Exemples d'utilisation de Escroc en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je suis un escroc.
Escroc comme ces gags.
Scammer wie solche Gags.Tu es un escroc.
T'es un escroc, pas un arnaqueur.
Du bist ein Schwindler, kein Gauner.Je suis un escroc.
Ich wurde ein Trickbetrüger.
On traduit aussi
Cet escroc est un client régulier ici.
C'est…- C'est un escroc.
Er ist ein Schlitzohr.C'est un escroc, compris?
Er ist ein Hochstapler, okay?Royalton est un escroc.
Royalton ist ein Gauner.Si, seul un escroc demanderait autant.
Natürlich. Nur ein Schlitzohr verlangt so viel.Ils ont un escroc.
Dort gibt es einen Veruntreuer.Ton ami est un escroc, un menteur et un voleur.
Ihr Freund ist ein Gauner, ein Lügner und ein Dieb.Tu vois, un escroc.
Du weißt schon. Ein Hochstapler.Sawyer était un escroc avant qu'il ne prenne le vol 815.
Sawyer war ein Trickbetrüger, ehe er beim Flug 815 endete.Quark est un voleur, un escroc.
Quark ist ein Dieb, ein Gauner.Oui, c'est un escroc sur l'île.
Ja, er ist ein Trickbetrüger auf der Insel.C'est ce qui en fait un escroc.
Deshalb ist er doch ein Hochstapler.Summers était un escroc se faisant passer pour un homme d'affaires.
Summers war ein Schwindler, der vorgab ein Geschäftsmann zu sein.C'est un escroc.
Ton père est très fier,mais ce n'est pas un escroc.
Dein Vater ist ein stolzer Mann.Er ist kein Ganove.C'est le plus gros tas de merde… d'escroc du monde entier.
Er ist der größte und beschissenste Hochstapler auf der ganzen Welt.Et alors, si vos comptes ressemblent à ceux d'un escroc?
Was bringt's, wenn die Bücher aussehen wie die eines Gauners?Mon escroc de frère Kol m'a trahi et m'a coincée ici.
Der Schwindler meiner Blutlinie, Kol, legte mich herein… und ließ mich hier einsperren.Par un extraterrestre, pas par un escroc.
Von einem Alien, nicht einem Trickbetrüger.Pas pour un escroc qui volerait une bague pour la lui passer au doigt.
Nicht für einen Schwindler, der den Ring für ihren Finger erst stehlen muss.Je ne suispas un génie. Je suis un escroc.
Ich bin kein Genie, ich bin ein Schwindler.Oscar m'a roulé et je suis un escroc.
Oscar hat mich reingelegt, dabei bin ich der Gauner.Les gens ont le droit de savoir sileur président est un escroc.
Denn die Leute müssen wissen,ob ihr Präsident ein Ganove ist.Que faire si votre enfant est déjà devenu une victime d'un escroc?
Was passiert, wenn Ihr Kind bereits Opfer eines Gauners worden?Ils les envoient dans un Etat dont le gouverneur est un escroc.
Sie schicken sie in einen Südstaat, wo der Gouverneur ein Gauner ist.
