Exemples d'utilisation de Morder en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pueden morder.
Morder la cabeza de un bebe.
¿Quieres morder?
Yo podría morder ese culo como una manzana.
Je pourrais croquer ce cul comme une pomme.¿Qué si solo quieren morder?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mordió el anzuelo
muerde el polvo
marcas de mordidasmordido por una serpiente
perro me mordióperro muerdeme mordí la lengua
mordido por un perro
muerde el labio
mordió a un niño
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Deja de morder ese Turner!
Pero aún así no la dejaría morderme.
Mais je la laisserais pas me croquer.No deberías morderte las uñas.
Morderse las uñas podría ser un síntoma de eso.
Se ronger les ongles peut en être un symptôme.Voy a dejar de morderme las uñas.
Je vais arrêter de me ronger les ongles.Para el retorcido dolor tiene menos poder el morder.
Car du chagrin hargneux il risque moins la morsure.Ahora puedo morder algo bueno.
Je vais enfin pouvoir croquer quelque chose.El primer día de colegio,la enviaron a casa por morder.
Le premier jour à l'école,elle a été renvoyée pour morsure.¿Cómo hacer que deje de morderse las uñas?
Comme arrêter de se ronger les ongles?Te he visto morder una manzana de caramelo hace un momento.
Je… je t'ai vu mâcher une pomme d'amour à l'instant.Lo iban a matar por morder a un guarda.
On allait le tuer pour avoir mordu un garde.Puedo morderte o tirarle del pelo o usar la Epilady contigo?
Ese es el tipo de cosas Que puede volver y morder en el culo.
Voilà le genre de chose qui peut revenir et vous mordre dans le cul.¡Si me quiero morder las uñas, lo haré!
Si je veux me ronger les ongles, je le fais!¡Cuando acabe con eso,tengo algo aquí arriba que puede morder!
¡Gracias por morderme!» le dije a mi gato.
Merci de m'avoir mordu!», dis-je à mon chat.Un vicio es como una mala costumbre, como morderse la uñas, pero peor.
C'est une mauvaise habitude. Comme se ronger les ongles, mais en pire.Por eso suelen morder a los niños alrededor de la boca.
C'est pour ça qu'ils mordent les enfants autour de la bouche.No, se cansará de morder en una hora más o menos.
Pero después de morderte…¿Se escapó temerosa?
Après t'avoir mordu, elle était apeurée ou plutôt fière, sûre d'elle?Juguetes, comer, morder, sorber, guiñar, sacudir, irse.
Jouets, croc, morsure, gorgée, clin d'oeil, secousse, départ.El comportamiento, el morder, la droga para animales en sus sistemas.
Le comportement, la morsure, la drogue animale dans leurs systèmes.Así que es juguetes, comer, morder sorber, guiñar, sacudir, irse.
Donc c'est jouets, croc, morsure, gorgée, clin d'oeil, secousse, départ.Son malos hábitos, como morderse las uñas, pero no sé si son peores.
C'est une mauvaise habitude, comme de se ronger les ongles. C'est tout.Si alguien fuese acusado de morder,¿no pedirías pruebas sólidas para una condena?
Si quelqu'un était accusé de morsure, demanderiez-vous de solides preuves pour la condamnation?
