Какво е " ЗАЧИТА РАЗНООБРАЗИЕТО " на Английски - превод на Английски

• respecting the diversity

Примери за използване на Зачита разнообразието на Български и техните преводи на Английски

И този смисъл все пак започва да приема и зачита разнообразието.
And this sense starts nonetheless with allowing and respecting diversity.

ЧЛЕН 2: Целта на Евро-Ток е да зачита разнообразието в традициите в страните и регионите на обединена Европа.
Article 2: Respect the diversity of traditions of the countries and regions in an enlarged Europe Euro-Toques aims.

Пълен, безплатен и отворен достъп до всички видове данни, където това е възможно, като същевременно се признава и зачита разнообразието от бизнес модели и собственост на данните, които правят възможно създаването на тези данни.
Full, free and open access to all kinds of data where possible, whilst recognizing and respecting the variety of business models and data ownerships that enable these data to be created.

Настоящата директива установява защитна рамка за наетите чрез агенции за временна заетост работници, която е недискриминационна, прозрачна и пропорционална, като същевременно зачита разнообразието от пазари на труда и производствени взаимоотношения.
(12) This Directive establishes a protective framework for temporary agency workers which is non-discriminatory, transparent and proportionate, while respecting the diversity of labour markets and industrial relations.

С образователна екскурзия до съвместяването(между наставници, фирми и учащи, като същевременно зачита разнообразието на профили), ние правим тези свободи, съставляващи нашата отваряне, сърцето на нашия образователен проект.
With an educational tour to the reconciliation(between mentors, companies and learners, while respecting the diversity of profiles), we make these freedoms, constituting our opening, the heart of our educational project.

Настоящата директива установява защитна рамка за наетите чрез агенции за временна заетост работници, която е недискриминационна, прозрачна и пропорционална, като същевременно зачита разнообразието от пазари на труда и производствени взаимоотношения.
This Directive establishes a balanced framework with regard to the freedom to provide services and the protection of posted workers, which is non-discriminatory, transparent and proportionate while respecting the diversity of national industrial relations.

Европейския съюз съдейства за запазването и развитието на тези общи ценности, като зачита разнообразието на културата и традициите на народите на Европа, както и националната идентичност на страните- членки и ораганизацията на обществените им органи на национално.
This Union contributes to the preservation and development of these common values, while respecting the diversity of the cultures and traditions of the peoples of this Union, as well as the national identities of the Member States.

Правителството ще поеме усилия да заздрави благосъстоянието на жителите на страната, насърчава културата и зачита разнообразието на живота воден от хората, държавата и биосферата/природата.
The government shall work for the welfare of the inhabitants of the country, strengthen their culture and respect the diversity of human life, the land and the biosphere.

И все пак аз вярвам, че въпреки всички грешки, въпреки трудностите, които демокрацията изпитва в много страни, Европейският Съюз се опитва да намери начин за създаване на една определена форма на европейско гражданство- като същевременно зачита разнообразието, местната и национална автономия, и т. н.
However, I believe that despite all the mistakes it has made and the difficulties democracy has experienced in many countries, the European Union is trying to find a way of creating a certain form of European citizenship- while respecting diversity, local and national autonomy, etc. In this respect,.

ASU зачита и изгражда историческите корени на своите институционални предшественици със своя ангажимент за достъп и силно наследство на либералното изкуство, което зачита разнообразието във всичките му форми и дава на всички ученици основата, от която се нуждаят, за да успеят.
ASU respects and builds on the historical roots of its institutional predecessors with its commitment to access and a strong liberal arts heritage that respects diversity in all its forms and gives all students the foundation they need to succeed.”.

Европейския съюз съдейства за запазването и развитието на тези общи ценности, като зачита разнообразието на културата и традициите на народите на Европа, както и националната идентичност на страните- членки и ораганизацията на обществените им органи на национално, регионално и местно ниво.
The European Pillar of Social Rights respects the diversity of the cultures and traditions of the peoples of Europe, as well as the national identities of the Member States and the organisation of their public authorities at national, regional and local levels.

Настоящата директива установява защитна рамка за наетите чрез агенции за временна заетост работници, която е недискриминационна, прозрачна и пропорционална, като същевременно зачита разнообразието от пазари на труда и производствени взаимоотношения.
It would jeopardise the aim of the Directive which is to establish a protective framework for workers which is non-discriminatory, transparent and proportionate, while respecting the diversity of labour markets and industrial relations throughout the EU.

Европейския съюз съдейства за запазването и развитието на тези общи ценности, като зачита разнообразието на културата и традициите на народите на Европа, както и националната идентичност на страните- членки и ораганизацията на обществените им органи на национално, регионално и местно ниво.
The Union contributes to the preservation and to the development of these common values while respecting the diversity of the cultures and traditions of the peoples of Europe as well as the national identities of the Member States and the organisation of their public authorities at national, regional and local.

Настоящата директива установява защитна рамка за наетите чрез агенции за временна заетост работници, която е недискриминационна, прозрачна и пропорционална, като същевременно зачита разнообразието от пазари на труда и производствени взаимоотношения.
This Directive establishes the fact that the freedom to provide services and the protection of posted workers is non-discriminatory, transparent and proportionate, while respecting the diversity of relations between the social partners at a national level.

Като има предвид, че ЕНМ е първият стълб на банковия съюз и има за цел да осигурява еднакъв и хомогенен надзор над банките на участващите държави членки, да създава еднакви условия на конкуренция в рамките на банковия пазар и да допринася за сигурността и стабилността на кредитните институции, както и за стабилността на финансовата система, като същевременно зачита разнообразието от банки и техните бизнес модели;
Whereas the SSM is the first pillar of the BU and aims to ensure a uniform and homogeneous supervision of participating Member States' banks, create a level playing field in the banking market, and contribute to the safety and soundness of credit institutions and the stability of the financial system while respecting the diversity of banks and their business models;

Наградата се присъжда на една или повече общини, които прилагат иновативни и креативни инициативи, за да се осигури ефективно в дългосрочен план интеграция на ромските общности в рамките на своите граници, като същевременно зачита разнообразието на тези общности и осигуряване на активното им участие в местните демократичния живот.
Congress Prize for Municipalities” commends innovative and creative initiatives that effectively ensure the long-term inclusion of Roma and Travellers, while respecting the diversity of these communities and ensuring their active participation in democratic life.

Наградата се присъжда на една или повече общини, които прилагат иновативни и креативни инициативи, за да се осигури ефективно в дългосрочен план интеграция на ромските общности в рамките на своите граници, като същевременно зачита разнообразието на тези общности и осигуряване на активното им участие в местните демократичния живот.
It seeks to highlight municipalities that have implemented innovative and creative initiatives to effectively ensure the long-term integration of Roma and Traveller communities within their borders, while respecting the diversity of these communities and ensuring their active participation in democratic life.

Наградата се присъжда на една или повече общини, които прилагат иновативни и креативни инициативи, за да се осигури ефективно в дългосрочен план интеграция на ромските общности в рамките на своите граници, като същевременно зачита разнообразието на тези общности и осигуряване на активното им участие в местните демократичния живот.
Congress Prize is awarded to three municipalities from Council of Europe member States that have implemented innovative and creative initiatives to effectively ensure the long-term integration of the Roma and Traveller communities within their borders, while respecting the diversity of these communities and ensuring their active participation in democratic life.

Наградата се присъжда на една или повече общини, които прилагат иновативни и креативни инициативи, за да се осигури ефективно в дългосрочен план интеграция на ромските общности в рамките на своите граници, като същевременно зачита разнообразието на тези общности и осигуряване на активното им участие в местните демократичния живот.
Congress Prize is awarded to one or more cities and/or regions from Council of Europe member states that have implemented innovative and creative initiatives to effectively ensure the long-term inclusion of the Roma communities within their borders, while respecting the diversity of these communities and ensuring their active participation in local democratic life.

Предложението гарантира еднакво прилагане на политиката за контрол, като същевременно се зачитат разнообразието и специфичните характеристики на различните флотилии.
The proposal ensures uniformity in the implementation of the control policy, while respecting the diversity and the specific characteristics of different fleets.

За насърчаване на системи, които зачитат разнообразието на клиентски групи от населението, както и подходи за изследвания, обучение и клинична практика;
To promote systems which respect the diversity of client populations as well as approaches to research, teaching and clinical practice.

Съжалявам, че в този уважаван Парламент не съумяваме да зачитаме европейските ценности; не съумяваме да зачитаме разнообразието и националните култури; не съумяваме да зачитаме закрилата на детето и правото на родителите да възпитават децата си.
I am sorry that here in this esteemed Parliament, we fail to respect European values, we fail to respect diversity and national culture and we fail to respect child protection and the right of parents to educate their children.

Включване и зачитане на разнообразието: зачита и насърчава индивидуалните и културните различия;
Inclusion and respect for diversity: respects and promotes individual and cultural differences;

Ние сме приобщаваща, мултикултурна организация, която ценява разнообразието и зачита всички културни перспективи и характеристики.
We are an inclusive, multicultural organization that values diversity and respects all cultural perspectives and characteristics.

Ние сме приобщаваща, мултикултурна организация, която ценява разнообразието и зачита всички културни перспективи и характеристики.
We are a diverse, multi-cultural community that highly values and respects individual differences and perspectives.

Съюзът взема предвид културните аспекти при своята дейност по силата на други разпоредби на настоящия договор, по-специално, за да зачита и развива разнообразието на неговите култури.
The European Union has to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaties, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.

Съюзът взема предвид културните аспекти при своята дейност по силата на други разпоредби на настоящия договор, поспециално, за да зачита и развива разнообразието на неговите култури.
The Union shall take cultural aspects intoaccount in its action under other provisions of the Treaties, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.

Общността взема предвид културните аспекти при своята дейност по силата на други разпоредби на настоящия договор, по-специално, за да зачита и развива разнообразието на нейните култури.".
The Community shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of this Treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.'.

Общността взема предвид културните аспекти при своята дейност по силата на други разпоредби на настоящия договор, по-специално, за да зачита и развива разнообразието на нейните култури.".
It stipulates that the EC must"take cultural aspects into account under other provisions of the Treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its culture".

Като припомня, че съгласно член 167 от ДФЕС Съюзът взема предвид културните аспекти при своята дейност по силата на други разпоредби на Договорите, за да зачита и развива разнообразието на културите;
Recalling that, under Article 167 of the TFEU,‘the Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaties', in order to respect and to promote the diversity of cultures;