Exemples d'utilisation de Devolver este en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me gustaría devolver este bolso.
Devolver este bote del amor al agua.
Remet ce bateau de l'amour à l'eau.No puedo devolver este traje.
Bien, de acuerdo… No hay problema en devolver este.
Bien, je n'ai pas aucun problème à rendre celle-la.Tengo que devolver este manto.
Je dois aller rendre ce kimono.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devuelve el número
devuelve el valor
devolver el dinero
función devuelveel comando devuelvedevolver la confianza
devueltos a su país
devolver la esperanza
devuelve un valor
devolverte el favor
Plus
Utilisation avec des adverbes
devuelve true
siempre devuelveentonces devuelveahora devuelveposible devolversólo devuelvedevolver inmediatamente
se devolverá inmediatamente
necesario devolver
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero devolverquería devolverte
desea devolverobligado a devolverdecidió devolvernecesito devolvercompromete a devolver
Plus
Igualmente, el estatuto de Gibraltar es objeto de conversaciones entre España yel Reino Unido con el objeto de devolver este territorio a la soberanía española.
De même, le statut de Gibraltar fait l'objet de pourparlers suivis entre l'Espagne etle Royaume-Uni dans le but de rendre ce territoire à la souveraineté espagnole.Quisiera devolver este vibrador.
Je viens rapporter ce vibromasseur.No tengo ninguna intención de devolver este sistema.
Je n'ai pas l'intention de rendre ce logiciel.Quiero devolver este Margaritaville.
Je veux rendre ce Margaritaville.Oye, Kramer, tengo que devolver este test.
¡Debes devolver este pastel a la de ya!
Tu dois ramener ce gâteau de suite!Creo que tengo que devolver este jersey.
Je vais rendre ce pull.Debo devolver este libro a la biblioteca hoy.
Oiga, oiga. Necesito devolver este árbol.
J'ai besoin de rendre cet arbre.Querría devolver este Margaritaville por favor.
J'aimerais rendre ce Margaritaville.¿Habíais planeado devolver este… gato?
Sí, quiero devolver este Margaritaville que compró mi estúpido padre.
Je veux rendre ce Margaritaville que mon con de père a acheté.Porque no creo que pueda devolver este traje.
Parce queje ne pense pas pouvoir retourner ça.Y si quiero devolver este suéter, tenemos que llegar.
LUCAS PIRES(PPE).-(PT) Señor Presidente, a mi juicio es, desde unpunto de vista político totalmente inadmisible devolver este informe a la comisión.
Lucas Pires(PPE).-(PT) Monsieur le Président, j'estime que, du point Necesito devolver este teléfono.
Je viens rendre ce téléphone.Quiero devolver este Margaritaville y el tipo de Sur La Table dijo que ustedes son la compañía que la financiaba.
Je veux rendre ce Margaritaville, et le mec de Sur La Table a dit que vous l'aviez financé.¡Muévanse! Debo devolver este disfraz.
Avancez, je dois ramener ce costume.En lugar de devolver este extraordinario proyecto europeo al ámbito nacional, asegúrese de que se celebre un referendo europeo.
Au lieu de renvoyer ce grand projet européen au niveau national, organisez un référendum à l'échelle de l'Europe entière.Sólo tengo que devolver este uniforme.
Je rendrai cet uniforme après l'école.Pero el SONEX debía devolver este préstamo con el dinero que obtuviera de la venta de coltán y casiterita.
La SONEX devait rembourser ce prêt avec l'argent provenant de la vente de coltan et de cassitérite.Todos los demás deberían devolver este dinero a los contribuyentes.
Tous les autres devraient rembourser cet argent aux contribuables.En vista de ello, me parece absurdo devolver este informe a comisión, cuando precisamente la comisión lo aprobó por unanimidad.
Il me semble donc absurde de renvoyer ce rapport en commission alors qu'il y a déjà été approuvé à l'unanimité.La labor más importante para el Parlamento Europeo ha consistido en devolver este objetivo a la realidad y convertirlo en viable en términos económicos.
La tâche première du Parlement consistait à rendre cet objectif plus réaliste et économiquement réalisable.Por tanto, en el fondo, tener que devolver este dinero tal como está es una pérdida de oportunidades.
Par conséquent, dans le fond, devoir rembourser cet argent tel quel est une perte d'opportunités.
