Que Veut Dire RONGER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• morder
• roer
• comer
• devoraba
• morderse
• derrubiar
• corroyendo
• consumir
• mordiendo
• royendo

Exemples d'utilisation de Ronger en Français et leurs traductions en Espagnol

On peut ronger la porte!
¡Podemos roer la puerta!

La paranoïa se mit à les ronger.
La paranoia comenzó a consumir sus vidas.

Arrête de te ronger les ongles.
Deja de comerte las uñas.

Se ronger les ongles peut en être un symptôme.
Morderse las uñas podría ser un síntoma de eso.

Cessez de vous ronger les ongles!
¡Deja de comerte las uñas!

Se ronger les ongles, ou peu importe ce que Barda puisse faire.
Mordiéndose las uñas, o lo que sea que Barba haga.

Arrêtez de vous ronger les ongles.
Deja de comerte las uñas.

Ronger les ongles est une habitude malsaine, mais commune.
Morderse las uñas es una costumbre bastante insalubre pero muy frecuente.

T'es en train de ronger tes ongles?
¿Te estás mordiendo las uñas?

Mais plus je vieillissais, plus cette mythologie commençait à ronger mon âme.
Pero cuanto más viejo me pongo, más la mitología comienza a comer mi alma.

Si je veux me ronger les ongles, je le fais!
¡Si me quiero morder las uñas, lo haré!

Quand tu vins comme un ver me ronger par dedans.
Luego tu viniste como un gusano a roer mis entrañas.

William, arrête de te ronger les ongles et attrape une serpillière, on doit nettoyer.
William, deja de comerte las uñas y agarra el trapeador, hay mucho trabajo.

Bébé tu adores te ronger les ongles.
Cielo, te encanta morderte las uñas.

Elles ont ouvert la voie à certaines possibilités. L'étude d'un mal qui peut nous ronger.
Abrieron algunas posibilidades de controlar un mal que puede consumirnos.

Tu ne devrais pas te ronger les ongles.
No deberías morderte las uñas.

Ces éléments de l'obscurité ne cessent de ronger le peuple.
Esos elementos de la oscuridad no dejan de roer al pueblo.

Cette maladie continue de ronger le tissu de nos sociétés.
Esa plaga sigue corroyendo la trama de nuestras sociedades.

On a besoin d'acide phosphorique et d'aluminium pour ronger la rouille.
Necesitamos ácido fosfórico y aluminio para comer el óxido.

Allons trouver une croûte à ronger quelque part et laissons-les là.
Venga… encontrad una corteza que roer en alguna parte. Dejádsela a ellos.

Ça devrait empêcher l'acide de ronger les reste.
Debería hacer que el ácido deje de consumir los restos.

Je vais arrêter de me ronger les ongles.
Voy a dejar de morderme las uñas.

Comme arrêter de se ronger les ongles?
¿Cómo hacer que deje de morderse las uñas?

Arrête de te les ronger, Patty.
Patty, realmente tienes que dejar de comerte las uñas.

Elle a 16 dents- 4 pour ronger et 12 molaires.
Tienen 16 dientes, 4 dientes para roer y 12 molares.

Saviez- vous qu'un rat… peut ronger un égout en acier?
¿Sabían que una rata común… puede roer un tubo de acero?

J'ai dis que j'arrêterais de me ronger les ongles, et tada!
Yo dije que pararía de morderme las uñas, Y…¡Ta-chán!

Vit dans le sous-sol, mais vient souvent à ronger les artichauts!
Vive en el sótano, pero a menudo viene a roer las alcachofas!

C'est une mauvaise habitude, comme de se ronger les ongles. C'est tout.
Son malos hábitos, como morderse las uñas, pero no sé si son peores.

C'est une mauvaise habitude. Comme se ronger les ongles, mais en pire.
Un vicio es como una mala costumbre, como morderse la uñas, pero peor.