What is the translation of " RESPECTING THE PRINCIPLES " in Dutch?

• met inachtneming van de beginselen

Examples of using Respecting the principles in English and their translations into Dutch

A realistic elections calendar respecting the principles of the New Year's Eve Agreement is an important aspect in this regard.
Een realistische verkiezingskalender met respect voor de principes van het Nieuwjaarsakkoord is daarbij van belang.

in line with their engagements, while respecting the principles of good governance.
naleving van hun verplichtingen en het eerbiedigen van de principes van goed bestuur.

While recognising that the provisioning of identity is a national competence, and respecting the principles of subsidiarity and proportionality,
In het besef dat identificatie een zaak van de lidstaten is, en met inachtneming van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid,

to undertake negotiations in a new framework, respecting the principles that I have just referred to.
onderhandelingen te voeren in een nieuw kader dat de net genoemde principes respecteert.

local levels, respecting the principles of multi-level governance
lokaal niveau, met inachtneming van de beginselen van multilevel governance

its Member States, whilst reiterating their support for the Tshisekedi Government, call on all political for ces in Zaire to work together towards the transition while respecting the principles established by the CNS.
haar Lid Staten alle politieke krachten in Zaïre op harmonieuze wijze gezamenlijk te werken aan de overgang en hierbij de beginselen te eerbiedigen die door de nationale veiligheidsraad zijn vastgelegd, en betuigen hierbij opnieuw hun steun aan de regering van de heer Tshisekedi.

It would be even more preferable for laws respecting the principles of transparency, proportionality
afgezien daarvan zou het beter zijn indien de wetten, met inachtneming van de beginselen van transparantie, proportionaliteit

while at the same time respecting the principles of proportionality and transparency.
commerciële overwegingen en met inachtneming van de beginselen van evenredigheid en transparantie.

inter nationally acceptable settlement of the East Timor issue, respecting the principles of the United Nations' Charter,
aanvaardbare regeling op internationaal niveau van de kwestie Oost-Timor, met inachtneming van de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties,

of cohesion policy in order to ensure the proper running of multi-level governance, respecting the principles of partnership and subsidiarity.
een goede werking van het bestuur op verschillende niveaus mogelijk te maken, met inachtneming van de beginselen van partnerschap en subsidiariteit.

i.e. working closely with the Member States in a transparent manner; respecting the principles of subsidiarity, European added value
van het voorgestelde proces, dus een nauwe en transparante samenwerking met de lidstaten, de eerbiediging van de beginselen van subsidiariteit, Europese meerwaarde

it will be verified that these trials were conducted respecting the principles of good clinical practice
vergunningaanvraag worden nagegaan of deze proeven zijn uitgevoerd met inachtneming van beginselen van goede klinische praktijken

EU public procurement legislation requires all public contracts above a certain threshold to be put out for tender respecting the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
De EU-wetgeving inzake overheidsopdrachten vereist dat alle overheidsopdrachten boven een bepaalde drempel met inachtneming van de beginselen van transparantie, gelijke behandeling en non-discriminatie worden aanbesteed.

Respects the principles of the European Union initiative“Business& Biodiversity”.
Respecteert de principes van het initiatief”Business& Biodiversity” van de Europese Unie.

This initiative respects the principles of subsidiarity and proportionality.
Het initiatief respecteert de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

Respect the principles of each other.
Respecteer de principes van elkaar.

Respect the principles of these people.
Respecteer de principes van deze mensen.

Jobs posted should respect the principle of equal opportunity.
Geplaatste offerteaanvragen moeten voldoen aan het principe van gelijke kansen.

We respect the principle of earmarked data usage.
We respecteren het principe van doelgebonden gegevensgebruik.

Our institution respects the principle of public debate.
Onze instelling eerbiedigt het beginsel van de openbaarheid van de debatten.

The provision of the service should respect the principles of transparency, non-discrimination,
De dienst moet zijn geleverd met inachtneming van de beginselen van transparantie, niet-discriminatie,

This system shall be transparent, proportionate and respect the principles of equal treatment for applicant organisations
Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties

The implementation of the rotation system respects the principles of equal treatment of governors,
I de roulatiefrequentie: het aantal presidenten dat De tenuitvoerlegging van het roulatiesysteem respecteert de beginselen van gelijke behandeling van de presidenten,

Respecting the principle of equality between men
De naleving van het beginsel van gelijkheid tussen mannen

This outcome, Madam President, ladies and gentlemen, respects the principles which I have just outlined and to which we are all committed.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, dat met deze resultaten de zojuist door mij genoemde beginselen worden geëerbiedigd, beginselen waaraan wij grote waarde hechten.

I voted for this report, which respects the principle that the institutions should have sufficient resources to be managed rigorously and efficiently.
(PT) Ik steun dit verslag waarin het uitgangspunt wordt geëerbiedigd dat de instellingen voldoende middelen moeten hebben om zorgvuldig en efficiënt te kunnen functioneren.

Where relevant, and fully respecting the principle of statistical confidentiality, the inclusion of
Om een betrouwbare en stabiele bron van vergelijkbare gegevens te verkrijgen, moet indien nodig met volledige eerbiediging van het beginsel van statistische vertrouwelijkheid worden aangemoedigd

There must be an upper limit on our size, and we must respect the principles enshrined in the work of the Convention to cope with who gets how many seats.
Er moet een maximum worden gesteld aan onze omvang en we moeten de beginselen respecteren die in het werk van de Conventie zijn opgenomen om uit te maken wie welk aantal zetels krijgt.

The European Parliament recalls that the financing of new measures must respect the principles laid down in the Financial Regulation(notably specification) and in the IIA of 17 May
Het Europees Parlement herinnert eraan dat bij iedere financiering van nieuwe maatregelen de beginselen in acht moeten worden genomen die zijn vastgelegd in het financieel reglement(met name het specialiteitsbeginsel)

In order to stimulate the implementation of cohesion programmes, it is proposed to undertake further simplifications of procedures allowing the highest possible use of Community funding while respecting the principle of sound financial management.
Om de uitvoering van de cohesieprogramma's te stimuleren wordt voorgesteld om de procedures verder te vereenvoudigen om een zo groot mogelijk gebruik van de communautaire financiering mogelijk te maken, onder naleving van het beginsel van goed financieel beheer.