Que Veut Dire LA INFORMACIÓN ANTEDICHA en Français - Traduction En Français

• l'information ci-dessus

Exemples d'utilisation de La información antedicha en Espagnol et leurs traductions en Français

Esperamos que usted encontrara la información antedicha útil.
Nous espérons que vous avez trouvé les informations ci-dessus utiles.

La información antedicha se incluye en el documento UNEP/POPS/COP.3/INF/15.
Ces informations se trouvent consignées dans le document UNEP/POPS/COP.3/INF/15.

Fecha en que por última vez se actualizó la información antedicha o se verificó su exactitud.
Date à laquelle l'information ci-dessus a été mise à jour ou validée pour la dernière fois.

La información antedicha se proporcionará en forma que sea acorde con la madurez y el nivel de comprensión del menor.
Les informations fournies à l'enfant doivent l'être d'une manière adaptée à son degré de maturité et à sa capacité de compréhension.

Si usted tiene algunas preguntas por contestar después de leer la información antedicha, heche una ojeada por favor nuestra página.
Si vous avez quelques questions sans réponse après lecture de l'information ci-dessus, jeter svp un coup d'oeil à notre page de.

La información antedicha permitirá al usuario otorgar su consentimiento informado, específico e inequívoco a fin de que BOLUDAproceda al tratamiento de sus datos personales.
Les informations ci-dessus doivent permettre à l'utilisateur d'accorder son consentement éclairé, précis et sans équivoque afin que BOLUDA puisse procéder au traitement de ses données personnelles.

El Secretario General envió una nota verbal de fecha 21 de agosto de 1995 a todos los Estados Miembros de la Comisión invitándoles a que comunicasen a la Secretaría, antes del 30 de noviembre de 1995, la información antedicha, a fin de que la Secretaría pudiese preparar un informe en el que figurase dicha información para presentarlo a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.
Le Secrétaire général a adressé une note verbale datée du 21 août 1995 à tous les États membres du Comité, les invitant à renvoyer au Secrétariat les réponses au questionnaire susmentionné, afin que celui-ci puisse, à partir de ces informations, préparer un rapport qui serait présenté au Sous-Comité juridique.

Esperanzadamente la información antedicha era de uso a usted en su sexo-vida.
Si tout va bien l'information ci-dessus était utile à vous dans votre sexe-vie.

En la información antedicha, los números relativos del sector para comenzar de ambas particiones son 63 y 11277630 respectivamente, que están libres de particiones y se cuentan según el número de sectores, disponible en disco.
Dans l'information ci-dessus, les nombres relatifs de secteur pour commencer des deux cloisons sont 63 et 11277630 respectivement, qui sont exemptes des cloisons et sont comptées selon le nombre de secteurs, disponible dans le disque.

¡Estamos seguros que con su feromona, y usando la información antedicha a su ventaja usted experimentará química creciente de la atracción, y éxito mejorado con las mujeres… y eso está garantizada!
Nous sommes sûrs qu'avec votre phéromone, et en employant l'information ci-dessus à votre avantage vous éprouverez la chimie accrue d'attraction, et le succès amélioré avec des femmes… et cela est garanti!

Espero que la información antedicha se tome en cuenta cuando ciertos representantes serbios formulen falsas declaraciones en relación con el número de serbios que residen en Croacia o en Bosnia y Herzegovina, así como con el número de personas desplazadas y de refugiados de origen serbio.
J'espère vivement qu'il sera tenu compte des informations ci-dessus lorsque certains représentants serbes avancent des chiffres inventés de toutes pièces en ce qui concerne le nombre de Serbes vivant en Croatie ou en Bosnie-Herzégovine ainsi que le nombre de Serbes réfugiés et déplacés.

Una declaración de usted, hecho bajo pena del perjurio, que la información antedicha en su aviso es exacta y que usted es el dueño del copyright o autorizado para actuar en el favor del dueño del copyright.
Un rapport de vous, fait sous la pénalité du parjure, que l'information ci-dessus dans votre notification est précise et que vous êtes le propriétaire de copyright ou autorisé à agir au nom du propriétaire de copyright.

Mi Gobierno tiene la intención de comunicar la información antedicha al Consejo de Seguridad, de modo que sus miembros puedan tener pleno conocimiento de los actos que amenazan directamente la seguridad y la integridad territorial de Croacia, que es un Estado Miembro de las Naciones Unidas.
Mon gouvernement entend saisir le Conseil de ces informations, afin que les membres du Conseil soient bien informés des agissements qui menacent directement la sécurité et l'intégrité territoriale de la Croatie, État Membre de l'Organisation des Nations Unies.

De vuelta en su despacho de la Presidencia, el Sr. Ntamobwa transmitió la información antedicha al Teniente Coronel Charles Ntakije, Ministro de Defensa Nacional, que se encontraba participando en el Consejo Extraordinario de Ministros que se seguía realizando.
Revenu à son bureau, à la présidence, M. Ntamobwa a transmis cette information au lieutenant-colonel Charles Ntakije, Ministre de la défense nationale, qui participait au Conseil des ministres extraordinaire qui se poursuivait encore.

El CHMP acordó asimismo que se incluya la información antedicha relativa a la eficacia a largo plazo en la sección 5.1(Propiedades farmacodinámicas) del Resumen de las Características del Producto RCP.
Le CHMP pense également que les informations susmentionnées relatives à l'efficacité à long terme doivent être incluses dans la section 5.1(Propriétés pharmacodynamiques) du Résumé des caractéristiques du produit RCP.

Cuando procede, el presente informe se remite a la información antedicha, indicando los informes concretos en los que se transmitió y recogiendo extractos de éstos, que figuran en el apéndice al presente informe, de conformidad con las Directrices del Comité.
Selon qu'il convient, le présent rapport fait référence aux informations précédemment mentionnées en indiquant les rapports dans lesquels elles figurent ou en appelant l'attention sur les extraits tirés de ces rapports, qui figurent en annexe au présent rapport, conformément aux Directives formulées par le Comité.

La Misión Permanente de la República de Angola ante las Naciones Unidas desmiente categóricamente las informaciones antedichas y denuncia ante la opinión pública internacional estas declaraciones falsas cuyo único objeto es evitar la entrada en vigor de las sanciones aprobadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 15 de septiembre de 1993 en su resolución 864(1993), sanciones cuyo comienzo, como es sabido, está previsto para el 25 de septiembre de 1993.
La Mission permanente de la République d'Angola auprès de l'Organisation des Nations Unies tient à démentir catégoriquement ces informations et à dénoncer devant l'opinion publique internationale ces allégations qui ne visent qu'un but, celui d'éviter l'entrée en vigueur des sanctions adoptées par le Conseil de sécurité des Nations Unies le 15 septembre 1993 dans sa résolution 864/93, entrée en vigueur prévue, comme on le sait, à partir du 25 septembre 1993.

En la misma decisión la CP pidió a la secretaría que preparara una recopilación y síntesis de la información facilitada por las Partes con economías en transición y las Partes del anexo II para el antedicho examen y que la pusiera a disposición del OSE para que la examinara en su 27º período de sesiones.
Par la même décision, la Conférence des Parties a prié le secrétariat de rédiger une compilationsynthèse des informations communiquées par les Parties en transition et les Parties visées à l'annexe II en vue de l'examen susmentionné et de la soumettre pour examen par le SBI à sa vingtseptième session.

Una entrada del FAT puede tener valores uces de los dados en la tabla antedicha, basada en la información que desea transportar.
Une entrée de FAT peut avoir des valeurs l'unes des données dans la table ci-dessus, basée sur l'information qu'elle veut donner.

El sitio aparte de el antedicho también proporciona la información de qué clase de diagnosis ayudará, de qué tratamiento que se adoptará y qué cirugía que se experimentará.
L'emplacement indépendamment de ce qui précède fournit également les informations quel genre de diagnostic aidera, quel traitement à adopter et quel chirurgie à subir.

El 4 de agosto de 1993 la Misión Permanente de Malasia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra transmitió al Relator Especial la información siguiente sobre las denuncias antedichas.
Le 4 août 1993, la Mission permanente de la Malaisie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a transmis au Rapporteur spécial les renseignements suivants sur les allégations ci-dessus.

Amaría oír que su historia y quizá podemos agregar su experiencia personal a mi Web site. Este artículo y todo el antedicho está para los propósitos de la información solamente.
J'aimerais entendre que votre histoire et peut- être nous pouvons ajouter votre expérience personnelle à mon site Web. Cet article et toute la ce qui précède est pour l'information seulement.

Todos los ejemplos antedichos prueban la eficacia del acercamiento de la red en la información de extensión entre la población.
Tous les exemples ci-dessus prouvent l'efficacité de l'approche de réseau sur l'information de propagation parmi la population.

Habida cuenta de la información y de la situación antedichas, el Gobierno indonesio va a informar sistemáticamente sobre las medidas adoptadas en los sectores legislativo, administrativo y judicial, así como en otras esferas, para evitar la tortura y otros tratos o penas crueles inhumanos o degradantes.
Compte tenu des éléments et de la situation mentionnés plus haut, le Gouvernement indonésien fera systématiquement rapport sur les mesures qu'il a prises dans le domaine législatif, administratif et judiciaire et dans d'autres domaines pour empêcher la pratique de la torture et des autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

El concepto de"paciente prudente" tiene su origen jurídico en la Doctrina de Canterbury, originada en los Estados Unidos, que estipula que se le proporcione al paciente toda la antedicha información antes de obtener su consentimiento.
Le concept de> trouve ses origines juridiques dans la doctrine de Canterbury mise au point aux États-Unis, selon laquelle il est obligatoire de fournir toutes les informations susmentionnées au patient avant d'obtenir son consentement.

Difundir información sobre lo antedicho a los gobiernos, las organizaciones internacionales y la sociedad civil.
Diffuser des informations sur les sujets précédents aux gouvernements, aux organisations internationales et à la société civile.

Presentar al Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad y al antedicho Grupo de Expertos, según sea necesario, información relacionada con la aplicación de las sanciones.
Soumettre au Comité des sanctions du Conseil de sécurité de l'ONU et au Groupe d'experts susmentionné, selon que de besoin, des informations concernant l'application des sanctions.

Los comandantes de los cuerpos señalarán inmediatamente lo antedicho a la atención de todos los asesores, comandantes de compañía y jefes de sección y nos facilitarán información pormenorizada acerca de sus actividades en las Brigadas de Defensa Nacional.
Les commandants des corps porteront rapidement ces dispositions à l'attention de tous les conseillers, commandants de compagnies et chefs de sections et nous fourniront des informations détaillées concernant leurs activités dans les brigades de la défense nationale.

Sobre la base de lo antedicho, se propone nacionalizar dos puestos de oficial de información pública(P-3) destinados en Bunia y Aru y un puesto de auxiliar de información(Servicio Móvil) destinado en Kinshasa para su incorporación a la categoría de oficial nacional.
Compte tenu de ce qui précède, il est proposé de transformer deux postes de responsable de l'information(P-3) à Bunia et à Aru et un poste d'assistant d'information(Service mobile) à Kinshasa en postes d'agent recruté sur le plan national.

Su delegación comparte la preocupación del Departamento de Información Pública por las consecuencias tributarias de los mandatos que no procedan del Comité de Información y apoya la petición formulada en el párrafo 29 de la parte dispositiva del proyecto de resolución B, en el que se señala la necesidad de que se proporcione al Departamento información sobre todos los costos derivados de los antedichos mandatos.
La délégation des États-Unis partage les préoccupations du Département de l'information quant aux répercussions budgétaires des mandats énoncés en dehors du Comité de l'information, et elle appuie la demande formulée au paragraphe 29 du projet de résolution B visant à identifier toutes les dépenses qui découlent de tels mandats.