Que Veut Dire RONGER en Danois - Traduction En Danois

• gnave
• tygge
• at bide
• bide
• at spise væk
• æde

Exemples d'utilisation de Ronger en Français et leurs traductions en Danois

On peut ronger la porte!
Vi kan gnave igennem døren!

Et ça aurait fini par te ronger.
Det ville gnave i dig.

Et arrête de te ronger les ongles!
Jeg hader at se dig bide negle!

Ronger tout pour jusqu'à 6- 7 mois.
Gnave alt, så op til 6-7 måneder.

Mauvaise habitude de ronger les ongles.
Bad vane med at gnave negle.

Les chiens ont un besoin naturel de ronger.
Hunde har et naturlig behov for at tygge på noget.

Les gens vont être ronger les uns des autres.
Folk vil tygge på hinanden.

Les chiens ont un besoin naturel de ronger.
Hunde har et naturligt, stort behov for at tygge på ting.

L'habitude de ronger les crayons ou les stylos.
Vane med gnister eller penne.

C'est pas facile de s'arreter de ronger les ongles.
Det er let at holde op med at bide negle.

Avez- vous aimé ronger les tiges de chou dans l'enfance?
Har du lyst til at gnave kålstængler i barndommen?

Si vous le souhaitez, ils peuvent facilement ronger les os.
Om ønsket kunne de nemt gnave gennem knogle.

Il ne se laisse pas ronger par des échecs insignifiants.
Han lader ikke en lille smule modgang æde sig op indenfra.

Allons au magasin et trouvons leur quelque chose à ronger.
Lad os tage hen og købe dem noget at gnave på.

Ronger et goûter tout ce qui est mauvais- pour eux le summum du plaisir.
At gnave og smag alt, hvad der er dårligt- for dem højden af glæde.

Un autre problème- il est encore un besoin accru à ronger.
Et andet problem er det øgede behov for at gnave.

Ils peuvent également ronger les tuyaux et donc causer des fuites d'eau ou de gaz.
De kan også bide i rør og derfor forårsage lækage af vand eller gas.

Rat nouvellement découvert qui ne peut pas ronger ou mâcher.
Nyligt opdaget rotte, der ikke kan gnave eller tygge.

Habitués à ronger les éléments inutiles, le chiot ne renoncera pas à la même nouvelle.
Vant til at gnave unødvendige elementer, vil hvalpen ikke opgive den samme nye.

Les chiots ont besoin de jouets spéciaux qui peuvent ronger.
Hvalpe har brug for specielle legetøj, der kan gnides.

Chaque chat considère qu'il est de son devoir de rayer, ronger les coins de la porte, si elle est fermée.
Hver kat anser det for sin pligt at ridse, gnave hjørnerne af døren, hvis den er lukket.

Si les barres sont recouvertes de plastique, le lapins Ils vont bientôt les ronger.
Hvis stængerne er dækket med plast, skal kaniner De vil snart gnave dem.

Mais je ne pense pas que j'y croirai… jusqu'à ce que je puisse ronger leur crâne de mes propres dents.
Men jeg vil ikke tro det,""før jeg kan gnave i deres kranier med mine egne tænder.".

Aussi, ne pas oublier que, bientôt, tous les jouets d'un enfant commence à ronger.
Husk også, at snart vil barnet starte alle legetøj at tygge på.

Vous vous demandez si les souris peuvent ronger un plafond tendu?
Lurer du på, om mus kan gnave gennem et strækloft?

Cacher les chaussettes et acheter le chien un peu plus des jouets spéciaux qui peuvent ronger.
Skjule sokker og købe hunden lidt mere speciel legetøj, der kan gnave.

Dans ce cas, le chien peut ronger la laine dansDifférents endroits qui étaient les plus exposés à l'allergène.
I dette tilfælde kan hunden gnave uldforskellige steder, der er mest udsat for kontakt med et allergen.

Gardez toujours un œil sur votre chien lorsqu'il est en train de ronger son os.
Hold altid øje med hunden, mens den tygger på benet.

Je suppose que ça ne fait pas aussi mal de ronger son propre membre lorsqu'il est prise dans un piège de ce type.
Jeg går ud fra, at det ikke gør så ondt at bide sit eget ben af, hvis man er fanget i en af disse fælder.

Votre oiseau passera des heures à déchiqueter, à tirer et à ronger une variété de textures.
Din fugl vil tilbringe flere timer med at rive, trække og gnave på en række forskellige teksturer.