Exemples d'utilisation de Antedicho en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En vigor del Reglamento antedicho.
Por todo lo antedicho, es demasiado costoso.
Por supuesto, hay mucho más que lo antedicho.
El enfoque antedicho se basa en los siguientes fundamentos.
La situación del puente Gura-Biculuies un ejemplo claro de lo antedicho.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
En algunas millas del valle antedicho la subida llega a ser escarpada.
En quelques milles de la vallée mentionnée ci-dessus la montée devient raide.Por lo antedicho, no es descabellado esperar que los alumnos inviertan en su propio futuro.
Il n'est donc pas déraisonnable d'attendre des étudiants qu'ils investissent dans leur propre avenir.Vamos a prelados de las iglesias y todos los jueces tener cuidado de queno incurrirá en la pena de suspensión antedicho.
Laissez prélats des églises et tous les juges prendre soin de ne pasencourir la sanction de suspension susdits.A la luz de lo antedicho, recomiendo este informe al Parlamento.
Dichas disposiciones se han recogido en el Canje de Notas entre la Comunidad ySuiza anejo al antedicho Acuerdo.
Un tel arrangement est envisagé dans l'échange de lettres entre la Communauté et la Suisse,qui est annexé à l'accord précité.Por todo lo antedicho aprecio sobremanera los esfuerzos desplegados por el Sr. González Triviño.
Los votos de los representantes de los Estados miembros dentro del Comité se ponderarán de lamanera definida en el artículo antedicho.
Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de lapondération définie à l'article précité.Así se hizo en el caso del fallo antedicho de 17 de enero de 1984 del Tribunal de Casación.
C'est ce qui avait été fait dans le cas de l'arrêt du 17 janvier 1984 précité de la Cour de cassation.El antedicho puede ver porqué la definición formal en las matemáticas de los reals está en términos de lo que se llaman los cortes de Dedekind.
De le ci-dessus peut voir pourquoi la définition formelle dans les mathématiques des reals est en termes de ce que s'appellent les coupes de Dedekind.Mientras quepuede ser vista por el diagrama antedicho, el sol está debajo del cielo durante el invierno y pero alto en verano.
Pendant qu'elle peutêtre vue par le diagramme ci-dessus, le soleil est au-dessous du ciel pendant l'hiver et mais haut en été.Por lo antedicho, el consorcio propone que se examine el estado actual de acción de las redes temáticas existentes como primera medida de la segunda fase.
Le consortium propose par conséquent que le statut actuel des réseaux thématiques existants soit examiné à titre de première étape de la phase 2.Todas las pantallas LEDinstaladas en el fan zone antedicho son más de 100 metros cuadrados así que la gente pueden mirar los juegos de lejano.
Tous les écrans LEDinstallés dans le fan zone ci-dessus sont plus de 100 mètres carrés ainsi les gens peuvent observer les jeux de lointain.El antedicho estudio se realizó a partir de una muestra de 100 mujeres de Trinidad y Tabago que tenían pequeñas empresas o microempresas.
L'enquête mentionnée ci-dessus a été faite sur un échantillon de 100 femmes de Trinité-et-Tobago qui s'étaient lancées dans des petites entreprises et des microentreprises.Voz de Einstein:óigalo el hablar en el asunto antedicho y en el siguiente: el sino de los judíos de Europa, y armas nucleares y paz.
La voix d'Einstein:entendez-le parler sur la matière mentionnée ci-dessus et de ce qui suit: le destin des juifs de l'Europe, et armes nucléaires et paix.De lo antedicho se desprende que procede anular la sentencia impugnada en la medida en que declaró la admisibilidad de la acción de responsabilidad extracontractual.
Il résulte de l'ensemble des considérations qui précèdent qu'il y a lieu d'annuler l'arrêt attaqué en tant qu'il a déclaré recevable l'action en responsabilité non contractuelle.Para lavarse, una vez que la hamaca sealista pasando con el proceso antedicho, swish que alrededor en un cubo llenó del detergente caliente, suave.
Pour laver, une fois quel'hamac est prêt en passant par le processus ci-dessus, swish qu'il autour dans un seau a rempli de détergent chaud et doux.Por todo lo antedicho, es importante estudiar atentamente todos los aspectos de la cuestión.
Pour toutes ces raisons, il est important d'étudier attentivement tous les aspects de cette question.Presentar al Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad yal antedicho Grupo de Expertos, según sea necesario, información relacionada con la aplicación de las sanciones.
Soumettre au Comité des sanctions du Conseil de sécurité de l'ONU etau Groupe d'experts susmentionné, selon que de besoin, des informations concernant l'application des sanctions.Por lo antedicho, sería oportuno realizar un ajuste de redacción al texto de la CDI que tenga por objeto establecer una clara salvaguardia de los privilegios e inmunidades del Derecho Diplomático.
Il serait donc souhaitable de modifier le projet de texte établi par la Commission afin de réserver clairement les privilèges et immunités du droit diplomatique.Por todo lo antedicho, Azerbaiyán desea vehementemente que la oficina provisional prosiga sus actividades.
Pour toutes ces raisons, l'Azerbaïdjan souhaite vivement que le bureau provisoire poursuive son activité.Por todo lo antedicho insto a que procedamos con precaución y agradeceré mucho que se conteste a la pregunta que he formulado.
Je préconise donc la prudence et apprécierais une réponse à cette question en particulier.Respecto a lo antedicho, quiero destacar que es imposible evitar la etapa del sattva en el Camino a la Perfección.
Par rapport à ce qui a été dit précédemment, permettez-moi de souligner que sur le chemin menant à la Perfection nous ne pouvons sauter l'étape du sattva.En el gráfico antedicho(y después de gráficos) el picosegundo representa el precio pagado a los consumidores después de que se cree el subsidio.
Dans le graphique ci-dessus(et après des graphiques) la picoseconde représente le prix payé aux consommateurs après que la subvention soit créée.En el formato antedicho, y el símbolo(del signo"&") antes de que cada nombre variable sea un operador que especifica la dirección del nombre variable.
Dans le format ci-dessus, et le symbole(d'esperluète) avant que chaque nom variable soit un opérateur qui indique l'adresse du nom variable.Teniendo en cuenta lo antedicho, el informe del anterior Secretario General Javier Pérez de Cuéllar, de fecha 9 de diciembre de 1991, puede considerarse nulo y sin efecto.
Pour toutes ces raisons, le rapport de l'ancien Secrétaire général, M. Javier Pérez de Cuéllar, en date du 9 décembre 1991 est considéré comme nul et non avenu.
