Que Veut Dire CONSENSUS en Allemand - Traduction En Allemand

• Konsens
• Übereinstimmung
• Einvernehmen
• Consensus
• Einigkeit
• Konsensbildung
• Konsensfindung
• einvernehmlich
• Konsenses
• Konsense
• Einvernehmens
• einvernehmlicher

Exemples d'utilisation de Consensus en Français et leurs traductions en Allemand

Il y avait consensus.
Es gab einen Konsens.

Consensus sur le niveau de risque acceptable.
Einverständnis über das vertretbare Risikoniveau;

Et ce n'est pas un consensus.
Von einem Konsens kann man nicht sprechen.

Consensus n'est jamais synonyme de reddition.
Im Grundsatz sollte ein Konsens jedoch niemals Verzicht bedeuten.

Axe 3: renforcer le consensus européen.
Schwerpunkt 3: verstärkung des europäischen konsenses.

Le consensus des acteurs plus que jamais d'actualité.
Flugzeugen- ihr Preis-/Leistungsverhältnis -ist aktuell wie nie zuvor.

Peut-être y a-t-il après tout possibilité d'arriver à un consensus.
Vielleicht gibt es ja da die Möglichkeit der Verständigung.

Mme Cresson a évoqué le consensus sur l'interdiction du clonage humain.
Frau Cresson sprach von einem Konsens gegen das menschliche Klonen.

Le nom d'une cytokine dolt être défini sur la base d'un consensus.
Der Name eines Zytokins Ist In Übereinstimmung mit dem Internationalen.

Org jusqu'à l'obtention d'un consensus et d'une proposition.
Org, die fortdauert, bis Übereinstimmung erzielt und ein Vorschlag erstellt ist.

Le consensus est que… tu as fait quelque chose de mal avec ces filles.
Alle sind sich einig… dass du den Mädchen etwas Grausames angetan hast.

Je pense que le progrès n'a jamais jailli du consensus a priori.
Meiner Ansicht nach hat ein Konsens nie a priori zu Fortschritten geführt.

Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée.
Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.

Le Parlement a défini ses priorités sur lesquelles il y a consensus.
Das Parlament hat seine Prioritäten festgelegt, die auf einem Konsens beruhen.

C'est le résultat d'un consensus entre divers travaux européens et américains.
Seine Werke gelangten in zahlreiche europäische und amerikanische Sammlungen.

D'inclusion(voir la section.) et leurs objectifs font l'objet d'un large consensus.
Integration der IKT( siehe.) und sie sind sich über ihre Ziele weitgehend einig.

Le consensus doit permettre une ouverture nouvelle vers des solutions inédites.
Durch einen Konsens müsse wieder eine Öffnung für völlig neue Lösungen möglich sein.

Quels sont les point forts de mon rapport où il y a consensus?
Was sind nun die Schwerpunkte meines Berichtes, in denen es die Übereinstimmung gibt?

Il faut aussi et surtout atteindre un consensus avec les futurs États membres.
Wir müssen ebenfalls- und dies nicht zuletzt- Einigkeit mit den künftigen Mitgliedstaaten erzielen.

La Chine a déjà développé un mécanisme élaboré de consensus à domicile.
China hat bereits einen hoch entwickelten Mechanismus zur Konsensfindung im eigenen Lande entwickelt.

Les amendements à l'Accord sont adoptés par consensus entre toutes les Parties contractantes.
Änderungen des Übereinkommens werden von allen Vertragsparteien einvernehmlich angenommen.

Ce consensus permettra de mettre en œuvre rapidement les actions ou mesures proposées.
Diese Entscheidungsheuristiken ermöglichen schnelle, automatisierte Entscheidungen und Handlungen.

Ce pourrait en effet être le moyen d'atteindre un consensus, mais nous verrons.
Das könnte wirklich eine Möglichkeit für einen Konsens sein, aber warten wir es ab.

Mais ce consensus ne doit pas occulter les problèmes sous-jacents à l'Agenda 2000.
Diese Einmütigkeit darf jedoch nicht über die hinter der Agenda 2000 versteckten Probleme hinwegtäuschen.

Le Parlement a rédigé une proposition qui traduit un consensus et une collaboration.
Das Parlament hat einen Vorschlag formuliert, der von Konsens und Zusammenarbeit bestimmt ist.

Il y a un large consensus selon lequel il faudra accorder la première priorité aux ressources humaines.
Breite Übereinstimmung besteht darin, dass den Humanressourcen hohe Priorität eingeräumt werden muss.

La coordination macro-économique dans la zone euro est généralement basée sur le dialogue et le consensus.
Die makroökonomische Koordinierung basiert generell auf Dialog und Übereinkunft.

Consensus européen sur•Politique de développementle développement•Assistance extérieure aux pays tiers.
Gesundhe itspolizeiliche und•Beziehungen zu Drittländernplanzenschutzrechtliche Maßnahmen•Entwicklungspolitik.

Les listes sont élaborées par l'industrie et décidées par consensus des participants.
Die Listen werden von der Industrie zusammengestellt und einvernehmlich von den Teilnehmern verabschiedet.

Consensus entre les partis gouvernementaux lors de votations populaires 1972- 2011· Rapport social 2012.
Parolenübereinstimmung zwischen den Bundesratsparteien bei eidgenössischen Volksabstimmungen 1972-2011· Sozialbericht 2012.

Comment utiliser "consensus" dans une phrase en Français

Les principaux consensus ont porté sur:

Les francophones sous-estiment notre consensus flamand.

Brown dit cliniciens, six consensus sur.

Attractifs proposés par six consensus sur.

C'est non, sauf large consensus local.

Sans aucun consensus des acteurs politiques.

Infectée par six consensus basé sur.

Cela doit faire consensus entre nous.

Mais aucun consensus n'avait été trouvé.

Consensus Décentralisé Blockchains Smart Contracts Scoop.

Comment utiliser "einvernehmen, übereinstimmung" dans une phrase en Allemand

Die Gemeinde hat ihr Einvernehmen erteilt.

Das Einvernehmen der Gemeinde ist dazu erforderlich.

Das gemeindliche Einvernehmen erfolgte jeweils einvernehmlich.

März 2003 politisches Einvernehmen über ein Gemeinschaftspatent.

Bei Übereinstimmung wird ein Kreuzchen gesetzt.

Bisher wurden die Ausschüsse im Einvernehmen besetzt.

Anders als diejenigen, die übereinstimmung zwischen.

Die Übereinstimmung ist unter der Registrier-Nr.

Fatima: Übereinstimmung bei Ahmadinedschad und Co.

Voraussetzung ist die Übereinstimmung der HLA-Gewebemerkmale.