme frauduleuse.
On traduit aussi
Une telle activation frauduleuse est très difficile à détecter.
Je pense avoir trouvé une page ouune offre frauduleuse.
Comment éviter une utilisation frauduleuse ou un accès non autorisé?
La notion que le réchauffement climatiqueest anthropogénique est frauduleuse.
La noción de calentamientoglobal antropogenico es un fraude.II y a eu une tentative frauduleuse de vendre la propriété à un tiers.
Pour certains,l'élément décisif est l'intention frauduleuse de l'auteur.
Según uno de los criterios,el factor determinante es la intención de fraude.L'utilisation frauduleuse ou le recel de biens provenant de l'un quelconque des actes visés dans le présent article2;
El aprovechamiento doloso o la ocultación de bienes provenientes de cualesquiera de los actos a los que se refiere este artículo;S'il est établi que la nationalité néerlandaise aété obtenue de façon frauduleuse, elle peut être retirée.
Si se descubre que una persona ha obtenido lanacionalidad holandesa por medios fraudulentos, puede perder la nacionalidad.En Albanie, la faillite frauduleuse de nombreux fonds de placement("sociétés pyramidales") a entraîné des désordres politiques et sociaux.
En Albania, el colapso a granescala de unos sistemas de inversión fraudulentos provocó el caos político y social.Les responsables élus et les fonctionnaires qui se sontcomportés de façon immorale, frauduleuse ou corrompue sont disciplinés.
Sanción a los oficiales y funcionarios elegidos quehayan cometido actos poco éticos, fraudulentos o de corrupción.Un fonctionnaire a fait une utilisation frauduleuse de fonds des Nations Unies destinés à des activités de formation.
Un funcionario utilizó fraudulentamente fondos de las Naciones Unidas destinados a actividades de capacitación con la intención de defraudar a la Organización.Il convient de prendre des sanctions sévères à l'égard du membre du personne qui auraitendossé des chèques de façon frauduleuse.
Deben adoptarse medidas disciplinarias enérgicas contra el funcionario quepresuntamente efectuó endosos fraudulentos de cheques.Toute personne entrant en possession d'undispositif de signature de façon frauduleuse ne devait pas être protégée par ces Règles.
Ninguna persona que entrase en posesión de undispositivo de firma por medios fraudulentos debería ser protegido por el Régimen Uniforme.Accepter de contresigner ou de confirmer un document pré-signé peut, tout particulièrement,faciliter une opération frauduleuse.
Acceder a actuar de testigo en un documento previamente firmado o confirmarlo sería un ejemplo particular deoperación que podría facilitar un fraude.L'exploitation frauduleuse de ressources naturelles, comme les diamants, ou la pénurie de ressources, comme l'eau, peuvent alimenter les conflits.
El uso indebido de los recursos naturales, como los diamantes, o la escasez de recursos, como el agua, pueden alimentar los conflictos.PayPal bloque les paiements qui semblent comporter de graves problèmes de sécurité ouêtre de nature frauduleuse voir les articles 5, 9 et 10 des Conditions d'utilisation.
PayPal bloquea los pagos que parecen tener problemas graves de seguridad oser fraudulentos consulte las Condiciones de uso, secciones 5, 9 y 10.Enquête sur l'utilisation frauduleuse de technologies de l'information et des communications par un fonctionnaire du Siège de l'Organisation des Nations Unies.
Investigación sobre uso indebido de los recursos de tecnología de la información y las comunicaciones por un funcionario de la Sede de las Naciones Unidas.Nous soupçonnons que vous avez, ou êtes engagé, ouque vous avez été impliqué de quelque façon, dans une activité illégale ou frauduleuse sur le site web.
Nosotros sospechamos que Usted ha, o esta, participando en,o ha estado de cualquier manera involucrado en, fraude o actividades ilegales en la Pagina de Internet.Le braconnage et l'exploitation frauduleuse de l'or ont conduit alors le gouvernement à déloger de ce site ces braconniers et ces orpailleurs clandestins.
La caza furtiva y la explotación ilegal del oro condujeron entonces al Gobierno a desalojar de esa zona a los cazadores furtivos y a los buscadores de oro clandestinos.Elles vérifient noumment si le cadre réservé à la désignation des produits a été rempli de façon àexclure toute possibilité d'adjonction frauduleuse.
En particular, comprobarán si el cuadro reservado para la designación de las mercancias se ha rellenado de manera queno se pueda añadir fraudulentamente ningún ele mento más.Une chose est sûre que ce domaine n'a rien àvoir avec la Cloudflare société, mais frauduleuse scripts utilisent exactement de cette source pour l'épandage.
Cosa segura que este dominio no tiene nada quever con el Cloudflare empresa, pero fraudulentas secuencias de comandos de uso exactamente esta fuente para la propagación.Peu de temps après, cependant, trois des 12 partis d'opposition ont prétendu que le Congrès du Lesotho pour la démocratie avaitremporté les élections de manière frauduleuse.
Sin embargo, poco tiempo después, tres de los 12 partidos de oposición acusaron al Congreso para la Democracia de Lesotho dehaber ganado por medio del fraude.Si ces discordances résultent d'une réexpédition frauduleuse de produits non originaires de Russie, les parties conviennent des mesures nécessaires pour éviter qu'elles ne se reproduisent.
Si dichas divergencias se debieran a transbordos fraudulentos de productos no originarios de Rusia, las Partes aprobarán las medidas adecuadas para evitar que se repitan.Aucune disposition des présentes Conditions n'est prévue pour exclure ni pour limiter la responsabilité découlant de:(i)toute fraude ou déclaration frauduleuse, ou(ii) tout décès ou préjudice corporel.
No se interpretará nada en los presentes Términos que excluya o limite la responsabilidad resultante de:(i)fraude o falsas declaraciones, o(ii) muerte o lesiones personales.Les autorités nationales portent également une grande responsabilité lorsqu'il s'agit de s'assurer que les fonds de la Communauté ne sont pas utilisés de manière erronée,irrégulière ou même frauduleuse.
Las autoridades nacionales también asumen una gran responsabilidad en asegurar que los fondos comunitarios no se gasten de manera equivocada,irregular o incluso fraudulentamente.
