Exemples d'utilisation de Consensus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un consensus.
Aucun consensus ne s'est dégagé.
Essayons d'obtenir un consensus.
Aucun consensus chez les scientifiques.
Los científicos no han llegado a un consenso.Tout est décidé par consensus.
Todo se hace por medio de consenso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un large consensusconsensus de são paulo
un consensus international
un nouveau consensusle consensus international
un consensus politique
un consensus général
de consensus international
le consensus européen
du consensus international
Plus
J'évolue par consensus, en masse.
He evolucionado por medio del consenso, dentro de un grupo.III. Activités intergouvernementales et formation de consensus.
Un large consensus s'est déjà dégagé sur de nombreux points.
Il existe donc un consensus.
Aucun consensus ne s'est dégagé sur ce dernier point.
No se llegó a un consenso con respecto Plus grande nécessité de Consensus Actif.
Il y a un consensus dans la communauté scientifique.
Estas son cosas donde hay concenso en la comunidad cientifica internacional.Il nous faut déterminers'il existe une base pour un consensus.
Leonardi a trouvé un large consensus au sein du Parlement.
El Sr. Leonardi encontró un amplio con senso en el seno del Parlamento.Nous comprenons que ce document nefait pas encore consensus.
Entendemos queeste documento todavía no ha alcanzado el consenso.Consensus est un mot latin qui signifie« accord», au sens de« sentiment commun».
L'un des atouts de la CNUDCIest qu'elle opère par consensus.
Una de las virtudes de la CNUDMI es queactúa por medio del consenso.Le dialogue doit sepoursuivre jusqu'à ce qu'un consensus plus large puisse être atteint.
El diálogo debería continuar hasta que se logre un consenso más amplio.Le consensus général est que la réglementation doit répondre aux objectifs ci-après.
La question a étélonguement débattue sans qu'aucun consensus ne se fasse jour;
Hubo Le consensus de Monterrey: Consolidation de la mondialisation au détriment des femmes.
El concenso de Monterrey: consolidar la globalización a expensas de las mujeres.Nous avions espéré pouvoir nous rapprocher davantage d'un consensus cette année.
Pour établir ce consensus, il est essentiel d'informer les parties prenantes.
Après un périple difficile, les 27 Étatsmembres ont atteint un consensus.
Tras Car nous courons le risque dene pas atteindre un consensus sur les perspectives financières.
El peligro de que no lleguemos a un acuerdo sobre las previsiones financieras.Nous débattons et discutons en communauté etnous prions pour atteindre un consensus.
Discutamos en ambiente de oración ydebatamos en comunidad para llegar a un acuerdo.Cette déclaration du consensus représente bien sûr le début d'un processus.
Cette importante résolution estsouvent appelée la résolution de consensus.
A menudo se denomina esta importante resolución comoNous devons poursuivre nos efforts communs enprenant des décisions sur la base du consensus.
Toute proposition qui pourrait accentuer ce déséquilibre neralliera manifestement pas le consensus.
Toda propuesta que acentúe este desequilibrio no hade contar, obviamente, con consenso.
