Exemples d'utilisation de Preguntarse qué en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Uno debe preguntarse qué pasa.
C'est à se demander ce qui s'est passé.La gente tiene que hablar de Vip y preguntarse qué es.
On doit parler de Vip et se demander ce que c'est.Había que preguntarse qué había sucedido.
Cuando comienzas a hacer compras para tus señuelos de la pesca de la mosca,necesitas preguntarse qué tipo de pescados pudo tú perseguir.
Quand vous commencez à faire des emplettes pour vos attraits de pêche de mouche,vous devez se demander quel type de poissons pourrait vous chasser.La hace preguntarse qué le regalará a su amante.
Elle se demande ce qu'il a acheté à sa maîtresse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarsesírvanse aclarar
quisiera preguntar
sírvanse explicar
Plus
Parece ser que el proceso está tomando mucho tiempo yhay que preguntarse qué medidas está adoptando el Gobierno para agilizarlo.
Toute la procédure semble prendre beaucoup Puede preguntarse qué necesidad tiene de esto el capital.
On peut se demander pourquoi le capital a besoin de cela.Supongo que debe de preguntarse qué hago aquí.
Preguntarse qué estaba aquí antes de que yo aparecí anoche.
Está bien. Él debe preguntarse qué estamos haciendo aquí.
Tu dois te demander ce qu'on fait ici.Cabe preguntarse qué conexión existe entre la corrupción y la cuestión de que se está tratando.
On peut se demander quel lien existe entre la corruption et les enjeux en question.Junior y Angie se quedaron a preguntarse qué significaba aquello.
Junior et Angie sont seuls à se demander ce que ça signifie.Pueden preguntarse qué clase de tenebroso corazón reside en esa alma.
Después de Bali cabe preguntarse qué vamos a hacer.
Cabe preguntarse qué puede aportar otra conferencia más sobre este tema.
On peut très bien se demander ce que peut apporter une nouvelle conférence sur Si la opinión mundial acepta esto-y pensamos también por supuesto en Yugoslavia-cabe entonces preguntarse qué habrá aún de suceder.
Si le monde accepte Uno sólo puede preguntarse qué provocaría semejante acto.
On ne peut que se demander pourquoi cela.Cabría preguntarse qué gobierno sería capaz de intervenir en la esfera social en semejantes circunstancias.
On peut se demander quel gouvernement pourrait intervenir dans le domaine social dans de pareilles circonstances.A la luz de esto, cabe preguntarse qué piensa hacer la Presidencia sueca.
Dans Es legítimo preguntarse qué condiciones debe reunir la prueba en dichos casos, dado que la tortura no suele practicarse ante testigos.
Il est permis de se demander quelles conditions la preuve doit remplir en pareil cas, étant donné que la torture ne Tiene que preguntarse qué clase de vida es ésa.
Uno podría preguntarse qué tiene que ver cat, la utilidad de concatenación, con la reproducción de sonidos. Mostraré su uso a través de un ejemplo.
On peut se demander ce que cat, l'utilitaire de concaténation parfois suremployé, a à faire avec la lecture des sons. Je vais vous montrer son utilisation à travers un exemple.Casi hace preguntarse qué ha estado haciendo.
C'est presque à se demander ce que vous pouviez bien fabriquer.Es razonable preguntarse qué Poincaré entiende por"intuición.
Usted podría preguntarse qué salió mal con el iPod Mini.
Es hora de preguntarse qué se puede hacer en Liguria en Italia.
Il est temps de se demander ce qui peut être fait en Ligurie en Italie.El Comisario puede preguntarse qué tiene que ver todo esto con su informe?
Uno podría preguntarse qué hace la oficina sillas de cuero de la mejor opción.
On pourrait se demander ce que font le bureau en cuir préside le meilleur choix.Los Estados Miembros tienen que preguntarse qué es más aconsejable: unas Naciones Unidas eficaces o una Organización lastrada por una fragilidad financiera autoinfligida.
Les États Membres doivent se demander ce qui est préférable: une organisation efficace ou une organisation paralysée par des problèmes financiers provoqués par leur propre attitude.La comunidad internacional debe preguntarse qué incidencia tendría en los fundamentos económicos mencionados una conferencia internacional sobre la migración y el desarrollo patrocinada por las Naciones Unidas.
La communauté internationale doit se demander quel effet une conférence internationale sur les migrations et le développement parrainée par l'ONU aurait sur ces réalités économiques de base.
