Exemples d'utilisation de Quedando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nos estamos quedando sin aire.
Quedando computar los subconjuntos canónicos para los nodos.
¡Me estaba quedando sin oxígeno!
J'allais manquer d'oxygène!Una verdadera pérdida seca miedo quedando sin líquido.
Une véritable perte sèche de peur de manquer de liquide.Esta usted quedandose aqui por mucho tiempo?
Vous êtes restée ici longtemps?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el toque de quedatoques de quedaquedan dos
quedarse en casa
queda elegido presidente
me quedé dormida
quedarme en casa
un toque de quedaqueda aprobado el proyecto
quedarte en casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
queda mucho
aún quedatodavía quedaaún queda mucho
quédate aquí
todavía queda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
quedarnos aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
queda aprobado
queda prohibido
queda elegido
quedan excluidos
quiero quedarme
queda modificado
quedó demostrado
queda reflejado
queda por ver
quieres quedarte
Plus
Escuché que nos estamos quedando sin agua.
J'entends que nous allons manquer d'eau.Nos estamos quedando sin combustibles fósiles.
Nous allons manquer de combustibles fossiles.Por algún motivo se sigue quedando sin cereales.
Pour une raison quelconque, il continue de manquer de céréales.Me sigue quedando una hora de trabajo por hacer, y luego.
J'ai encore une heure de travail, puis.Quizás hayas escuchado que nos estamos quedando sin agua.
Vous avez peut-être entendu dire que nous allons manquer d'eau douce.Nos estamos quedando sin tiempo.
Nous allons manquer de temps.Si nuestro imitador de la Cabra está haciendo lo mismo,nos estamos quedando sin tiempo.
Si notre imitateur fait pareil,nous allons manquer de temps.Nos estamos quedando sin cemento!
Nous allons manquer de béton!Quedando el paisaje tal y como ahora se conoce, llanura de cereal.
Le paysage est resté tel quel, c'est-à-dire des plaines recouvertes de champs de céréales.Nos estamos quedando sin agua dulce.
Nous allons manquer d'eau.Se modifica el artículo 322del Código Penal, quedando redactado de la siguiente forma.
L'article 322 du Code pénal a été modifié comme suit.La Rocafuerte, quedando intacta hasta nuestros días, domina el centro de la ciudad.
Nos estamos quedando sin tierra.
Nous allons manquer de terres.Nos estamos quedando sin tiempo para una orden.
Nous allons manquer de temps pour obtenir un mandat.Nos estamos quedando sin oxígeno.
Nous allons manquer d'oxygène.Y si te vas a estar quedando aquí, voy a necesitar que ayudes con la renta.
Creo que nos estamos quedando sin opciones, cariño.
Nous allons manquer d'options, chérie.Se redujo la capacidad del campo, quedando en torno a unos 66.000 espectadores.
En 1922, Cristobalina Montero falleció, quedando la empresa en manos de su hijo Héctor Gálvez.
Buena suerte quedándote despierto.
No pienses que puedes luchar quedándote despierta.
Inutile de lutter pour rester éveillée.Quedándote callado.
Rester silencieux.Estamos, literalmente, quedándonos sin tiempo.
Sí, pero, quedándote en la clínica, obviamente te pones en grave riesgo.
Oui, mais rester à la clinique vous fait certainement courir un bien plus grand risque.Quedándonos aquí sentados?
Rester assis là?
