Exemples d'utilisation de Llegar a un consenso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ésta es la mejor manera de llegar a un consenso.
El grupo no pudo llegar a un consenso sobre ese tema concreto.
El Grupo de Trabajo no pudo llegar a un consenso.
Le Groupe de travail n'a pu parvenir au consensus sur ces questions.Pero es necesario llegar a un consenso sobre este principio esencial.
Posees una habilidad extraordinaria para llegar a un consenso, Essa.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
llegado el caso
llegar a un consenso
llegar a una solución
llego tarde
a llegar tarde
llegado a un acuerdo
llegó a casa
llegar a una conclusión
llegó el momento
llegar al centro
Plus
Utilisation avec des adverbes
llegar aquí
posible llegarpara llegar aquí
aún no ha llegadomás rápida de llegarllegar fácilmente
llegar hasta aquí
llegar más
llegará pronto
difícil llegar
Plus
Falta llegar a un consenso sobre la modalidad más idónea para que estas garantías sean concedidas.
Así que, como hay que llegar a un consenso…-Bueno.
La delegación de la Santa Sede lamentó queel Grupo de Trabajo no hubiera podido llegar a un consenso.
Estamos haciendo todo lo posible para llegar a un consenso sobre la cuestión.
Con objeto de llegar a un consenso, los Estados Partes tendrán todavía que resolver cuatro cuestiones pendientes.
Está dispuesto a seguir negociando para llegar a un consenso.
Il est prêt Será necesario cierto tiempo para llegar a un consenso sobre la forma y el contenido del acuerdo.
Lamentablemente, los grupos no habían podido llegar a un consenso.
Mi delegación esperaba que fuera posible llegar a un consenso sobre una prórroga del Tratado por períodos renovables de 25 años.
Ma délégation avait espéré qu'il aurait été possible d'arriver à un consensus sur la prorogation d'un traité pour une période de 25 ans.Es el enfoque diplomático habitual cuando se quiere llegar a un consenso.
Telle est la façon diplomatique habituelle de procéder pour parvenir à un consensus.El objetivo de estos debates es llegar a un consenso sobre cuáles son las mejores prácticas para determinados módulos de cuentas de ecosistemas en el mediano plazo.
L'objectif La segunda es la falta devoluntad política para procurar llegar a un consenso.
La deuxième est l'absence devolonté politique d'œuvrer en faveur d'un consensus.Se recomienda hacer todo lo posible por llegar a un consenso en la adopción de decisiones.
La recherche d'un consensus est encouragée pour la prise de décisions.Es preciso analizar la cuestiónplena y adecuadamente y llegar a un consenso.
Hubo entonces negociaciones bilaterales para tratar de llegar a un consenso entre los dos principales grupos de negociación.
Des négociations bilatérales ontété tenues pour essayer d'atteindre un consensus entre les deux groupes de négociation principaux.Señor Presidente, felicito al Sr. Maat por sus esfuerzos,pues ha intentado realmente llegar a un consenso.
Monsieur le Président, je félicite M. Maat pour les nombreux efforts qu'ila déployés en vue d'atteindre un consensus.Deberá continuarse el trabajo para reducir las divergencias y llegar a un consenso, con miras a apoyar los esfuerzos antiterroristas.
L'on devrait continuerd'œuvrer Albania respeta plenamente la libertad de expresión y está decepcionada porqueno ha sido posible llegar a un consenso.
L'Albanie respecte pleinement la liberté d'expression et elle regrette qu'il n'aitpas été possible d'arriver à un consensus.El PRESIDENTE[traducido del francés]:¿Es posible llegar a un consenso sin esperar a esta tarde?
Le PRESIDENT: Est-il possible d'arriver à un consensus sans attendre cet après-midi?El proceso de consulta debe ser abierto, transparente e inclusivo, con un enfoquepositivo de todas las partes en el diálogo a fin de llegar a un consenso.
Le processus de consultation doit être ouvert, transparent et accessible et les partiesdoivent toutes aborder de façon positive le dialogue en vue d'atteindre un consensus.Esta sugerencia me parece tanto más digna de interés cuanto quesería difícil llegar a un consenso sobre el programa en un ambiente desprovisto de serenidad.
Cette suggestion me semble d'autant plus digne d'intérêtqu'il sera difficile d'arriver à un consensus sur l'ordre du jour dans une ambiance dépourvue de sérénité.Quizá yo esté entre los que hanmostrado mayor optimismo, pero creo que podemos llegar a un consenso esta semana.
Je fais peut-être partie des plus optimistes,mais je continue de croire que nous pouvons aboutir à un consensus cette semaine.Quizás también sea precisoconsentir esfuerzos complementarios para llegar a un consenso de conjunto de los Estados sobre este mínimo de imposición, gracias, llegado el caso, a un calendario adecuado.
Peut-être faudrait-il aussiconsentir des efforts supplémentaires pour aboutir à un consensus de l'ensemble des États sur cette taxation minimale, grâce, éventuellement, Otro tema en el que se centró la Conferencia fue el desarme nuclear,pero tampoco fue posible llegar a un consenso al respecto.
Estamos firmemente convencidos de que, todos juntos,poseemos la fuerza y la facultad necesarias para llegar a un consenso muy amplio sobre esa reforma.
Nous croyons fortement que, tous ensemble,nous possédons les forces et les facultés requises pour aboutir à un consensus très large sur cette réforme.
