Examples of using Font observer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, ils font observer que.
En réponse aux questions du WG-SAM les promoteurs font observer que.
Tous deux font observer qu'il fut fusillé et non pas gazé.
Both point out that he was shot to death, and not gassed.On ne trouve pas trace de cela sur les photographies et les deux spécialistes font observer que même les cheminées des crématoires ne semblent pas être en activité 45.
No evidence of this is to be found in the photographs and the photo-interpreters remark that even the crematoria chimneys appear inactive. 43.Trois pays font observer qu'ils n'ont pas encore adopté de code foncier.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
tendances observéesconseil observeeffets observéschangements observésobserver les oiseaux
les tendances observéescomité observeconseil fait observerdifférences observéescomité fait observer
More
À cet égard,les demanderesses font observer que WestJet est un transporteur rentable.
Ils font observer que ces préjugés sont particulièrement manifestes dans le cadre scolaire.
Les Communautés européennes font observer que le Groupe spécial n'a apparemment pas.
Ils font observer que cette politique est perçue comme une pratique exemplaire en Europe.
Les pays francophones qui fournissent des troupes et des policiers font observer à juste titre que souvent, les directives, manuels et matériels de formation ne sont disponibles qu'en anglais.
Francophone troop- and police-contributing countries rightly note that guidelines, manuals and training materials are frequently available only in English.Ils font observer que plus le degré de sécurité augmente, plus la tendance à la baisse des cambriolages s'accentue.
They point out that where levels of security are higher, declining trends in burglary are steeper.Quelques approches théoriques(cf. Gibson 1973) font observer que les organes des sens recherchent également des données de manière autonome.
Several theoretical approaches(see Gibson, 1973) point out that sense organs also search for data“independently..Ils font observer que la protection des véritables valeurs familiales exige que toutes les familles soient respectées également.
They point out that the protection of true family values requires that all families be respected equally.Les administrateurs font observer que la situation demeure très difficile en Turquie.
Ils font observer que la Haute Cour de Namibie les a reconnus comme étant une communauté distincte dotée de la personnalité juridique.
They point out that the Namibian High Court has recognised them as a distinct community with a legal basis.Les Etats participants font observer que l'instauration d'une coopération et de liens.
The participating States note that the development of economic ties and co-operation in the.Font observer que les personnes qui n'ont pas terminé le processus d'évaluation pourraient avoir été découragées par le processus lui-même.
A, 193 point out that individuals who did not complete the assessment process may have been discouraged by the process itself.Dans leurs conclusions,les auteurs font observer que la libération des esclaves est un processus et non un événement.
In drawing conclusions,the authors point out that the liberation of slaves is a process and not an event.Font observer que le contenu de la version révisée du document informel des Co- Présidents ne fait pas l'objet d'un consensus entre les Parties; et.
Note that the content of the Co-Chairs' revised informal document does not represent consensus among parties; and.Les membres du CCS font observer que cette recommandation est déjà mise en application.
Members of CEB point out that this recommendation is already being implemented.
