Exemples d'utilisation de Devorar a su hijo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este dragón se pone delante de la mujer embarazada,esperando para devorar a su hijo cuando nace.
La Segunda Lectura de la Misa presenta una escena dramática: una mujer-figura de María y de la Iglesia- es perseguida por un dragón-el diablo-que quiere devorar a su hijo.
La deuxième lecture de la Messe présente une scène dramatique: une femme- figure de Marie et de l'Église- est persécutée par un Dragon- le diable-qui veut dévorer son enfant.El dragón se detuvo delante de la mujer queiba a dar a luz, para devorar a su hijo tan pronto como naciera.
Le dragon se tint devant lafemme qui allait enfanter, afin de dévorer son enfant, lorsqu'elle aurait enfanté.».Y su cola arrastra la tercera parte de las estrellas del cielo, y las arrojó abajo a la tierra. Y el dragón se quedó de pie delante de la mujer que estaba a punto de dar a luz, para,cuando diera a luz, devorar a su hijo. Revelación 12:4.
Et Y el dragón se paró frente a la mujer queestaba para dar a luz, a fin de devorar a su hijo tan pronto como naciera.
Le dragon se tint devant lafemme qui allait enfanter, afin de dévorer son enfant, lorsqu'elle aurait enfanté.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
También apareció otra señal en el cielo(una cosa terrible); he aquí un gran dragón escarlata, que tenía siete cabezas y diez cuernos, y el dragón se paró frente a la mujer queestaba para dar a luz, a fin de devorar a su hijo tan pronto como naciese.
Et El dragón se puso de pie delante de la mujer queestaba por dar a luz, a fin de devorar a su hijo en cuanto le hubiera dado a luz.
Et le dragon se tenait devant la femmequi allait enfanter, afin que, lorsqu'elle aurait enfanté, il dévorât son enfant.Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo, y las echó en tierra. Y el dragón se paró delante de lamujer que estaba de parto, a fin de devorar a su hijo cuando hubiese nacido.
Cuando la mujer estaba a punto de dar a luz,el dragón se plantó delante de ella para devorar a su hijo tan pronto como naciera.
Le dragon se tint devant lafemme qui allait enfanter, afin de dévorer son enfant, lorsqu'elle aurait enfanté.Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo, y las echo en tierra. Y el dragon se paro delante de lamujer que estaba para parir, a fin de devorar a su hijo cuando hubiese parido.
Et Cuando la mujer estaba a punto de dar a luz,el dragón se plantó delante de ella para devorar a su hijo tan pronto como naciera.
Le dragon se posta devant lafemme qui allait accoucher, pour dévorer son enfant dès qu'elle l'aurait mis au monde.Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo, y las echó en tierra. Y el dragón se paró delante de lamujer que estaba de parto, a fin de devorar a su hijo cuando hubiese nacido.
Et Dan 7,7Dan 8,104 El dragón se detuvo delante de la mujer queiba a dar a luz para devorar a su hijo en cuanto naciera.
Dn 7,7Dn 8,104 Le dragon s'est posté devant la femme quiallait accoucher de façon à dévorer son enfant sitôt qu'elle aurait accouché.Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo, y las arrojó sobre la tierra. Y el dragón se paró frente a la mujer queestaba para dar a luz, a fin de devorar a su hijo tan pronto como naciese.
Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo, y las arrojó sobre la tierra. Y el dragón se paró frente a la mujer queestaba para dar a luz, a fin de devorar a su hijo tan pronto como naciese.
Apocalipsis 12:4 Y su cola arrastro la tercera parte de las estrellas del cielo, y las arrojo sobre la tierra.Y el dragón se paro delante de la mujer queestaba para dar a luz, a fin de devorar a su hijo tan pronto como naciese.
Et El vampiro devorará a su hijo.
Le vampire dévorera son enfant.Que el vampiro devorará a su hijo es seguro.
Il est certain que le vampire va dévorer son fils.Cuando devoraste a sus hijos,¿cómo se sintió?
Quand tu as mangé ses enfants, comment c'était?Cuando devoraste a sus hijos.
Quand tu as mangé ses enfants.Dios que devora a sus hijos.
Dieu qui dévore ses enfants!Cuando se metió en el Sr. Kent y devoró a sus hijos,¿cómo se sintió?
Quand tu es rentré dans Mr Kent et as mangé ses enfants, comment c'était?Es importante verlo como una parte de la cultura humana y no comouna llamada divina a una tierra santa que devora a sus hijos.
Il est important de le considérer comme faisant partie de la culture humaine etnon comme un appel divin pour un pays saint qui dévore ses enfants.COIMBRA MARTINS(S).-(PT) Señor Presidente, los antiguos griegos inventaronal dios Cronos que devoraba a sus hijos.
Coimbra Martins(S).-(PT) Monsieur le Prési dent, les Grecs de l'Antiquitéinventèrent le dieu Cronos qui dévorait ses fils.En la mitología maniquea ésta es el fruto de una progenie perversa, no creada por Dios,sino por una pareja de demonios, los cuales, tras devorar a sus hijos, cohabitan y dan vida a la primera pareja de hombres: Adán y Eva.
Dans la mythologie manichéenne elle est le fruit d'une progéniture perverse créée non par Dieu maispar un couple de démons qui, après avoir dévoré leurs enfants, s'accouplent et donnent vie au premier couple d'hommes: Adam et Ève.El dibujante procura seguir todos los episodios del trágico destino del conde, desde su encarcelamiento en una torre donde fue condenado a morir de hambre con sus hijos, hasta las terriblesescenas en las que el padre llega a devorar a sus hijos.
Le dessinateur s'attache à suivre tous les épisodes du destin tragique du comte, depuis Veinte años después, tras recibir el encargo de La Porte de l'Enfer[La Puerta del Infierno], dibujó en varias ocasiones este tema dantesco que tanto apreciaban sus antepasados románticos: encarcelado, enloquecido por el hambre,Ugolino devora a sus hijos muertos, por lo que se condena a la damnación.
Vingt ans plus tard, après avoir reçu la commande de La Porte de l'Enfer, il dessina plusieurs fois ce thème dantesque cher à Para mí el arte es sensación y belleza metamórfica, porque del mismo modo que veo belleza en"La joven de la perla" o en la"Noche estrellada sobre el Ródano",veo belleza en el"Saturno devorando a sus hijos" de Goya y en las obras de Mark Ryden, Michael Hussar o Edward Gorey.
Selon moi, l'art est Son como un proteo siniestro, juegan con los pueblos como el gato con el ratón, adoptan bien el papel deldios griego Saturno, que devoraba a sus hijos por miedo a que lo destronaran, pero hoy, con esta lógica de las reglas del mercado, sus hijos lo devoran a él, su creador, en la propia cuna del capitalismo, en las grandes cumbres de Wall Street o en las capitales de este especulativo mundo del capital.
Ils sont comme un sinistre protée, jouent avec les peuples comme le chat avec la souris et assument le rôle dudieu grec Saturne qui dévorait ses enfants de peur qu'ils ne le détrônent, mais aujourd'hui, compte tenu de la logique des règles du marché, 
