Que Veut Dire D'UN LARGE CONSENSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un amplio consenso
• un amplio consenso
• con un amplio consenso
• amplio consenso de
• del amplio consenso
• en un consenso amplio
• llegó a un consenso amplio
• amplio consenso
• alcanzado un amplio consenso
• el amplio consenso

Exemples d'utilisation de D'un large consensus en Français et leurs traductions en Espagnol

Principales questions qui font déjà l'objet d'un large consensus.
Aspectos importantes que ya son objeto de sustancial acuerdo.

Ce rapport a bénéficié d'un large consensus parmi l'ensemble des groupes politiques.
Este informe ha contado con un gran consenso de los grupos políticos.

L'objectif 16 du rapport ne fait pas l'objet d'un large consensus.
El objetivo 16 que figura en el informe no goza de un consenso amplio.

Troisièmement, la recherche d'un large consensus doit reposer sur un accord à l'égard des critères.
Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.

Je suis convaincu que ce texte est au plus près d'un large consensus.
Estoy firmemente convencido de que ese texto se halla lo más cerca posible de un consenso amplio.

Ce rapport a fait l'objet d'un large consensus et d'un vote majoritaire dont je pense et j'espère qu'ils seront confirmés aujourd'hui en plénière.
Este es el amplio consenso y el voto mayoritario que puede que, con suerte, se confirme hoy en la sesión plenaria.

Nous nous sommes limités à cette méthode parce que celle-ci semble faire l'objet d'un large consensus.
Nos hemos limitado a este método dado que parece concitar un amplio acuerdo.

Il a toutefois fait l'objet d'un large consensus parmi ses membres.
No obstante, ha alcanzado un amplio consenso entre los miembros del Grupo.

Il tenait à remercier tous ceux qui avaient participé à la formulation de cette décision, issue d'un large consensus.
Agradeció a todo el que hubiera participado en la redacción de la decisión como parte de un consenso amplio.

Cette position ouverte fait l'objet d'un large consensus dans la société civile.
Esta posición abierta goza de un gran consenso en la sociedad civil.

Cela étant, je suis convaincu qu'il sera possible, le moment venu, d'agir sur la base d'un large consensus.
A partir de estas premisas, estoy convencido de que, a su debido tiempo, podremos movernos sobre una base de amplio consenso.

Nous avons besoin d'un large consensus sur les problèmes générés par la Constitution et sur la façon dont un amendement spécifique peut les résoudre.
Debe alcanzarse un amplio consenso en los problemas derivados de la Constitución, y en cómo una enmienda concreta podría resolverlos.

J'ai ainsi pu rédiger un rapport bénéficiant d'un large consensus sur un sujet important.
Así, hemos conseguido un informe sobre un asunto importante con un amplio consenso.

J'engage donc vivement les États Membres à saisir cette occasion en adoptant les propositions qui sont l'objet d'un large consensus.
Por ello, insto a los Estados Miembros a que aprovechen esta oportunidad y suscriban las propuestas que gozan de un consenso amplio.

Cette constitution, fruit d'un large consensus, fait une large part à la justice, aux libertés fondamentales, et au bien-être social et familial par le travail.
Esta Constitución, fruto de un consenso amplio, hace hincapié en la justicia, en las libertades fundamentales y en el bienestar social y familiar logrado por medio del trabajo.

En ce qui concerne la Suède, cette évolution progressive a fait l'objet d'un large consensus politique.
En Suecia, además, este desarrollo se ha ido produciendo paulatinamente, en un ambiente de gran coincidencia política.

L'absence d'un large consensus sur une réforme du système de sécurité collective a conduit à une crise provoquée par l'absence de direction internationale dans ce domaine.
La ausencia de un consenso amplio para reformar el sistema de seguridad colectiva ha generado una crisis de la ausencia de control internacional en este ámbito.

Le Rapporteur spécial espère que le mandat bénéficiera d'un solide appui et d'un large consensus parmi les pays Membres.
El Relator Especial espera que el mandato cuente en el futuro con un sólido respaldo y un gran consenso entre todos los Estados miembros.

L'établissement du rapport national avait non seulement fait l'objet d'un large consensus sur sa teneur, mais avait eu aussi des avantages pratiques pour la société civile comme pour le Gouvernement.
El proceso de preparación del informe nacional no sólo había concitado un amplio consenso sobre el contenido del informe nacional sino que además había acarreado beneficios prácticos tanto para la sociedad civil como para el Gobierno.

Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur Schwaiger, je vous remercie d'avoir traité à fond cette matière complexe et d'avoir cherché la voie d'un large consensus.
Señor Presidente, Señorías, señor Schwaiger, yo le agradezco el detalle con que ha examinado este tema complejo y que haya buscado el camino para alcanzar un consenso amplio.

Premièrement, il faudrait réaliser la réforme du Conseil de sécurité sur la base d'un large consensus si nous voulons que se poursuivent les progrès.
En primer lugar, para que la reforma del Consejo de Seguridad progrese de manera sostenida debe estar basada en un consenso amplio.

Mais nous regrettons qu'il n'ait pas été possible de préciser, à ce stade déjà, certaines des modalités de fonctionnement qui faisaient l'objet d'un large consensus.
Sin embargo, lamentamos que, ya en esta etapa, no se hayan podido establecer algunas de las modalidades de funcionamiento sobre las cuales existía un consenso amplio.

Des délégations se sont clairement exprimées en faveur de la préservation d'un large consensus sur le projet de résolution tel qu'il se présente.
Las delegaciones se manifestaron claramente partidarias de que se mantuviera un consenso amplio en torno al proyecto de resolución relativo a la Convención sobre las armas químicas en su forma actual.

Tout en critiquant la méthode peu réaliste suivie jusqu'à présent, ma délégation approuve l'idée de l'élargissement du Conseil de sécurité sur la base d'un large consensus.
Sin embargo, mi delegación critica la metodología poco realista utilizada, pero favorece la ampliación del Consejo de Seguridad a través de un amplio consenso.

Les participants à la réunion de haut niveau ont souligné l'importance de la réalisation d'un large consensus ralliant les grands groupes pour le développement durable.
Los participantes en la serie de sesiones de alto nivel destacaron la importancia de lograr un consenso amplio entre los principales grupos para alcanzar el desarrollo sostenible.

Ce rapport est le corollaire d'un large consensus entre les forces politiques de droite et les sociaux-démocrates concernant le développement de la politique étrangère et de sécurité commune, ainsi que la militarisation de l'Union européenne.
Este informe es el resultado de un amplio consenso entre las fuerzas políticas de la derecha y los socialdemócratas en torno al desarrollo de la política exterior y de seguridad común y la militarización de la Unión Europea.

Elle pourrait décider de travailler davantage au niveau local, disons dans un ou deux districts, pour combler l'absence d'un large consensus entre les acteurs de premier plan.
Quizás intente trabajar más localmente, por ejemplo en uno o dos distritos, para compensar la ausencia de un consenso más amplio entre los principales implicados.

Pour réussir cette noble mission, l'émanation de ces organes ferait l'objet d'un large consensus et serait l'expression de la volonté de la jeunesse elle-même, appuyée par la société civile et les ONG locales et internationales.
A fin de lograr esa noble misión, las acciones de esos órganos deberían ser objeto de un amplio consenso y serían la expresión de la voluntad de la propia juventud, respaldada por la sociedad civil y las ONG locales e internacionales.

Appui au dialogue intergouvernemental dans le domaine de la pauvreté et établissement d'un large consensus visant à faire progresser les débats, d'une grande complexité, relatifs aux forêts.
Apoyo al diálogo intergubernamental sobre cuestiones relacionadas con la pobreza y creación de un consenso amplio para hacer avanzar los complejos debates de política sobre los bosques.

Afin de sortir de l'impasse sans exacerber la situation, l'Eurogroupe, sur la base d'un large consensus, a intégré la substance des recommandations dans un projet de conclusions.
Para salir de ese punto muerto sin agravar la situación, el Eurogrupo llegó a un consenso amplio para incorporar el contenido de las recomendaciones a las conclusiones preliminares.

Comment utiliser "d'un large consensus" dans une phrase en Français

Approche par consensus : Recherche d un large consensus des différentes parties prenantes 5.

Il a été convenu que des ententes interprovinciales devraient être officialisées dans le cadre d un large consensus auquel prendront part les intervenants.

14 Qualité d un critère de jugement bénéficier d un large consensus clinique être d utilité courante précis, reproductible permettre de comparer les résultats aux résultats d autres études

L intention de modifier largement les conditions de formation des enseignants fait, à vrai dire, l objet d un large consensus auprès de la plupart des acteurs du champ scolaire.

Le PNRS est le fruit d un large consensus basé sur un dialogue social entre le gouvernement, le secteur de la production, les acteurs de la gestion des déchets et le monde universitaire.

Comment utiliser "un amplio consenso, con un amplio consenso" dans une phrase en Espagnol

La norma había tenido un amplio consenso político.

Además, debe lograr concitar un amplio consenso nacional.

Una ley que, por cierto, se aprobó con un amplio consenso en el Parlamento andaluz.

Kasper, con un amplio consenso de los medios de comunicación, deplora la publicación del libro como afrenta cuyo fin es atacar al Papa.

Lavilla asegura que la iniciativa será aprobada ya que cuenta con un amplio consenso en la Cámara.

El debate sobre la gestión de los residuos radiactivos debe ser público y transparente, y contar con un amplio consenso social.

También un amplio consenso para su aplicación efectiva.

La propuesta fue aprobada por unanimidad, con un amplio consenso por parte de Primaria y Secundaria.

Y debería buscar un amplio consenso para su política.

Y el hecho de que cuente con un amplio consenso entre las fuerzas políticas es una fuente de tranquilidad para muchos.