Que Veut Dire VA A DEVORAR en Français - Traduction En Français

• dévorera

Exemples d'utilisation de Va a devorar en Espagnol et leurs traductions en Français

Nada te va a devorar.
Personne te mangera.

Dean no está mejorando. Siento como que si no le quitamos la Marca de su brazo, va a devorarlo.
Si on lui enlève pas la marque, ça va le ronger.

Te va a devorar por dentro.
Ça va t'engloutir.

¡Esa cosa me va a devorar!
La bête va me dévorer!

No va a devorar a nadie.
Personne va se faire dévorer.

Soy yo quien te va a devorar.
C'est moi qui vais te dévorer.

Papá va a devorarme ahora, nos vemos luego.
Papa va me dévorer maintenant, on se voit tout à l'heure.

No la dejeís… va a devorarme.
Ne le laissez pas… me dévorer.

Su apetito va a devorar la tierra y detrás de sí no dejará más que un desierto.
Son appétit va engloutir la terre et ne laissera derrière lui qu'un désert.

Y alguien, cualquier día de éstos la va a devorar a usted.
Et l'un d'eux, un de ces jours… va vous manger toute crue.

Por cierto, Apofis va a devorar la Tierra de los Muertos.
En passant, Apophis va dévorer le Royaume des Morts.

No podemos, dijo,"cuidar de nuestro jardín, al margen del capitalismo; porqué nos va a devorar.
Il dit que nous ne pouvons pas,« soigner notre jardin en marge du capitalisme; il nous co-optera ou nous dévorera».

Pero ahora,¿por qué hemos de morir?- porque este fuego nos va a devorar-; si seguimos oyendo la voz de Yahveh nuestro Dios, moriremos.
Et maintenant pourquoi mourrions-nous? car ce grand feu nous dévorera; si nous continuons à entendre la voix de l'Éternel, notre Dieu, nous mourrons.

Anunciad en Egipto y hacedlo saber en Migdol; hacedlo saber en Menfis y en Tafnes. Decid:'Preséntate y prepárate, porque la espada va a devorar tus fronteras!
Annoncez-le en Égypte, Publiez-le à Migdol, Publiez-le à Noph et à Tachpanès! Dites: Lève-toi, prépare-toi, Car l'épée dévore autour de toi!

Los moabitas dijeron a los ancianos de Madián:«Ahora esta turba va a devorarlo todo a nuestro alrededor como un buey devora la hierba del campo».
Moab dit aux anciens de Madian: Cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure des champs.

Balac, hijo de Sipor, se enteró de todo lo que Israel les había hecho a los amoritas. 3 Se apoderó de los moabitas un gran terror al ver cuán numeroso era ese pueblo: cundió el pavor en Moab por temor a Israel. 4 Los moabitas dijeron entonces a los ancianos de Madián:«¡Esa muchedumbre va a devorar toda la región, como el buey se come la hierba del campo!».
Balak, fils de Sipor, vit tout ce qu'Israël avait fait aux Amorites. 3 Les Moabites furent pris d'une grande peur en voyant combien ce peuple était nombreux: c'était l'effroi en Moab à cause d'Israël. 4 Les Moabites dirent donc aux anciens de Madian:“Cette foule va brouter toute la région, comme le bœuf broute l'herbe des champs!”.

Han traicionado al Señor, porque engendraron bastardos: ahora la luna nueva los va a devorar, a ellos junto con sus campos.
Ils ont trahi Yahvé, ils ont engendré des bâtards; maintenant la néoménie va les dévorer, eux et leurs champs.

Han traicionado al Señor, porque engendraron bastardos: ahora la luna nueva los va a devorar, a ellos junto con sus campos.
Ils ont trompé Yahweh, car ils ont engendré des fils étrangers; maintenant la prochaine lune les dévorera, avec leurs biens.

Han traicionado al Señor, porque engendraron bastardos: ahora la luna nueva los va a devorar, a ellos junto con sus campos.
Ils ont été infidèles à l'Éternel, Car ils ont engendré des enfants illégitimes; Maintenant un mois suffira pour les dévorer avec leurs biens.

Te van a devorar entero, te adoran.
Ils te mangeraient tout cru, ils t'adorent.

La van a devorar y luego nos comerá a nosotros.
Elle va se faire manger et après on va se faire manger..

¡Si van a devorarme, háganlo de una vez!
Si vous devez me manger, qu'on en finisse!

Voy a devorar la Ciudad de Oro hasta roer el hueso y lo escupiré!
Je vais ronger la ville dorée à l'os et je la recracherai!

Eres gigante. Seguramente creen que les vas a devorar.
Tu es géante. Ils pensent que tu vas les manger.

Afortunadamente la temporada de los mosquitos ha terminado, creía que iban a devorarnos!
La saison des moustique est enfin terminée. Ils nous dévoraient!

Les doy mi garantía personal como presidente de este banco al igual que mi amiga la araña, que voy a devorar los bichitos que se interponen en nuestro camino.
Je vous affirme mon engagement personnel en tant que président de cette banque. Qu'à la façon de notre petite araignée, je vais dévorer toute bestiole qui entrave nos progrès.

Me voy a devorar planetas.
Je vais manger des planètes.

No lo vamos a devorar, Srta. Reynolds.
Nous n'allons pas le dévorer, Mlle Reynolds.

Esos cabrones van a venir a devorarnos!
Ces connards vont venir nous bouffer tout crus!

Le voy a decir a Devore lo que hemos encontrado.
Je vais raconter à Devore ce que nous avons trouvé.

Comment utiliser "va a devorar" dans une phrase en Espagnol

han engendrado hijos bastardos;pues ahora los va a devorar el noviluniojuntamente con sus campos.

Se está construyendo un monstruo que los va a devorar a ustedes también", alertó.

Primero de todo TRANQUILA, no te va a devorar ni a sorber tus sesos.

Una ola muy grande que parece que va a devorar un barco lleno de gente.

Realmente no creas que un león no te va a devorar por que seas vegetariano.?

Al ver que la pantera se lo va a devorar , piensa rápido qué hacer.

, se va a devorar a las bestias humanas @HORACIO: siempre de acuerdo con ud.

Esta disputa a ver quién es más populista va a devorar el tiempo que nos queda.?!

Saben que la legion de fans sigue ahí y que va a devorar cualquier cosa que saquen.

El oso polar que se las va a devorar de a poco se llama Ley del Valor Trabajo.

Comment utiliser "dévorera" dans une phrase en Français

Aujourd’hui, je serai le monstre qui dévorera l’ennemi.

Le feu dévorera leurs maisons remplies de cadeaux qui corrompent.

vous n'aurez pas fini le 5eme qu'il vous dévorera !

Qui dévorera littéralement jusqu’à la dernière miette de nous.

Un loup dévorera le Soleil et son frère la Lune.

Pensons-nous qu’un lion ne dévorera pas les agneaux ?…

Mieux encore, cette aventure gastronomique ne dévorera pas...

A la fin du contrat Sébastian dévorera l'âme de Ciel.

C'est un monstre Chinois légendaire qui dévorera notre monde. "

Le premier rejeton éclos dévorera les autres.