Que Veut Dire CE PROJET DE RÉSOLUTION SERA ADOPTÉ PAR CONSENSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este proyecto de resolución se apruebe por consenso
• este proyecto de resolución sea aprobado por consenso

Exemples d'utilisation de Ce projet de résolution sera adopté par consensus en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous espérons que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
Esperamos que sea aprobada por consenso.

L'Union européenne exprime l'espoir que, comme les années précédentes, ce projet de résolution sera adopté par consensus.
La Unión Europea expresa la esperanza de que, al igual que en años anteriores, este proyecto de resolución se apruebe por consenso.

Nous espérons que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
Esperamos que hoy se apruebe el proyecto de resolución por consenso.

Le Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes, comme le veut la tradition, espère que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
En el Grupo de América Latina y el Caribe, como ya es tradicional, esperamos que este proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

Nous espérons que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
Esperamos que este proyecto de resolución se pueda aprobar por consenso.

Les peuples d'Amérique centrale espèrent que l'aide fournie par la communauté internationale et les Nations Unies en faveur de l'Amérique centrale se poursuivra, et nous espérons que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
Los pueblos centroamericanos tenemos confianza en que la ayuda proporcionada a Centroamérica por la comunidad internacional y por las Naciones Unidas se mantenga, y que este proyecto de resolución sea aprobado por consenso en su oportunidad.

Nous espérons par conséquent que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
En consecuencia, esperamos que el texto sea aprobado por consenso.

J'espère sincèrement que ce projet de résolution sera adopté par consensus, afin que le Conseil économique et social puisse s'acquitter de ses nouvelles fonctions conformément au mandat confié par nos dirigeants au Sommet mondial de 2005.
Abrigo la sincera esperanza de que este proyecto de resolución se apruebe por consenso, a fin de que el Consejo Económico y Social pueda cumplir sus nuevas funciones tal como le encomendaron nuestros dirigentes en la Cumbre Mundial 2005.

Nous espérons que, cette année encore, ce projet de résolution sera adopté par consensus.
Confiamos en que este año este proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

En tant que coauteur, nous espérons que ce projet de résolution sera adopté par consensus et que les États Membres feront montre en conséquence de leur attachement résolu à la promotion du dialogue et de l'entente entre les religions et entre les groupes ethniques.
Como patrocinadores, esperamos que este proyecto de resolución sea aprobado por consenso y que los Estados Miembros en consecuencia demuestren su firme compromiso con la promoción de la concordia y del diálogo interreligioso e interétnico.

Les coauteurs espèrent en conséquence que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
Los patrocinadores expresan la esperanza de que este proyecto de resolución se apruebe por consenso.

Nous espérons que ce projet de résolution sera adopté par consensus, comme cela a été le cas les années précédentes.
Abrigamos la esperanza de que este proyecto de resolución se apruebe por consenso, como fue el caso en años anteriores.

Je voudrais, à ce sujet, formuler l'espoir que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
En este sentido, permítaseme expresar la esperanza de que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

Nous espérons que ce projet de résolution sera adopté par consensus avec le large appui de toutes les délégations.
Esperamos que este proyecto de resolución se apruebe por consenso y cuente con el amplio apoyo de todas las delegaciones.

L'Union européenne et les autres coauteurs espèrent que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
La Unión Europea y los demás patrocinadores abrigamos la esperanza de que este proyecto de resolución se apruebe por consenso.

Nous espérons que ce projet de résolution sera adopté par consensus, comme les années précédentes.
Esperamos que, como en años anteriores, este proyecto de resolución se apruebe por consenso.

Au nom des coauteurs, je souhaite exprimer l'espoir que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
En nombre de los patrocinadores, deseo expresar nuestra esperanza de que se apruebe este proyecto de resolución por consenso.

Les Pays-Bas espèrent que ce projet de résolution sera adopté par consensus et qu'il conduira à renforcer l'appui apporté à la Cour pénale internationale dans ses efforts pour lutter contre l'impunité et pour que les auteurs de très graves crimes aient à répondre de leurs actes.
Los Países Bajos tienen la expectativa de que este proyecto de resolución se apruebe por consenso y de que conduzca al logro de un apoyo aun más amplio a la Corte Penal Internacional en su lucha contra la impunidad, así como a sus intentos de responsabilizar por sus acciones a los autores de crímenes sumamente graves.

L'Union européenne espère que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
La Unión Europea abriga la esperanza de que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

Ses auteurs espèrent que ce projet de résolution sera adopté par consensus.
Los patrocinadores esperan que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

Pour terminer, je voudrais indiquer que ce projet de résolution sera adopté par consensus, sans être mis aux voix.
Por último, quisiera señalar que este proyecto de resolución se aprobará por consenso, sin someterlo a votación.

Comme les textes analogues présentés les années précédentes, nous espérons que ce projet de résolution sera adopté par consensus et bénéficiera du parrainage d'un nombre accru de pays.
Esperamos que, al igual que ha ocurrido en el pasado con textos similares, este proyecto de resolución se apruebe por consenso y cuente con el patrocinio de un grupo cada vez mayor de países.

Je souhaite que ce projet de résolution soit adopté par consensus.
Es mi deseo que este proyecto de resolución se apruebe por consenso.

Les auteurs proposent que ce projet de résolution soit adopté par consensus.
Los patrocinadores proponen que este proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

Nous estimons qu'il est très important que ce projet de résolution soit adopté par consensus.
Pensamos que es extremadamente importante que este proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

Nous espérons pouvoir compter sur l'appui des autres pays membres de l'Assemblée générale, afin que ce projet de résolution soit adopté par consensus.
Esperamos contar con el apoyo de los demás países miembros de esta Asamblea General, para que este proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

Je joins ma voix à celle de l'Ambassadeur Hoffmann pour demander que ce projet de résolution soit adopté par consensus, comme cela a été le cas pour des textes analogues les années précédentes.
Me uno al Embajador Hoffmann al pedir que este proyecto de resolución se apruebe por consenso, como ha sucedido con textos similares en años anteriores.

Ma délégation s'associe à l'appel lancé par l'Ambassadeur Seibert afin que ce projet de résolution soit adopté par consensus, comme ce fut le cas les années précédentes pour des projets de résolution analogues.
Mi delegación se suma a la exhortación del Embajador Seibert para que este proyecto de resolución sea aprobado por consenso, como ocurrió con iniciativas similares en años anteriores.

C'est pour cela que ma délégation s'est portée co-auteur du projet de résolution A/52/L.1 et souhaite aussi, à l'instar d'autres délégations, que ce projet de résolution soit adopté par consensus.
Por este motivo mi delegación patrocina el proyecto de resolución A/52/L.1 y desea también, al igual que otras delegaciones, que este proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

Par conséquent, comme les années précédentes, je ne doute pas que nous pourrons compter sur l'appui précieux de toutes les délégations afin que ce projet de résolution soit adopté par consensus.
Por ello, confío en que, como en años anteriores, contaremos con el valioso apoyo de todas las delegaciones para que este proyecto de resolución sea aprobado por consenso.