Какво е " ЗАЧИТА СУВЕРЕНИТЕТА " на Английски - превод на Английски

• respects the sovereignty

Примери за използване на Зачита суверенитета на Български и техните преводи на Английски

Трябва да се зачита суверенитета на всички държави.
We need to respect the sovereignty of all others.

Въпреки че сътрудничеството се насърчава, Интерпол зачита суверенитета на всяка държава-членка.
Whilst the widest possible cooperation is encouraged, INTERPOL respects the sovereignty of each member country.

Трябва да се зачита суверенитета на всички държави.
Member country's sovereignty must be respected.

Искам да успокоя онези колеги, които се опасяват от възможни злоупотреби в бъдеще, като посоча, че директивата напълно зачита суверенитета на държавите-членки по отношение на техните здравни системи.
I wish to reassure those Members who are worried about potential future abuses: this directive fully respects the sovereignty of Member States in relation to their health systems.

Трябва да се зачита суверенитета на всички държави.
It is essential to respect the sovereignty of every country.

Зачита суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Бахрейн и насърчава непрекъснатия диалог между правителството на Бахрейн, Европейския съюз и държавите- членки на ЕС;
Respects the sovereignty, independence and territorial integrity of Bahrain and of Kuwait, and further welcomes the ongoing and historic relationship between the European Union, its Member States, and countries of the Gulf;

Трябва да се зачита суверенитета на всички държави.
The sovereignty of individual states must be respected.

Зачита суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Бахрейн и насърчава непрекъснатия диалог между правителството на Бахрейн, Европейския съюз и държавите- членки на ЕС;
Respects the sovereignty, independence and territorial integrity of Bahrain and encourages continued dialogue between the Government of Bahrain, the European Union, its Member States and third countries on issues relating to the reform and reconciliation process;

Трябва да се зачита суверенитета на всички държави.
I think the sovereignty of each country needs to be respected.

В писмена форма.-(EN) Пред новоизбраното шведско председателство има много предизвикателства, но най-голяма е необходимостта да гарантира, че ЕС зачита суверенитета на държавите-членки и не погазва демократичните права на народите на Европа.
In writing.- The incoming Swedish Presidency has many challenges but the greatest is the need to ensure that the EU respects the sovereignty of the Member States and does not ride roughshod over the democratic rights of the peoples of Europe.

Трябва да се зачита суверенитета на всички държави.
The national sovereignty of each member state must be respected.

Републиката зачита суверенитета, териториалния интегритет и политическата независимост на съседните държави.
Democracy respects the sovereignty, territorial integrity and political independence of neighboring countries.

Поради това ми позволете да подчертая: ЕС зачита суверенитета и териториалната цялост на Китай, включваща Тибет.
Therefore, let me stress: the EU respects the sovereignty and territorial integrity of China, including Tibet.

Русия трябва да зачита суверенитета и териториалната цялост на своите съседи.
Russia has to respect the sovereignty and territorial integrity of its neighbours.

Призовава Русия да спазва споразуменията по конструктивен начин, като изцяло зачита суверенитета на държавите от региона и се въздържа от действия, които биха застрашили регионалната стабилност;
Calls on Russia to respect the agreements in a constructive way, fully respecting the sovereignty of the countries of the region and refraining from any actions which would endanger regional stability;

Партньорството ще зачита суверенитета на Обединеното кралство и автономността на Съюза.
The deal respects the EU's decision-making autonomy and the UK's sovereignty.

Вчера(вторник, 8 октомври), разговарях по телефона с турския външен министър, който твърдо и недвусмислено ми потвърди, че турската страна зачита суверенитета и териториалната цялост на Сирия и във всичките си действия ще изхожда от факта, че крайната цел на нашите усилия е пълно възстановяване на териториалната цялост на сирийската държава“, заяви руският външен министър.
Yesterday I spoke on the phone with the Turkish Foreign Minister, who firmly and unequivocally confirmed to me that the Turkish side respects the sovereignty and territorial integrity of the SAR and in all its actions will proceed from the fact that the ultimate goal of our efforts is, inter alia, full restoration of the territorial integrity of the Syrian state,"the Russian Foreign Minister said.

Призовава Турция да зачита суверенитета на държавите- членки на ЕС, по отношение на техните териториални води;
Calls on Turkey to respect the sovereignty of EU Member States over their territorial waters;

Приканва Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) да проследява, доколкото е възможно, ефективното изпълнение на препоръките на МНИ в трети държави, като зачита суверенитета на всяка държава и включва в процеса и Парламента, като същевременно разпределя достатъчно човешки ресурси от делегациите на Съюза с подходящи технически знания за изпълнението на тази важна политическа задача, ако това бъде счетено от МНИ за необходимо;
Invites the European External Action Service to follow as much as possible the effective implementation in third countries of the EOM's recommendations, while respecting the sovereignty of each country and involving Parliament, and also by allocating a sufficient level of human resources from Union's delegations with adequate technical expertise to this important political task, necessary in some areas identified by the EOM;

Те призоваха Анкара да зачита суверенитета на Кипър и да избягва заплахи и действия, които нарушават международното право.
Turkey was also urged to respect Cyprus' sovereignty and refrain from making threats and actions that violate the Law of the Sea.

Член на Съвета за сътрудничество в Залива, Катар"зачита суверенитета на останалите държави, не се меси в работите на други, а също така се бори с тероризма и екстремизма", добавя ведомството.
Qatar is an active member of the Gulf Cooperation Council(GCC), committed to its Charter, respects the sovereignty of other countries, does not interfere in their internal affairs, and carries out its duties in combating terrorism and extremism," the statement said.

Партньорството ще зачита суверенитета на Обединеното кралство и автономността на Съюза.
The partnership will respect the sovereignty of the United Kingdom and the autonomy of the Union.

Партньорството ще зачита суверенитета на Обединеното кралство и автономността на Съюза.
It is especially important that the partnership respects the sovereignty of the UK and the autonomy of the EU.

Изменение XXXV гласи: С думите„Републиката зачита суверенитета, териториалната цялост и политическата независимост на съседните страни“ се допълва член 3 от конституцията на Република Македония.
With the text of amendment 35,“The Republic respects the sovereignty, territorial integrity and political independence of neighboring countries”, is supplemented by Article 3 of the Constitution of the Republic of Macedonia.

Член на Съвета за сътрудничество в Залива, Катар"зачита суверенитета на останалите държави, не се меси в работите на други, а също така се бори с тероризма и екстремизма", добавя ведомството.
Qatar is an active member of the cooperation Council for the Arab States of the Gulf(GCC) and is committed to its agreements, respects the sovereignty of other States and not intervene in their internal Affairs, to fulfill its obligations in countering terrorism and extremism,” the statement said.

В третото изменение се добавя само един параграф, а именно, че Македония зачита суверенитета, териториалната цялост и политическата независимост на съседните страни, което дава по-големи гаранции за трайността и неприкосновеността на границите с Гърция, въпреки че текстът се отнася за всички съседи.
In the third amendment, only one paragraph has been added, and that is that the Republic respects the sovereignty, territorial integrity and political independence of the neighbouring countries, which gives stronger guarantees of the durability and inviolability of the borders with Greece, although it applies to all neighbours.

Обсъдиха положението в североизточната част на Сирия и се съгласиха да координират своите дейности, за да гарантират сигурността, безопасността и стабилността в тази област, включително чрез съществуващите споразумения, като същевременно зачитат суверенитета и териториалната цялост на страната.
The presidents discussed the situation in the northeast of Syria and agreed to coordinate their activities to ensure security, safety and stability in this area including through existing agreements, while respecting the sovereignty and the territorial integrity of the country.".

Обсъдиха положението в североизточната част на Сирия и се съгласиха да координират своите дейности, за да гарантират сигурността, безопасността и стабилността в тази област, включително чрез съществуващите споразумения, като същевременно зачитат суверенитета и териториалната цялост на страната.
It said the presidents“agreed to coordinate their activities to ensure security, safety and stability in this area including through existing agreements while respecting the sovereignty and territorial integrity of the country.”.

Историческите събития, които изживяваме днес, ще имат смисъл само ако бъде премахната икономическата, търговска и финансова блокада, която причинява толкова лишения и вреди на нашия народ, бъде върната окупираната територия в Гуантанамо и бъде зачитан суверенитетът на Куба”, каза Родригес от новооткритото посолство на Куба във Вашингтон, малко след като пред сградата за първи път от 54 години бе издигнат кубинският флаг.
The historic events we are living today will only make sense with the removal of the economic, commercial and financial blockade, which causes so much deprivation and damage to our people, the return of occupied territory in Guantánamo, and respect for the sovereignty of Cuba,” Bruno Rodríguez, Cuba's minister of foreign affairs, said Monday morning.

Историческите събития, които изживяваме днес, ще имат смисъл само ако бъде премахната икономическата, търговска и финансова блокада, която причинява толкова лишения и вреди на нашия народ, бъде върната окупираната територия в Гуантанамо и бъде зачитан суверенитетът на Куба”, каза Родригес от новооткритото посолство на Куба във Вашингтон.
The historic events we are living today will only make sense with the removal of the economic, commercial and financial blockade, which causes so much deprivation and damage to our people, the return of occupied territory in Guantánamo, and respect for the sovereignty of Cuba," Rodriguez said.

Как да използвам "зачита суверенитета" в изречение

Ако Русия зачита суверенитета на европейските държави едва ли някоя руска птичка ще бъде шашликована.

Барак Обама и Ангела Меркел са единодушни за продължаване на санкциите срещу Русия, докато Москва не започне да зачита суверенитета на Украйна