Que Veut Dire CE CONSENSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ese consenso
• este consenso
• dicho consenso
• de este consenso
• tal consenso
• este acuerdo
• de ese consenso
• de este consenso son
• a tal consenso
• a este consenso
• ese consenso fue

Exemples d'utilisation de Ce consensus en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce consensus revêt une importance capitale.
Este acuerdo reviste una importancia vital.

Cependant, malgré ce consensus, la suite est moins exaltante.
Sin embargo, a pesar de este consenso, la secuela es menos apabullante.

Le CESE a maintes fois proposé son aide pour instaurer ce consensus.
El CESE ha ofrecido en varias ocasiones su contribución al logro de este consenso.

Les principes qui sous-tendent ce consensus mondial sont les suivants.
Los principios subyacentes tras este consenso mundial son los siguientes.

Ma délégation a appuyé les accords de base qui ont rendu ce consensus possible.
Mi delegación apoyó los acuerdos básicos que hicieron posible tal consenso.

Pour que ce consensus s'établisse, chaque État doit se sentir écouté et pris en considération.
La construcción de este consenso demanda que cada Estado sienta que se le escucha y se le tiene en cuenta.

Les États, les régions et les communautés autonomes devraient jouer un rôle dans la définition de ce consensus.
Los Estados, las regiones y las comunidades autónomas deben participar en la definición de tal consenso.

Ce consensus nʼempêche pas quʼune véritable politique étrangère européenne nʼémerge que péniblement.
A pesar de este consenso, vemos que la verdadera política exterior europea sigue teniendo dificultades para despegar.

La réponse de la Commission européenne ne pouvait pas être plus frustrante car elle s'éloignait totalement de ce consensus.
La respuesta de la Comisión Europea no pudo ser más frustrante pues presentó una propuesta totalmente alejada de aquel consenso.

Ce consensus général n'empêche pas des différences d'interprétation quant au rôle d'appui de la Division.
Dentro de este consenso general, existen distintas interpretaciones de la función de apoyo de la División.

Chez Smartmatic, nous sommes convaincus que ce consensus n'aurait été possible sans la confiance absolue en notre solution électorale.
En Smartmatic, creemos firmemente que no se podría haber llegado a este consenso sin nuestra confiable solución electoral”.

Ce consensus s'arrête là où commence l'engrenage sécuritaire et liberticide.
Pero el consenso cesa allí donde empieza el aumento de las restricciones de seguridad y la erosión de las libertades civiles.

Néanmoins, le fait qu'il ne soit pas parvenu à un consensus dans le temps imparti ne signifie pas que ce consensus ne soit pas possible.
Sin embargo, el hecho de no haber alcanzado consenso en el tiempo previsto no significa que dicho consenso no sea posible.

Ce rapport n'a pas recueilli ce consensus et n'a pas réalisé l'analyse politique nécessaire sur cette question;
Este informe no ha logrado tal consenso ni ha elaborado, sobre esta cuestión, el análisis político indispensable;

Il faudrait qu'une conférence extraordinaire soit convoquée sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies pour promouvoir ce consensus international.
Se debería convocar una conferencia especial bajo los auspicios de las Naciones Unidas, con el propósito de promover dicho consenso internacional.

Une fois réalisé ce consensus, il faudrait convenir d'un ensemble international d'indicateurs.
La creación de este consenso es la primera medida, que debe ir seguida de un acuerdo sobre un conjunto internacional de indicadores.

Le Groupe a souligné que Organisation des Nations Unies joue un rôle important de mécanisme plus structuré et plus efficace pour susciter ce consensus.
El Grupo destacó la importante función de las Naciones Unidas como proveedoras de un mecanismo más estructurado y efectivo para lograr ese consenso.

Ce consensus mis à part, un accord sur un nouveau modèle de développement pour la Grèce exige de surmonter deux obstacles.
Aparte de este consenso, un acuerdo sobre un nuevo modelo de desarrollo para Grecia requiere superar dos obstáculos.

Je note avec satisfaction l'accent mis par le Groupe sur le rôle de mécanisme plus structuré et plus efficace que joue l'ONU pour susciter ce consensus.
Observo con satisfacción la importancia que concede el Grupo a la función de las Naciones Unidas como proveedoras de un mecanismo más estructurado y efectivo para lograr ese consenso.

C'est pour favoriser l'émergence de ce consensus que j'ai convoqué, le 1er décembre, une réunion d'acteurs régionaux et internationaux.
A fin de promover tal consenso convoqué una reunión con los actores regionales e internacionales para el 1° de diciembre.

Nous exprimons également notre gratitude la plus sincère aux Ambassadeurs du Brésil et de la Norvège, dont les efforts inlassables ont aidé à forger ce consensus.
Deseamos también expresar nuestro más sincero agradecimiento a los Embajadores del Brasil y de Noruega, cuyos esfuerzos incansables coadyuvaron al logro de este consenso.

Ce consensus doit refléter la vision d'un monde exempt d'armes nucléaires et le droit d'utiliser des applications nucléaires civiles.
Dicho consenso debe reflejar la visión de un mundo libre de armas nucleares y el derecho a las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear.

Il ne pourra s'agir d'un consensus similaire à celui de 1945, mais nous ferions bien, à l'occasion de cet anniversaire, de nous rappeler pourquoi ce consensus a en premier lieu été forgé.
No puede ser lo mismo que el consenso de 1945, pero en este anivesario haríamos bien en recordar por qué surgió aquel consenso, para empezar.

Ce consensus est renforcé par le fait que les 49 pays abolitionnistes de fait ne procèdent évidemment pas à des exécutions pour d'autres crimes.
A este consenso se suman los 49 países abolicionistas de hecho que patentemente no llevan a cabo ejecuciones por otros delitos.

Souhaitant faire fond sur ce consensus pour permettre des progrès notables vers la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient.
Deseosa de lograr, sobre la base de ese consenso, un progreso sustancial en la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio.

Ce consensus n'est pas seulement institutionnel, mais est surtout social puisqu'il répond très précisément aux souhaits de nos citoyens.
Dicho consenso no es únicamente institucional, sino, lo que es mucho más importante, también social, puesto que responde a los deseos fundados de nuestros ciudadanos.

Ce consensus devrait faciliter l'investissement social dans l'éventail de mesures nécessaires pour parvenir à une réduction durable de la pauvreté en Europe et ailleurs.
Ese entendimiento debería facilitar la gama de inversión social necesaria para lograr una reducción sostenible de la pobreza en Europa y en otras partes.

Si ce consensus ne peut être atteint, l'avis est celui adopté par la majorité des membres. L'avis mentionne les positions divergentes avec leurs motifs.».
Si no pudiese llegar a tal consenso, el dictamen será el que apruebe la mayoría de los miembros, y en él constarán las opiniones divergentes, debidamente fundamentadas.».

Selon ce consensus, un vrai développement exige une démarche globale sur les questions de dette, d'accès aux marchés et d'investissements sociaux.
Según este Consenso, para lograr un desarrollo verdadero hace falta adoptar un enfoque global con respecto a las cuestiones de la deuda, el acceso a los mercados y las inversiones sociales.

Ce consensus de la communauté scientifique constitue une garantie pour la validité du travail accompli et, en particulier, des conclusions qui peuvent être tirées des résultats obtenus.
Dicho consenso de la comunidad científica representa una garantía de validez del trabajo realizado y, en particular, de las conclusiones que pueden derivarse de los resultados.

Comment utiliser "ce consensus" dans une phrase en Français

Dans ce consensus délicat, d’autres équilibres naissent.

Ce consensus est plus évident que jamais.

Encore aujourd’hui, ce consensus reste très fort.

Personnellement ce consensus sur les Fléchettes m'étonne...

Ce consensus doit reposer sur deux pieds.

Malheureusement, ce consensus n’a pas été atteint.

Nous nous réjouissons que ce consensus perdure.

Ce consensus était faux, nous le savons maintenant.

Benoît Hamon rompra-t-il avec ce consensus insupportable ?

Ce consensus est si rare qu'il faut Sagesse!

Comment utiliser "este consenso, dicho consenso, ese consenso" dans une phrase en Espagnol

Este consenso se proyecta también en el ámbito profesional.

Ellos produjeron una declaración conjunta, donde expresan que se ha demostrado que dicho consenso es una construcción artificial que se ha perpetuado falsamente en diversos foros.

Considerando la incertidumbre, ese consenso no existe en este momento.

Este consenso debe partir de un plan indicativo comprensivo.

De ese consenso depende la estabilidad constitucional del país.

En el presente documento se pretende adaptar las recomendaciones generales establecidas en dicho consenso a las necesidades especı́ficas de la población diabética hospitalizada.

Dicho consenso es un panel de economistas de todo el mundo que analizan las soluciones más efectivas y asequibles para resolver los principales problemas del mundo.

En pocos meses, ese consenso quedó destruido.

Por ende, no tienes "evidencia" de ese consenso en contra.

Entonces, recalcó que este consenso "está totalmente sustentado".