What is the translation of " RESPECTING THE PRINCIPLES " in Polish?

• poszanowaniu zasad
• przestrzeganiu zasad
• poszanowaniem zasad
• poszanowaniem zasady
• przestrzegając zasad

Examples of using Respecting the principles in English and their translations into Polish

feel good while respecting the principles of prudentei.
feel good przy jednoczesnym poszanowaniu zasad prudentei.

For example, respecting the principles of sustainable development,
Na przykład, przestrzegając zasad zrównoważonego rozwoju,

It will continue to focus on areas of significant EU value added respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
Będzie kontynuować koncentrowanie uwagi na dziedzinach o znaczącej wartości dodanej UE, z poszanowaniem zasad pomocniczości i proporcjonalności.

In this way, the Commission, while duly respecting the principles of equal treatment
Dzięki temu Komisja, przestrzegając zasad równości traktowania

To achieve professional targets, recognizing the universal ethical values and respecting the principles of environmental protection.
Osiąganie celów zawodowych z dostrzeganiem ogólnoludzkich wartości etycznych oraz z poszanowaniem zasad ochrony środowiska.

which we do, respecting the principles of the oldest herbal schools
której dokonujemy z poszanowaniem zasad najstarszych szkół zielarskich

fully respecting the principles of Better Regulation.
z pełnym poszanowaniem zasady lepszego stanowienia prawa.

the researcher grants awarded following calls for proposals respecting the principles of equal treatment,
przyznawanie grantów dla naukowców odbywa się poprzez zaproszenia do składania wniosków z poszanowaniem zasad równego traktowania,

the organisation of meetings, also in matters concerning respecting the principles of environmental protection.
promować kompleksowe spojrzenie na organizację spotkań, także w zakresie poszanowania zasad ochrony środowiska.

fast and effective, while respecting the principles of good administration
przy jednoczesnym przestrzeganiu zasad dobrej administracji

continuous respect for the surrounding nature and respecting the principles of ecology.
przy ciągłym poszanowaniu otaczającej nas przyrody i przestrzeganiu zasad ekologii.

particularly for SMEs, while respecting the principles of market-openness, transparency
przy jednoczesnym przestrzeganiu zasady otwartości rynków,

a decisionestablishing the composition of the European Parliament, respecting the principles set outabove.
na wniosek Parlamentu Europejskiego i za jego zgodą, decyzjęustalającąskład Parlamentu Europejskiego, z poszanowaniem powyższych zasad.

This policy initiative is the result of a wide discussion carried out following an inclusive approach and respecting the principles of participation, openness, accountability, effectiveness and coherence.
Niniejsza inicjatywa dotycząca polityki jest rezultatem szerokiej dyskusji prowadzonej w oparciu o globalne podejście oraz z poszanowaniem zasad udziału, otwartości, odpowiedzialności, skuteczności i spójności.

it shall choose to include certain well-defined categories of rail services, while respecting the principles stated in Article 32.
wybiera on włączenie pewne wyraźnie określone kategorie usług kolejowych, w odniesieniu do zasad ustanowionych w art. 3 ust.

of their implementation(revolving funds, cascade of contributions through banking networks) while respecting the principles of responsibility(such as the share of risks
świadczenia kaskadowe udzielane poprzez sieci bankowe), przy jednoczesnym przestrzeganiu zasad odpowiedzialności(takich jak udział w ryzyku

effective regulation while respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
skutecznych przepisów przy równoczesnym poszanowaniu zasad pomocniczości i proporcjonalności.

Insurance companies as a special public confidence institutions operate in accordance with the law, respecting the Principles of Good Insurance Practices, the highest market standards.
Zakłady ubezpieczeń jako instytucje szczególnego społecznego zaufania prowadzą działalność zgodnie z przepisami prawa, z poszanowaniem Zasad Dobrych Praktyk Ubezpieczeniowych, najwyższych standardów rynkowych.

will pay attention to the aspect of living in a space co-created in harmony with nature- a home respecting the principles of sustainable development.
ekologiczny styl życia i aspekt przestrzeni mieszkalnej współtworzonej w symbiozie z naturą i z poszanowaniem zasad zrównoważonego rozwoju.

These initiatives should ensure that the volume of new loans to SMEs across the EU is expanded, respecting the principles of financial soundness and transparency as well as the MFF ceilings.
Inicjatywy te powinny zapewnić zwiększenie wolumenu nowych pożyczek dla MŚP w całej UE, z poszanowaniem zasad dotyczących dobrej kondycji finansowej i przejrzystości, jak również pułapów określonych w wieloletnich ramach finansowych.

social cohesion and environmental sustainability, whilst respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
zrównoważone podejście do środowiska naturalnego przy poszanowaniu zasad pomocniczości i proporcjonalności.

According to the Court, Member States have an obligation to ensure the provision of universal service in a cost-efficient manner, whilst respecting the principles of objectivity, non-discrimination and minimum market distortion.
Zdaniem Trybunału państwa członkowskie mają obowiązek zapewnić świadczenie usługi powszechnej w sposób efektywny kosztowo, z poszanowaniem zasad obiektywizmu, braku dyskryminacji oraz ograniczania zakłóceń działania rynku.

delivering full benefits at minimum cost and respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
przynosić maksymalne korzyści przy minimalnych kosztach oraz respektować zasady pomocniczości i proporcjonalności.

appropriate mechanism to guarantee the availability of the universal service, while respecting the principles of objectivity, transparency,
odpowiedniego mechanizmu gwarantującego dostępność usługi powszechnej, przy jednoczesnym poszanowaniu zasad obiektywności, przejrzystości,

effective regulation while respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
skuteczną regulację, przy przestrzeganiu zasad pomocniczości i proporcjonalności.

appropriate mechanism to guarantee the availability of the universal service, while respecting the principles of objectivity, transparency,
najwłaściwszego mechanizmu gwarantującego dostępność usługi powszechnej, przy jednoczesnym poszanowaniu zasad obiektywności, przejrzystości,

The Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean conference in 1995 states that youth exchanges should be the means to prepare future generations for closer cooperation between the Euro-Mediterranean partners, while respecting the principles of human rights
Deklaracja z Barcelony przyjęta na konferencji eurośródziemnomorskiej w 1995 r. stanowi, że wymiany młodzieży powinny stanowić środek przygotowujący przyszłe pokolenia do bardziej zbliżonej współpracy pomiędzy partnerami eurośródziemnomorskimi, szanując zasady praw człowieka

we have often discussed the potential of the EU to participate in this policy whilst respecting the principles of subsidiarity and the primacy of decisions by the Member States.
debatowaliśmy nad potencjałem UE do uczestnictwa w tej polityce, przy jednoczesnym poszanowaniu zasad pomocniczości oraz pierwszeństwa decyzji podejmowanych przez państwa członkowskie.

tackle these challenges, while respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
przy jednoczesnym poszanowaniu zasad pomocniczości i proporcjonalności.

in a joint effort to counter hybrid threats, while respecting the principles of inclusiveness and autonomy of each organisation's decision making process.
na przeciwdziałanie zagrożeniom hybrydowym, przy jednoczesnym poszanowaniu zasad otwartości i niezależności procesu podejmowania decyzji każdej z organizacji.

How to use "respecting the principles" in an English sentence

We are also committed to respecting the principles of this legislation, which consists of regulating data collection.

Home-education makes it possible to individualize instruction, respecting the principles of a good education for high-ability children.

Offset projects have proved themselves, by and large, incapable of respecting the principles laid out by ICAO.

Understanding and respecting the principles of tendon transfer is a key to the success of this procedure.

Since 2003, the ARaymond Network* has been committed to respecting the principles defined by the Global Compact.

The IDEMIA group is founded on certain key values, among which respecting the principles of ethics is predominant.

Your personal data will be treated by electronic means, respecting the principles stipulated by the Privacy law (D.

Men’s Seasons’ goal is to develop natural, effective, easy-to-use products for men while respecting the principles of sustainability.

How to use "poszanowaniu zasad" in a Polish sentence

Dąży do promowania rozwoju poprzez aktywność fizyczną jako sposobu życia opartego na emocjach, wartościach i poszanowaniu zasad etycznych tj.

Nowemu radnemu życzymy owocnych obrad w poszanowaniu zasad i standardów demokracji.

serwis peugeot Śląsk Cele działania salonów samochodowychSalony samochodowe muszą działać przy poszanowaniu zasad dla nich przeznaczonych.

ASO peugeot Gliwice Cele działania salonów samochodowychSalony samochodowe muszą działać przy poszanowaniu zasad dla nich przeznaczonych.

Cele działania salonów samochodowychSalony samochodowe muszą działać przy poszanowaniu zasad dla nich przeznaczonych.

Właściciel oświadcza, że ramy przejrzystości i konsensusu IAB są wykorzystywane przy pełnym poszanowaniu zasad ustanowionych w ramach polityki IAB.

W poszanowaniu zasad etyki adwokackiej świadczę usługi prawne na najwyższym poziomie merytorycznym, co w połączeniu z dobrym kontaktem z Klientem powala prowadzić sprawy cywilne zwieńczone sukcesem.

Lub mówiąc inaczej – na poszanowaniu zasad kompozycji i projektowania oraz wzorowej funkcjonalności.

peugeot Śląsk Godziny pracy salonów samochodowychSalony samochodowe muszą działać przy poszanowaniu zasad dla nich przeznaczonych.

serwis w serwisie Miodne wieści z Polski Godziny pracy salonów samochodowychSalony samochodowe muszą działać przy poszanowaniu zasad dla nich przeznaczonych.