What is the translation of " FAIT OBSERVER " in English?

• noted
• pointed out
• observed
• remarked
• notes
• points out
• observes
• remarks
• noting
• pointing out

Examples of using Fait observer in French and their translations into English

Comme Benvestisti l'a fait observer.
As Benvestisti has pointed out.

J'ai fait observer que c'était impossible.
I had pointed out that this could not be.

Il a ainsi été fait observer que.
It has for instance been pointed out that.

On a fait observer que la fierté est« contagieuse.
It was observed that pride is"contagious.

Comme nous l'avons déjà fait observer, il est.
As I have already noted, it is.

AI fait observer dans le rapport intitulé"Turquie.
AI points out in the report entitled Turkey.

Néanmoins, le Comité fait observer que.
Nevertheless, the Committee observed that.

On a fait observer que ces directives étaient inutiles.
It was pointed out that these guidelines were unnecessary.

Nous devons, ainsi que Barrande l'a fait observer, chercher.
We must, as Barrande has remarked, look to.

Elle fait observer que la question 2 était générale et ouverte.
She noted that question 2 was broad and open-ended.

Le fait est remarquable surtout, ainsi que le fait observer M. Alph.
This is strikingly shown, as remarked by Alph.

SHAHI fait observer qu'on exclut ainsi les magistrats.
Mr. SHAHI pointed out that magistrates would then be excluded.

Toutefois, le Conseil fait observer que ce chiffre a été surestimé.
However, the Commission notes that this figure was overestimated.

Fait observer que la mise en œuvre et le suivi seront largement tributaires des financements;
Remarked that implementation and monitoring will depend significantly on financing;

Comme Paul Krugman a fait observer,« l'argent est une invention sociale.
As Paul Krugman has observed,"money is a social contrivance..

Il fait observer que la rencontre officieuse se poursuit.
He observed that the informal meeting was still continuing.

Les deux radiodiffuseurs ont fait observer qu'ils diffusaient des avis aux auditeurs.
Both broadcasters noted that they had used listener advisories.

Il fait observer que les mariages mixtes sont courants au Luxembourg.
He noted that in Luxembourg, intermarriage was commonplace.

Le Liechtenstein a fait observer que le pays était dépourvu d'accès à la mer.
Liechtenstein noted that it had no access to the sea.

Il fait observer que les filles sont particulièrement défavorisées.
He noted that girls are particularly disadvantaged.