Какво е " OBSERVES THE PRINCIPLES " на Български - превод на Български

• спазва принципите
• съблюдава принципите
• съблюдават принципите

Примери за използване на Observes the principles на Английски и техните преводи на Български

(33) This Regulation recognises the fundamental rights and observes the principles of[the Charter].
(33) Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите на[Хартата].

BCCBR observes the principles of trust, respect, efficiency and effectiveness and will aim at establishing long-lasting partnerships in support of its members.
ДКТБР спазва принципите на доверие, уважение, ефективност и производителност и ще се стреми да изгражда дългосрочни партньорства в подкрепа на своите членове.

This Regulation respects fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter.
Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати в Хартата.

Planex observes the principles of transparent and open policy, and maintains and further develops the trust between the company and our client and partners.
Планекс“ спазва принципите на прозрачна и открита политика, като поддръжка и развива изграденото през годините доверие между компанията и нейните клиенти и партньори.

In the business relations with its clients, ACT Sofia observes the principles of correctness, respect and high quality of services.
В деловите отношения с клиентите си АСТ София, спазва принципите на коректност, уважение и високо качество на услугите.

Finally, it must be recalled that, as may be seen from recital 2 in the preamble to Directive 2003/86, the directive respects the fundamental rights and observes the principles enshrined in the Charter.
Накрая, следва да се напомни, както става ясно от съображение 2 от Директива 2003/86, че тя зачита основните права и спазва принципите, които са признати от Хартата.

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати от Хартата на основните права на Европейския съюз.

It is clear from recital 32 in the preamble to Directive 2004/48 that the directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter.
От съображение 32 от Директива 2004/48 следва обаче, че тя спазва основните права и съблюдава принципите, признати в Хартата.

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union(Charter).
Настоящият регламент спазва основните права и съблюдава принципите, признати в Хартата на основните права на Европейския съюз(„Хартата“).

Observes the principles of non-discrimination and competitive procurement in respect of the award of supplies, works and service contracts, in particular as regards the information which the entity makes available to economic operators concerning its procurement intentions;
Съблюдава принципите на недискриминация и конкуренция при възлагане на поръчки за доставки, строителство и услуги, по-специално по отношение на информацията, която субектът предоставя на икономическите оператори относно намеренията си за възлагане на поръчки;

It is clear from recital 32 of Directive 2004/48 that that directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter.
От съображение 32 от Директива 2004/48 следва обаче, че тя спазва основните права и съблюдава принципите, признати в Хартата.

This regulation respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and specifically Articles 7, 8, 38 and 47 thereof.
Настоящата директива зачита основните права и спазва принципите, признати по-специално от Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-конкретно членове 7, 8, 38 и 47 от нея.

(8) According to recital 20 in the preamble to Regulation No 562/2006, that regulation respects fundamental rights and observes the principles recognised, in particular, by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Съображение 20 от Регламент № 562/2006 гласи, че той зачита основните права и съблюдава принципите, утвърдени по-специално в Хартата на основните права на Европейския съюз.

The Union observes the principles recognised by Article 6(2) of the Treaty on European Union and reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, notably Chapter VI thereof.
Съюзът спазва принципите, признати в член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз и отразени в Хартата на основните права на Европейския съюз, по-специално в глави II и VI от нея.

This Directive respects the fundamental rights and freedoms and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Настоящата директива спазва основните права и свободи и спазва принципите, признати по-конкретно от Хартата на основните права на Европейския съюз.

(a) observes the principles of non-discrimination and competitive procurement in respect of the award of supplies, works and service contracts, in particular as regards the information which the entity makes available to economic operators concerning its procurement intentions;
Съблюдава принципите за недискриминация и конкурентно възлагане на поръчки за доставки, строителство и услуги, по-специално що се отнася до информацията, която образуванието предоставя на икономически оператори относно своите намерения за възлагане на поръчки;

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Настоящата директива зачита основните права на човека и спазва принципите, които са изрично описани в Хартата за основните права на Европейския съюз.

(a)observes the principles of non-discrimination and competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts, in particular as regards the information that the entity makes available to undertakings concerning its procurement intentions;
(a) съблюдава принципите за недискриминация и конкурентно доставяне по отношение на възлагането на доставки, строителство и услуги, по-специално що се отнася до информацията, която субектът предоставя на икономически оператори относно неговите намерения за възлагане на поръчки;

Also, recital 16 in the preamble to Directive 2011/95 states that the directive‘respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter…' and that, in particular, it seeks‘to ensure full respect for human dignity…'.
От друга страна, в съображение 16 от Директивата се предвижда, че тя„зачита основните права и съблюдава принципите, признати по-специално в Хартата“ и че в частност има за цел„да гарантира пълното зачитане на човешкото достойнство[…]“.

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, notably the right to respect for private and family life, the right to the protection of personal data, and the freedom to conduct a business, and has to be applied in accordance with those rights and principles..
Настоящият регламент зачита основните права и съблюдават принципите, признати по-специално в Хартата на основните права на Европейския съюз, по-конкретно правото на зачитане на личния и семейния живот, правото на защита на личните данни и свободата на стопанска инициатива, като той следва да се прилага в съответствие с тези права и принципи,.

This Directive respects the fundamental rights and freedoms and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including those enshrined in Articles 16, 38 and 47 thereof.
(87) Настоящата директива зачита основните права и свободи и съблюдава принципите, утвърдени по-специално от Хартата на основните права на Европейския съюз, включително залегналите в членове 16, 38 и 47 от нея.

This Directive respects fundamental rights and observes the principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 8 thereof, which states that everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.
Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член 8 от нея, съгласно който всеки има право на защита на своите лични данни.

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and should be implemented in accordance with those rights and principles..
Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати по-специално от Хартата на основните права на Европейския съюз, и следва да се прилага в съответствие с тези права и принципи..

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Настоящата директива зачита основните права и съблюдава принципите, признати по-специално от Европейската конвенция за защита на правата на човека и на основните свободи и Хартата на основните права на Европейския съюз.

(6) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and notably the freedom to conduct a business and the freedom of the sciences.
(6) Настоящата директива зачита основните права и съблюдава принципите, признати в Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално свобода на стопанската инициатива и академичната свобода.

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter, including the right to privacy, the protection of personal data, the right to property and the integration of persons with disabilities.
Настоящата директива зачита основните права и съблюдава принципите, признати по-специално в Хартата, включително правото на зачитане на личния живот, защитата на личните данни, правото на собственост и интеграцията на хората с увреждания.

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including freedom to conduct a business, respect for private life and the protection of personal data.
Настоящата директива зачита основните права и съблюдава принципите, признати в частност от Хартата на основните права на Европейския съюз, включително правото на свободна стопанска инициатива, правото на зачитане на личния живот и защитата на личните данни.

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular in Article 8 of the[Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed at Rome on 4 November 1950(‘the ECHR'),] and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Настоящата директива зачита основните права и спазва принципите, които са признати, по-специално, в член 8[от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ноември 1950 г.] и в Хартата за основните права на Европейския съюз.

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular in Article 8 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms[, signed at Rome on 4 November 1950,] and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union[“the Charter”].
Настоящата директива зачита основните права и спазва принципите, които са признати, по-специално, в член 8[от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ноември 1950 г.] и в Хартата за основните права на Европейския съюз.

(80) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter as enshrined in the Treaty, notably the right to respect for private and family life, the right to the protection of personal data, the right to an effective remedy and to a fair trial.
Настоящата директива зачита основните права и спазва принципите, признати в Хартата и залегнали в ДФЕС, по-специално правото на зачитане на личния и семейния живот, правото на защита на личните данни, правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес.