Que Veut Dire COMPREND en Italien - Traduction En Italien

• comprende
• include
• capisce
• è composto
• consiste
• vanta
• si articola
• includono
• comprendono
• comprendente
• comprenda
• è composta
• capisco
• capisca
• capire
• includa
• incluso
• consistono
• consisteva
• vantano
• era composta
• sono composte

Exemples d'utilisation de Comprend en Français et leurs traductions en Italien

On se comprend?
Mi capisci? Si?

On comprend tout seul, on le sent.
Una lo capisci da sola, te lo senti.

Ecoutez, si tu veux pas le faire, je comprend.
Senti, se non vuoi farlo, lo capisco.

Tu comprend ça?
Lo capisci questo?

Y en a-t-il au moins un qui comprend ce que je dis?
Qualcuno ha capito una sola parola di quello che ho detto?

Mais… tu comprend ce qu'il se passe.
Ma, tu comprendi cosa sta succedendo.

Tu sais après toutes ces années, je ne te comprend toujours pas.
Sai, dopo tutti questi anni, ancora non ti capisco.

Tu ne comprend pas.
Tu non capisci. Non.

Vous savez, après toutes ces années, Je ne vous comprend toujours pas.
Sai, dopo tutti questi anni, ancora non ti capisco.

Ce qui comprend l'entretien des tombes.
Inclusa la manutenzione delle lapidi.

Quand on a une organisation qui comprend parfaitement qu'elle facilite.
La mia organizzazione aveva capito chiaramente che stessero facilitando.

On comprend facilement la tentation de l'utiliser.
Si può facilmente comprendere la tentazione a farne uso.

Je suis sûr que tout le monde comprend qu'il s'agit d'une différence importante.
Sono certo che tutti comprendano l'importanza di questa differenza.

Je comprend si vous ne voulez pas remettre le rendez vous.
Ti capirei se non volessi rinviare l'appuntamento.

Personne ne comprend ce que vous comprenez.
Non tutti capiranno, ma tu lo capisci.

Je comprend. J'ai juste besoin de la liste de ses clients.
Lo capisco, ma mi serve solo la lista dei suoi clienti.

Du moment qu'on comprend l'essentiel, on peut suivre.
Fintanto che ne capisci l'essenza. Credici. E lo capirai.

Huston comprend que pour contrôler son travail, il doit devenir réalisateur.
Huston capì che il solo modo per mantenere il controllo sul proprio lavoro era diventare regista.

Je pense que le photographe comprend très bien a quel point cet endroit est vide.
Credo che il fotografo abbia capito bene quanto sia davvero vuoto questo posto.

Le prix comprend également les taxes ou contributions, notamment environnementales.
Il prezzo potrebbe anche includere tasse o contributi, in particolare per le norme sulla tutela ambientale.

Le prix comprend la TVA(si applicable).
Il prezzo includerà l'IVA, dove sia applicabile.

Et je comprend-- on est des battants, ok?
E lo capisco, siamo combattenti, ok?

Alexander comprend donc très bien que empoisonnée.
Alexander quindi capito molto bene che avvelenato.

Quand on comprend la physique, ce qui n'est pas mon cas.
Se capisci la fisica, cosa che a me non riesce.

Napoléon comprend que la bataille ne peut être gagnée.
Napoleone capì subito che la battaglia era persa.

Le rapport comprend des suggestions pour la résolution du problème.
Il report includerà alcuni suggerimenti sulle modalità di risoluzione del problema.

Le château comprend deux corps de bâtiments, séparés par une cour intérieure.
L'edificio consisteva in due corpi di fabbrica, divisi mediante un cortile interno.

Pour cette raison on comprend les hésitations de Washington et du Golfe.
Per questa ragione, si possono comprendere le esitazioni di Washington e dei paesi del Golfo.

Leur équipement comprend de nombreux haut-parleurs, des tourne-disques et un ou plusieurs microphones.
L'apparecchiatura consisteva di numerosi altoparlanti, giradischi e uno o più microfoni.

Ce dernier groupe comprend Nikolaï Danilevski et Konstantin Leontiev, les fondateurs de l'eurasisme.
Quest'ultimo gruppo comprese Nikolaj Danilevskij e Konstantin Leont'ev, i fondatori dell'eurasiatismo.