Exemples d'utilisation de El consenso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El consenso vendrá después.
No se alcanzó el consenso.
El consenso sobre una cuestión de esta clase resulta extraordinariamente difícil de conseguir.
Trate de conseguir el consenso del grupo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un amplio consensoun nuevo consensoel amplio consensomayor consensogran consensoel nuevo consensoun consenso más amplio
claro consensoamplio consenso internacional
nuevo consenso internacional
Plus
Creo que ya está claro el consenso en cuanto al proyecto de resolución.
En primer lugar, hace posible el consenso.
El consenso general constatado hoy en el Pleno es suficientemente constructivo.
Se trata de una iniciativa equilibrada que busca el consenso.
Una cuestión esencial era el consenso sobre la cuestión de la libre determinación.
Il était d'une importance capitale de parvenir à un consensus sur la question du droit Henning Makholm añadió que esta iniciativa tiene el consenso de debian-legal.
El consenso de El Cairo mostró la cohesión de la problemática población-desarrollo.
Le consensus dégagé au Caire a bien montré Para prosperar, la comunidad familiar necesita el consenso generoso de todos sus miembros.
Es indispensable que el Proceso de Kimberleysiga caracterizándose por la independencia y el consenso.
Pour progresser, il faut absolument parvenir à un consensus sur la base de propositions ayant fait l'objet de larges consultations.No obstante, uno de sus principales puntos fuerteses que cuenta con un gran historial de éxitos en conseguir el consenso.
Cependant, vous disposez d'un fameux atout:votre grande expérience dans l'art de parvenir à des consensus.Convent national sur l'UE: Il est important de parvenir au consensus politique Es lamentable que el consenso en el Grupo de Trabajo no haya conducido a completar la labor en materia de un proyecto de convención.
Il est regrettable que le consensus qui s'est dégagé au Groupe de travail n'ait pas permis d'achever les travaux d'élaboration d'un projet de convention.L'UE attend avec impatience l'amorce rapide d'un travail de fond en 2010,fondé sur le consensus politique réalisé cette année.Todavía sería posible mantener el consenso restituyendo la formulación original del párrafo, como figura en el documento A/C.3/52/SR.15.
On pourrait peut-être encore maintenir la consensus en revenant au texte initial de ce paragraphe tel qu'il figure dans Es un documento que despierta las esperanzas yque contempla la reforma de conformidad con el consenso y los intereses internacionales actuales.
Ce document suscite l'espoir etprévoit des réformes conformément aux consensus et El consenso actual deja amplio margen en ambas esferas para que los organismos procedan de acuerdo con su propia legislación y sus normas y reglamentos.
L'actuel consensus laisse aux organismes une marge suffisante dans ces deux domaines pour opérer conformément à leur législation et à leurs règles et règlements.Se espera que el Gobierno ylas organizaciones indígenas logren el consenso sobre ambos instrumentos antes de finalizar el año.
On espère que le Gouvernement etles organisations autochtones parviendront à s'entendre sur ces deux instruments avant la fin de l'année.El consenso logrado en las Cumbres de Monterrey y Johannesburgo son guías para la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Les consensus obtenus aux Sommets de Monterrey et de Johannesburg constituent des points de repère pour Sin embargo, dichas consultas no pueden ser un sustituto para un proceso multilateral genuino,ni deberían afectar el consenso alcanzado en el contexto multilateral.”.
Cependant, ces consultations ne peuvent pas se substituer à un authentique processus multilatéral et ne devraient pas nonplus porter atteinte aux consensus déjà recueillis dans le contexte multilatéral.Todo el que niegue esta realidad socava el consenso sobre población y desarrollo que respaldó la comunidad internacional en 1994, y no permitiremos que suceda éso.
Quiconque conteste cette vérité met à mal le consensus sur A veces los que tienen el poder no se preocupan de satisfacer las necesidades de una sociedad en rápida transformación,excepto cuando tienen que preservar el consenso necesario.
Parfois, La réalisation de la justice transitionnelle enTunisie nécessite Le deuxième groupe d'experts a présenté 
