Exemples d'utilisation de Va a devolver en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me lo va a devolver.
¿Por qué exactamente donde va a devolver.
Et c'est là qu'il va vous envoyer.Ella lo va a devolver.
Elle l'a rapportée.Y va a devolver los zapatos.
Et elle redonne les chaussures.Confío en que va a devolver el favor.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devuelve el número
devuelve el valor
devolver el dinero
función devuelveel comando devuelvedevolver la confianza
devueltos a su país
devolver la esperanza
devuelve un valor
devolverte el favor
Plus
Utilisation avec des adverbes
devuelve true
siempre devuelveentonces devuelveahora devuelveposible devolversólo devuelvedevolver inmediatamente
se devolverá inmediatamente
necesario devolver
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero devolverquería devolverte
desea devolverobligado a devolverdecidió devolvernecesito devolvercompromete a devolver
Plus
Le va a devolver las cinco libras!
Ya sabemos quien le va a devolver toda la gracia.
¿Qué, la persona que lo tomó, sólo va a devolverlo?
Sé que odiar a tu hermana no va a devolver a Court.
No va a devolver a nadie.
Ça ne ramènera personne.No sé cómo eso nos va a devolver a nuestro mundo.
Usted va a regresardirectamente a Santa Clara y lo va a devolver.
Vous allez retourner à Santa Clara et la rendre.Kathy lo va a devolver todo.
Le prometí a Toni que iríamos a un parque de diversiones.-No me lo va a devolver para la Navidad.
Ils vont pas me le rendre pour Noël.No te lo va a devolver.¿Entiendes?
Elle te remboursera pas. Pigé?¿Tienes miedo de hacer el acto que me va a devolver a la vida?
Tu as peur de faire la seule chose qui me rendra la vie?Eso no va a devolver a tu madre a la vida.
Ça ne rendra pas la vie à ta mère.Todos me dicen que demande, pero eso no va a devolverme a mi hijo.
Tout le monde me dit de porter plainte, mais ça ne me rendra pas mon fils.¿Y quién nos va a devolver la patria que pudo haber sido?”.
Qui nous rendra la patrie que nous aurions pu avoir?».Y luego vamos a preguntarle a la persona del bigote Si nos va a devolver el barco.
Et puis nous allons lui demander…-… de nous rendre le bateau.El Alcalde va a devolver la religión a este pequeño pueblo.
Mira, quitamos de enmedio al comisionado del puerto… El va a devolvernos los 200 mil, que acabamos de entregarle.
On dégomme le commissaire au port, et il nous rend les 200 000 qu'on lui a lâché.Si va a devolver los productos para el reembolso, el coste de envío, que no sería consolidado que había pagado para el envío.
Si vous retournez les produits de remboursement, les frais de port qui ne serait pas remboursé nous avions payé pour l'expédition.Ese montón de acero va a devolver a Prohosh al campo de batalla.
Cette pile d'acier va faire revenir Prohosh sur le devant de la scène.No sé, pero lo que sí sé es queaveriguar la verdad sobre Megan no va a devolvernos a Bonnie.
Je ne sais pas, mais tout ce que je saisc'est que découvrir la vérité à propos de Megan ne ramènera pas Bonnie.Esa reunificación va a devolver a su superficie a un estado nuevo y prístino.
Cette réunification ramènera sa surface à un nouvel état immaculé.Me gustaría tomarme el mes que viene y, aunque nada va a devolvernos a Susan y nadie va a saber que tenemos este documento.
J'aimerais attendre un mois, afin de… Rien ne ramènera Susan, et personne ne saura qu'on a ce document.Nada de lo que hagamos nos la va a devolver, y tengo que centrarme en no perder a los que siguen aquí.
Rien de ce que nous ferons ne la ramènera, et j'ai besoin de me concentrer sur les gens qui sont encore là.Es una"sacudida" multidimensional que va a devolveros a vuestro estado natural:¡Seres plenamente conscientes!
C'est un« choc» multidimensionnel qui vous ramènera à votre état naturel: un Être pleinement conscient!
