Que Veut Dire D'UN CONSENSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un consenso
• de consenso
• un consenso
• del consenso
• el consenso
• consenso
• por consenso
• a un consenso
• al consenso
• de llegar a un consenso
• de lograr un consenso
• en un consenso
• en el consenso
• hacia un consenso
• hacia el consenso
• para el consenso
• con un consenso
• de acuerdo
• de alcanzar un consenso
• de un acuerdo

Exemples d'utilisation de D'un consensus en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Accords de paix sont le fruit d'un consensus national.
Los acuerdos de paz expresan consensos de carácter nacional.

Malgré l'absence d'un consensus, les travaux accomplis ont été utiles.
Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.

La Conférence devrait conduire ses travaux sur la base d'un consensus général.
La Conferencia debería desempeñar su labor sobre la base del acuerdo general.

Nous avions parlé d'un consensus naissant; nous pensions y être parvenus.
Hablamos de un consenso que estaba surgiendo; pensamos que casi lo habíamos logrado.

Le comité fait tout pour que ses recommandations soient le résultat d'un consensus.
El Comité se esforzará al máximo por formular una recomendación basada en el consenso.

Toute opération doit bénéficier d'un consensus entre les États légitimement concernés.
Toda operación debe contar con el consenso de los Estados legítimamente interesados.

Des consultations ultérieures auront lieu au sujet du projet à Vienne en vue d'un consensus.
Se celebrarán nuevas consultas sobre el proyecto en Viena para tratar de alcanzar un consenso.

Les réunions ont, par exemple, permis de progresser dans la voie d'un consensus sur des domaines tels que l'investissement international.
Por ejemplo, las reuniones facilitaron los progresos hacia un consenso en esferas tales como la inversión internacional.

Quant au fond, je pensais avoir expliqué pourquoi il me semble que nous sommes assez proches d'un consensus.
En cuanto a la cuestión sustantiva, creí haber explicado por qué pensaba que estábamos más bien acercándonos al consenso.

Notant l'absence d'un consensus, le modérateur a indiqué que le texte sera basé sur la note du modérateur et les soumissions des parties.
Tras destacar la falta de acuerdo, el Facilitador indicó que el texto se basaría en la nota del facilitador y las presentaciones de las Partes.

Pour la première fois, la présidence peut disposer d'un consensus en faveur de Dayton.
Por primera vez, la Presidencia podría basarse en un consenso en favor del proceso de Dayton.

Recherche d'un consensus sur le partage des avantages découlant des connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts;
Seguir tratando de lograr un consenso sobre la distribución de los beneficios derivados de los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques;

La réunion d'aujourd'hui pourrait faire évoluer les choses si elle nous permettait de nous rapprocher d'un consensus sur cette question.
El foro de hoy podría suponer un cambio si nos ayudara a progresar hacia el consenso en ese sentido.

Il est bien vrai que la Conférence s'est rapprochée d'un consensus, peut-être plus qu'à n'importe quel autre moment durant la présente session.
Comparto plenamente el criterio de que la Conferencia se ha acercado al consenso tal vez mucho más que en otros momentos durante el período de sesiones de este año.

Nous ne doutons pas que de tels échanges seraient utiles à la Conférence et nous rapprocheraient d'un consensus sur le programme de travail.
No nos cabe duda de que estas deliberaciones serán útiles para la Conferencia y nos acercarán al consenso sobre el proyecto del programa de trabajo.

La Finlande se félicite de la recherche constante d'un consensus sur ce qui est en définitive au coeur même du traité d'interdiction des essais.
Finlandia celebra que se siga avanzando hacia el consenso en torno a lo que, en definitiva, significa una prohibición de los ensayos.

Les réunions de printemps de 2007 ont donné peu de signes de progrès sur la voie d'un consensus sur une telle formule.
En la reunión de segundo trimestre en 2007 hubo pocos indicios de avances hacia un consenso sobre la fórmula para la revisión de las cuotas.

MAZZONI(Italie) est sensible à la nécessité d'un consensus et ne refuserait pas d'accepter le texte si au moins l'une des deux variantes pouvait être acceptée.
El Sr. MAZZONI(Italia) entiende la necesidad de lograr un consenso y no se opondrá al texto si se pueden aceptar por lo menos una de dos alternativas.

La coopération entre les parties prenantes, notamment les divers ministères, peut faciliter la formation d'un consensus sur les mesures prioritaires.
La cooperación entre los interesados directos, incluidos diferentes ministerios gubernamentales, puede facilitar el proceso de llegar a un consenso sobre las medidas de carácter prioritario.

L'objectif consiste à finaliser, à partir d'un consensus politique global, la question d'un brevet communautaire et à adopter la proposition dans les plus brefs délais.
Sobre la base de un acuerdo político global, el objetivo es que la cuestión de la patente comunitaria se ultime y adopte tan pronto sea posible.

Il faut mettre à profit la légitimité sans équivalent dont elle jouit pour se rapprocher d'un consensus mondial sur les grands problèmes les plus brûlants du moment.
Hay que aprovechar su legitimidad singular para hacernos avanzar hacia un consenso mundial sobre las cuestiones de política de mayor trascendencia contemporánea.

Nous avons accompli des progrès dans le sens d'un consensus sur la lutte contre le terrorisme et nous nous sommes mis d'accord sur plusieurs questions essentielles en matière de gestion et de réforme.
Avanzamos hacia el consenso en la lucha contra el terrorismo y acordamos algunas cuestiones esenciales de gestión y reforma.

Ils insistent également sur le fait que toute révision de la méthode doit être le résultat d'un consensus et de consultations et non pas de mesures unilatérales.
También subrayaron que todo examen de la metodología debería basarse en el consenso y en las consultas, y no en medidas unilaterales.

Au nom d'un consensus total, devrions-nous abandonner la démocratie parlementaire et les votes pour les remplacer par un système de consensus décidé par une élite dominante?
Con tal de lograr un consenso total,¿acaso deberíamos abandonar la democracia parlamentaria y las votaciones y sustituirlas por un sistema de consenso impuesto por una elite dominante?

Reste, et on vient de le voir, une question qui ne fait pas l'objet d'un consensus entre nous: gratuité ou rémunération des dons.
Como acabamos de ver, queda pendiente una cuestión sobre la que no nos ponemos de acuerdo: gratuidad o remuneración de las donaciones.

Un nombre non négligeable de membres considèrent que, depuis 1998, la Conférence du désarmement n'a jamais été aussi proche d'un consensus sur un programme de travail;
Un gran número de Miembros consideran que la Conferencia de Desarme no estaba tan cerca de lograr un consenso sobre un programa de trabajo desde 1998;

Le processus de réforme du Conseil de sécurité doit être le sujet d'un consensus et doit prendre en compte les intérêts de tous les États du monde.
El proceso de reforma del Consejo de Seguridad debe estar sujeto al consenso y tener en consideración los intereses de todos los Estados del mundo.

Les débats ont fait ressortir la nécessité d'un consensus sur les critères à définir pour mettre au point la notion d'application conjointe.
A juzgar por los debates, se iba creando la necesidad de llegar a un consenso en torno a los criterios que habría que definir al desarrollar el concepto de la aplicación conjunta.

J'encourage vivement la poursuite des progrès dans ce domaine sur la base d'un consensus entre les principales forces politiques et le public en général.
Insto enérgicamente a progresar de manera constante en este ámbito basándose en el consenso entre las principales fuerzas políticas y el público en general.

Premièrement, il faudrait réaliser la réforme du Conseil de sécurité sur la base d'un large consensus si nous voulons que se poursuivent les progrès.
En primer lugar, para que la reforma del Consejo de Seguridad progrese de manera sostenida debe estar basada en un consenso amplio.

Comment utiliser "d'un consensus" dans une phrase en Français

C'est decide, l'ordre des operations fait l objet d un consensus general,...

Ces tableaux sont le fruit d un consensus social et de données scientifiques.

Le résultat doit faire l objet d un consensus entre les 3 participants.

Elle souligne également le besoin d un consensus sur la définition du terme «équipe».

Ce document est donc le résultat d un consensus entre les membres du groupe RH.

La validation du rapport résulte d un consensus ou d un vote majoritaire entre les validateurs.

32 dans un langage technocratique ou soient liquidées au profit d un consensus entre acteurs internationaux.

PRISE DE DÉCISIONS Article La recherche d un consensus est encouragée pour la prise de décisions. 2.

Opinion d expert, résultats d une expérience clinique, étude descriptive ou résultats d un consensus de professionnels

Ils travaillent ainsi indirectement à l accroissement d un consensus autour de la condamnation de gestes homophobes.

Comment utiliser "un consenso" dans une phrase en Espagnol

Existe un consenso entre autoridades educativas y rectores?

Tampoco existe un consenso sobre esta teoría.

Si hay un consenso nuevo, hay que demostrar eso, que existe un consenso nuevo.

que para un consenso del colegio episcopal internacional bastaría un consenso del pasado.

54 aca&o por $anarse un consenso &astante amplio.

¿Negociarán con ellos un consenso en sus peticiones?

Pero agrega que "Necesitamos un consenso general.

Es muy importante que reafirmemos un consenso internacional.

Un consenso del que hay que congratularse.

-Si surge de un consenso partidario, podríamos conversar.?