Exemples d'utilisation de Rapporte plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça rapporte plus.
Mariano a dû trouver un boulot qui rapporte plus.
Le film rapporte plus de 200 millions de dollars.
L'économie rapporte plus.
Le Mal rapporte plus que le bien, et c'est plus marrant!
Combinations with other parts of speech
Prétendre tromper la mort rapporte plus que l'eau colorée.
Pretendiendo engañar a la muerte paga mejor que los colores del agua.Le film rapporte plus de 30 millions de dollars dans le monde dès la première semaine.
La película recaudó más de 30 millones de dólares durante su primera semana en Estados Unidos.Pouvez-vous croire que ce farfouilleur rapporte plus d'un milliard de dollars de Chine tout seul?
C'est tout simplement un truc des financiers pour augmenter leurs revenus sans pour autant quele projet rapporte plus.
C'est simplemente un truco de financieros para aumentar sus ingresos sin cuanto queel proyecto gana más.En fait, il rapporte plus qu'assez pour couvrir son salaire.
Realmente, él está trayendo más que suficiente clientela para cubrir su salario.La réadaptation des espérances,ça signifie que… la vente de la cocaïne rapporte plus que le travail de nuit au supermarché.
Reajuste de las expectativassignifica… que vendiendo cocaína se gana mucho más dinero… que trabajando el turno de noche en un"7-11.Ma maison d'édition rapporte plus en un mois que ce que tous les policiers gagnent en un an.
Mi editorial hace más dinero en un mes que toda la Policía en un año.Les études de l'OCDE, par exemple, montrent quel'argent dépensé pour obtenir une qualification universitaire rapporte plus que les taux d'intérêts15.
Los estudios de la OCDE, por ejemplo, muestran que el dinero gastado en obtenercualificaciones universitarias arroja más beneficios que los tipos de interés reales15.La deuxième partie du projet de résolution se rapporte plus concrètement au rôle du système des Nations Unies.
La segunda parte del proyecto de resolución se refiere ya en forma concreta al funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas.Le mot"distraction" se rapporte plus spécialement aux difficultés qui assaillent l'homme lorsqu'il cherche à pacifier le mental et à réaliser par là la vision de l'âme.
La palabra distracción se refiere más específicamente a las dificultades que encuentra el individuo, al tratar de aquietar la mente a fin de alcanzar la visión del alma.La notion de>,évoquée plus haut, se rapporte plus particulièrement à ce dernier aspect.
El concepto de"enfoques centrados en los derechos", que ya se hadescrito en párrafos anteriores, se refiere más concretamente a esta última dimensión.Une victoire rapporte plus de points qu'une défaite, mais chaque résultat pèse sur votre score hebdomadaire. Gain de récompensesÀ la fin de chaque semaine, vous recevrez des récompenses en fonction de votre rang dans votre division.
Los triunfos valen más puntos que las derrotas, pero todos los resultados influyen en el marcador semanal. Ganar recompensasAl final de cada semana, recibirás recompensas de acuerdo con la Clasificación que tengas en tu División.Nous avons vu de nombreuses propositions de paix- le protocole de Lusaka, la proposition de paix au Sierra Leone etc. mais tant quela guerre rapporte plus que la paix, nous n'irons pas bien loin.
Hemos visto muchas propuestas de paz- el Protocolo de Lusaka, la propuesta de paz para Sierra Leona,etc. pero no avanzaremos mucho en tantola guerra sea más rentable que la paz.Des sources locales affirment que"des centaines de tonnes" sont rejetées"à cause de la pêche nonréglementée de la flotte marocaine, qui rapporte plus que sa cargaison, et s'en débarrasse ici". Bien que cet incident de rejet particulier est attribuée aux pêcheurs marocains qui tentent de cacher leur pêche hors quota, d'autres flottes aussi sont coupables de cette pratique destructrice.
Fuentes locales afirman que"cientos de toneladas" se descartan"a causa de la pescairregular de la flota marroquí, que recoge más de lo permitido, y aquí es descartada". Aunque este particular incidente de descarte se atribuye a pescadores de Marruecos que intentan ocultar su pesca en exceso, otras flotas también son culpables de esta práctica destructiva.Monsieur le Président, avec tout le respect dû à la réponse de M. Van den Broek, nous savions bien sûr déjà que les premières demandes sont aussi les premières à être honorées. Le problème provient cependant du fait que ce sont lesgrands bateaux qui se présentent d'abord, car leur déchirage rapporte plus.
Con el debido respeto por la respuesta del Sr. Van den Broek, naturalmente también nosotros sabemos que quien primero viene, primero tiene, pero el problema es que los barcos grandesson los primeros en presentarse, pues reportan más.D'après le rapport de l'UNICEF intitulé> la traite des enfantsest devenue un commerce qui rapporte plus d'un milliard de dollars par an, dont sont victimes quelque 1,2 million d'enfants.
Según el informe del UNICEF Estado mundial de la infancia 2003, la trata de niños seha convertido en un negocio que genera más de 1.000 millones de dólares por año, del que son víctimas aproximadamente 1,2 millones de niños.La seconde est un manuel, publié en anglais seulement, qui traite du travail des enfants chez les peuples autochtones et tribaux(Handbook on Combating Child Labour among Indigenousand Tribal Peoples) et qui se rapporte plus particulièrement à la Convention no 169 de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux.
El segundo es un manual, publicado solamente en inglés, acerca del trabajo infantil en los pueblos indígenas y tribales(Handbook on Combating Child Labour among Indigenousand Tribal Peoples), que se refiere más en particular al Convenio núm. 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales.Mieux vaut vendre votre corps, ça vous rapportera plus!
Mejor vende tu cuerpo-¡así harás más dinero!Tout ce qui peut nous rapporter plus est plus important.
Cualquier cosa que nos dé más dinero es Mes films ont rapporté plus de 100 millions de dollars en location.
Ça vous rapportera plus de liquide que ce que vous gagnez en cuisine.
Les braquages leur auraient rapporté plus de 4,5 millions de livres.
Los robos de bancos los han reportado más de 4,5 millones de libras.Le masque rapportera plus si on pouvait le trouver.
La mascara producirá mas si alguna vez la consigues.Les maths peuvent rapporter plus que ce que pensent beaucoup de pères.
Et mon avocat a dit que ça pourrait rapporter plus de 100 000.
Y mi abogado dijo que podía conseguir más de 100.000.
