Exemples d'utilisation de Frauduleuses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les déclarations faites ici sont frauduleuses.
Elections frauduleuses, conspiration et meurtres.
Non, nous nous concentrons sur les pratiques frauduleuses.
Toutes ces choses sont frauduleuses et narguent Dieu.
La fonctionnaire a reconnuavoir présenté des demandes frauduleuses.
On traduit aussi
Utiliser le Site à des fins frauduleuses ou illégales, quelles qu'elles soient.
Utilizar el Sitio para cualquier fin fraudulento o ilegal.Dans certains cas,elle a recouru à des pratiques financières frauduleuses.
En algunos casos, DCBha facilitado a sabiendas transacciones mediante la utilización de prácticas financieras engañosas.Des activités frauduleuses et la collecte de fonds par l'intermédiaire d'organisations occultes.
Realización de actividades engañosas y la recaudación de fondos hecha por conducto de organizaciones encubiertas.Que Ziggy me renseigne sur les activités frauduleuses de Vinnie.
Que Ziggy me consiga información de las actividades del hampa de Vinnie.Bientôt, des copies DVD frauduleuses seront vendues librement aux goulots d'étranglement de la circulation dans les villes nigérianes.
Pronto, falsos DVDs serán vendidos libremente en los semáforos, en los atascos en las ciudades de Nigeria.On estime également qu'il y a violence lorsquele coupable utilise des méthodes frauduleuses.
Se asume también que ha habido violencia si el autor deldelito recurre a cualquier artilugio fraudulento.Le site MusiClassroom ne sauraitêtre responsable des utilisations frauduleuses éventuelles que pourraient en faire certains utilisateurs.
El sitio musiClassroom noserá responsable de cualquier uso fraudulento que puede hacer algunos usuarios.Plainte en diffamation, suite à la publication d'unarticle sur des pratiques commerciales frauduleuses;
Afin de sarcler dehors les réclamations réelles de les frauduleuses, elles doivent avoir des procédures claires de coupe.
Para escardar hacia fuera Vous avez reçu des pots-de-vin, allant de cent, à deux mille ducats,pour des dispenses papales frauduleuses.
Has recibido sobornos de todos lados, desde 100 a 2000 ducados…redactando documentos papales falsos.Condamnent la tenue d'un simulacre d'élections frauduleuses imposées par le Gouvernement indien au peuple du Jammu-et-Cachemire.
Rechazan la farsa consistente en elecciones fraudulentas que impone al pueblo de Jammu y Cachemira el Gobierno de la India.Mais un système commun suppose aussi quenous nous efforcions davantage de limiter les importations frauduleuses.
Pero el sistema único significa también quedebemos esforzarnos más por limitar el fraude en las importaciones.Réduire les transactions frauduleuses? 5 moyens simples pour vous protéger L'argent dépensé en ligne ne cesse de croître.
La reducción de transations fraudulento? 5 formas sencillas para protegerse El dinero que se gasta en línea está creciendo constantemente.En général,1% des marchandises contrôlées s'avèrent frauduleuses, d'une manière ou d'une autre.
En términos generales, el 1% de las mercancías controladas pusieronde manifiesto casos de fraude de uno u otro tipo.J'ai l'intention de présenter des témoins confirmant l'implication deUNR dans l'échange de marchandises frauduleuses.
E intento presentar testigos que corroboren el que la UNRes partícipe en el tráfico fraudulento de acciones.GA's ont été utilisés pourapprendre à détecter des opérations frauduleuses dans l'utilisation de cartes de crédit et des échanges financiers.
GAs se han utilizado para aprender a detectar fraudes en transacciones de tarjetas de crédito y transacciones financieras.En conséquence, le fonctionnaire visé devrait être tenupleinement responsable de ces demandes frauduleuses.
El funcionario del caso debería, por tanto, ser considerado plenamenteresponsable de la presentación de las solicitudes falsas.Certes, Haïti a unelongue histoire d'élections frauduleuses mais on ne dirait pas que le camp Martelly a vraiment foi dans les opérations.
De seguro,Haití tiene una historia de elecciones fraudulentes pero no parece que el campamento de Martelly realmente pueda creer en este proceso.La tragédie grecque s'est produite, car le gouvernement a trompé ses partenaireseuropéens pendant des années avec des statistiques frauduleuses.
El desastre griego fue posible porque su gobierno engañó a sus socioseuropeos durante años con estadísticas falsas.Depuis les événements de décembre dernier et les élections présidentielles frauduleuses, le Kenya et ses problèmes politiques ont été du jour au lendemain sur toutes les lèvres.
Pero desde los sucesos del pasado diciembre y el fraude en las elecciones presidenciales, Kenia y sus problemas políticos están de repente en boca de todos.La soustraction est incriminée aux articles 322, 334, 336 et 380 du Code criminel et visele vol et les infractions frauduleuses.
La malversación o peculado se trata en los artículos 322, 334, 336 y 380 del Código Penal quecomprenden los delitos de robo y fraude.Le Groupe d'experts a constaté l'existence d'immatriculations frauduleuses, non seulement au Libéria mais aussi en République centrafricaine et a établi, dans une certaine mesure, en Guinée équatoriale.
El Grupo encontró pruebas de registro fraudulento, no sólo en Liberia, sino también en la República Centroafricana y, en cierta medida, en Guinea Ecuatorial.Les activités de Marco Antonio Cardozo Gemio(ou Jemio) ont été ébruitées après larévélation de ses actions présumées frauduleuses au SETAR(Direction des services électriques) de Tarija.
Las actividades de Marco Antonio Cardozo Gemio(o Jemio) han tenido cierta repercusiónluego de salir a relucir su actuación presuntamente dolosa en SETAR, Tarija.Après l'arrivée au pouvoir du FP en septembre 2011, le Président Sata a dévoilé un certainnombre d'affaires prétendument frauduleuses négociées par l'ancien président Rupiah Banda.
Después que el FP llegara al poder en setiembre de 2011, el presidente Sata reveló unaserie de acuerdos supuestamente corruptos negociados por el ex presidente Rupiah Banda.Vi Mettre en place des mécanismes internationaux de protection des consommateurs, notamment concernant les transactions transfrontières,les opérations frauduleuses internationales, le commerce électronique.
Vi mecanismos internacionales de protección del consumidor, incluso en relación con las transacciones transfronterizas,el fraude transfronterizo, el comercio electrónico,etc.;
