Que Veut Dire COMPRENDERLA en Français - Traduction En Français

• comprendre
• la comprendre
• de la comprendre
• à la comprendre
• d'être comprise
• comprends
• la comprends

Exemples d'utilisation de Comprenderla en Espagnol et leurs traductions en Français

Me parece comprenderla.
Je la comprends.

No comparto esa posición, pero puedo comprenderla.
Ce n'est pas ma position, mais je peux le comprendre.

Fue una forma de comprenderla para poder liberarme de ella.
C'était une manière de la comprendre pour me libérer d'elle.

Hêlène, no puedo comprenderla.
Hélène, je ne vous comprends pas.

Deberías comprenderla bien, habla la lengua de los intelectualoides.
Tu devrais bien la comprendre, elle parle la langue des intellos.

Así podré comprenderla.
Comme ça, je comprendrai.

Maestro. Estoy recibiendo una extraña transmisión pero no logro comprenderla.
Maître, je capte une étrange communication, mais je n'arrive pas à la décoder.

Tenemos que comprenderla.
Il faut bien le comprendre.

Pero puedo decirle que he disfrutado mucho nuestras conversaciones y creo comprenderla.
Mais j'ai beaucoup apprécié nos discussions. Et je pense que je comprends.

Aún intento comprenderla.
Je cherche encore à la comprendre.

Esta declaración es una declaración profunda, que requiere alguna indagación para comprenderla.
Cette déclaration est profonde, elle demande que nous la comprenions en profondeur.

Si voy a ayudarla, tengo que comprenderla primero.
Si je dois l'aider, je dois d'abord la comprendre.

Trataré de expresar brevemente una situación difícil y compleja mientras yo mismo trato de comprenderla.
Je vais essayer d'exprimer en quelques mots une situation difficile et complexe, comment je la comprends.

Con el tiempo, aprende a comprenderla mejor y a ganarse su respeto.
Cependant au fil du temps, elle apprendra à les comprendre et à se lier d'amitié.

Escuchaba la banda e intentaba comprenderla.
Je les écoutais et j'essayais de les comprendre.

Se estudian las verdades de la fe, para comprenderla mejor, pero con el estudio nunca llegas a la fe.
On étudie les vérités de la foi, pour mieux la comprendre, mais à travers l'étude, on n'arrive jamais à la foi.

A veces, ella se sentía muy triste, como todo el mundo y mi padre siempre intentaba comprenderla.
Il lui arrivait d'être très malheureuse, comme tout le monde, et mon père essayait toujours de la comprendre.

Me han enseñado no solo a aceptar la diferencia sino también a comprenderla, a respetarla y a apreciarla. Les debo mucho.
Et non seulement à l'accepter mais aussi à la comprendre, la respecter et l'apprécier. Je leur dois beaucoup.

Quien entendió mejor que nadie esta verdad salvadora, nuestra Madre del Cielo, nos ayudará también a nosotros a comprenderla.
Que Notre Mère du Ciel, qui a compris mieux que personne cette vérité salvatrice, nous aide aussi à la comprendre.

La educación encaminada a aumentar la capacidad de los pobres para acceder a la tecnología y comprenderla debe crear los instrumentos indispensables para el progreso.
L'éducation tendant à donner aux pauvres les moyens d'accéder à la technologie et de la comprendre doit créer les instruments du progrès.

En el evangelio de este domingo hay una expresión de Jesús que siempre atrae nuestra atención y hace falta comprenderla bien.
Dans l'Évangile de ce dimanche, il y a une expression de Jésus qui attire chaque fois notre attention et exige d'être bien comprise.

D'Artagnan pasó su carta abierta a Ketty, que la leyó primero sin comprenderla y que estuvo a punto de enloquecer de alegría al releerla por segunda vez.
D'Artagnan passa sa lettre tout ouverte à Ketty, qui la lut d'abord sans la comprendre et qui faillit devenir folle de joie en la relisant une seconde fois.

Antes de aceptar o rechazar la posición budista, necesitamos realmente estudiar y comprenderla correctamente.
Avant d'accepter ou de rejeter la position du bouddhisme, il nous incombe de vraiment l'étudier et de la comprendre correctement.

Debemos hablar de ella, denunciar sus males, comprenderla para poder mostrar la voluntad de hacer valer la misericordia sobre la mezquindad, la belleza sobre la nada.
Nous devons en parler, dénoncer ses maux et la comprendre pour pouvoir montrer la volonté de faire prévaloir la miséricorde sur la mesquinerie, la beauté sur le néant.

Ya sabe, cualquier cosa que me ayude a comprenderla mejor.
Tout ce qui peut me permettre de mieux la comprendre.

Advertir el influjo de las Madonnas renacentistas, en esta obra, y su interpretación de un modo ingenuo o naif no es suficiente para comprenderla.
Remarquer dans cette œuvre l'influence des Madones de la Renaissance, et son interprétation naïve, ne suffit pas à la comprendre.

Las cosas que ella recolectó todo me ayudó a comprenderla un poco mejor.
Les objets qu'elle accumulait m'ont aidé à mieux la cerner.

Pero la información debe facilitarse de un modo que no sea preciso tener una carrera en ciencias alimentarias para poder comprenderla.
Toutefois, les informations doivent être fournies de manière à ce qu'on puisse les comprendre sans avoir besoin d'un diplôme en sciences alimentaires.

Me han enseñado no solo a aceptar la diferencia sino también a comprenderla, a respetarla y a apreciarla.
Et non seulement à l'accepter mais aussi à la comprendre, la respecter et l'apprécier.

Varios amigos me han pedido novedades sobre la situación en Corea. Trataré de expresar brevemente una situación difícil y compleja mientras yo mismo trato de comprenderla.
Plusieurs amis m'ont demandé des nouvelles sur ce qui se passe en Corée. Je vais essayer d'exprimer en quelques mots une situation difficile et complexe, comment je la comprends.

Comment utiliser "comprenderla" dans une phrase en Espagnol

Sobre la intervención contra Libia, para comprenderla

tal como creí comprenderla según sus escritos.

Entonces podemos comprenderla como una posibilidad compartida.

Comprenderla requiere más reflexión y menos emotividad.

Comprenderla significa comprendernos mejor a nosotros mismos.

Desviación del ocultismo han sabido comprenderla ya.

Solo pueden leerla y comprenderla los ignorantes.

mente construyendo un puente para comprenderla mejor.

Pero no parecían comprenderla con demasiada claridad.

Para comprenderla debemos volver a las bases.

Comment utiliser "la comprendre, comprendre, de la comprendre" dans une phrase en Français

La comprendre cela convient pour compléter votre objectif.

Elle doit comprendre les points suivants:

J'aimerai comprendre cette histoire, très intessante.

je voudrais essayer de la comprendre pour établir une connexion.

Une chronique de l'école qui permet de la comprendre autrement.

Elle savait qu'il aurait plus facile de la comprendre avec.

Comme j'aimerais la comprendre cette petite fille.

Rendez-vous ici pour mieux comprendre l’APA.

je pourrais arrêter d'essayer de la comprendre par exemple ?

Comprendre cette équation est littéralement vitale.