Какво е " ЗАЧИТА ИЗЦЯЛО " на Английски - превод на Английски

• fully respects
• fully respecting

Примери за използване на Зачита изцяло на Български и техните преводи на Английски

Избрахме Matomo, защото той зачита изцяло Вашата поверителност.
We have chosen Matomo because it fully respects your privacy.

Европейският парламент зачита изцяло резултата от референдума като израз на демократичната воля на народа на Южен Судан.
The European Parliament fully respects the outcome of the referendum as the expression of the democratic will of the people of South Sudan.

Независимо от определената несигурност, посланието на тунизийския народ е силно и ясно: Тунис иска да бъде стабилна демокрация, която зачита изцяло основните права и свободи.
Despite some uncertainty, the message of the Tunisian people is loud and clear: Tunisia wants to be a stable democracy that fully respects fundamental rights and freedoms.

Този коригиращ механизъм зачита изцяло правомощията на националните парламенти.
This mechanism shall fully respect the prerogatives of national Parliaments.

Той зачита изцяло отговорността на държавите-членки относно съдържанието на образованието и организирането на образователната система, както тяхното културно и езиково многообразие.
It shall fully respect the responsibility of Member Nations for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.

Създаването на европейска съдебна култура, която зачита изцяло субсидиарността, пропорционалността и независимостта на съдебната система, е от основно значение за ефективното функциониране на европейското съдебно пространство.
The creation of a European judicial culture that fully respects subsidiarity and judicial independence is central to the efficient functioning of a European judicial area.

Съюзът прилага политика на професионално обучение, която подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки, като същевременно зачита изцяло отговорността на държавите-членки за съдържанието и организирането на професионалното обучение.
EU competence in education and training is limited to supporting and supplementing the actions of member states, and fully respects the responsibility of member states for the content and organisation of education and training.

Директивата зачита изцяло свободата и предпочитанията на работниците и семействата да организират живота си и не им налага задължението да се ползват от нейните разпоредби.
The Directive fully respects the freedom and preferences of workers and families to organise their lives and does not impose on them any obligation to avail themselves of its provisions.

Съюзът прилага политика на професионално обучение, която подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки, като същевременно зачита изцяло отговорността на държавите-членки за съдържанието и организирането на професионалното обучение.
The Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training.

Подкрепя държавите членки по отношение на рационализирането на предоставянето на информация и услуги за физическите лица и работодателите във връзка с трансграничната мобилност на доброволни начала, като същевременно зачита изцяло компетенциите на държавите членки.
(f)support Member States in streamlining the provision of information and services to individuals and employers pertaining to cross-border mobility on a voluntary basis, while fully respecting Member States' competences.

Съюзът прилага политика на професионално обучение, която подкрепя и допълва дейностите на държавите-членки, като същевременно зачита изцяло отговорността на държавите-членки за съдържанието и организирането на професионалното обучение.
Earth Government shall implement a vocational training policy which shall support and complement the action of Member Nations, while fully respecting the responsibility of Member Nations for the content and organisation of vocational training.

Накрая, посоченото тълкуване зачита изцяло принципа на взаимно доверие, щом, без да засяга съществуването на презумпцията за спазване на основните права във всяка държава членка, то гарантира, че предвидените в настоящото решение изключителни случаи са надлежно взети предвид от държавите членки.
Finally, that interpretation fully respects the principle of mutual trust since, far from affecting the existence of a presumption that fundamental rights are respected in each Member State, it ensures that the exceptional situations referred to in the present judgment are duly taken into account by the Member States.

Призовава Комисията да приеме и да публикува актуализирани и подробни задължителни процедури с определен срок за вземане на тези решения, като същевременно зачита изцяло правомощията на националните надзорни органи и становището на Парламента;
Calls on the Commission to adopt, and to make public, updated and detailed binding procedures with a specific timeframe for reaching these decisions, while fully respecting the powers of national supervisory authorities and the opinion of Parliament;

Като има предвид, че Договорът за функционирането на Европейския съюз потвърждава, че Съюзът зачита изцяло„отговорността на държавите членки за съдържанието на учебния процес и организацията на образователните системи“, като същевременно му е поверена задачата да подкрепя, допълва и координира развитието на образованието;
Whereas the Treaty on the Functioning of the European Union affirms that the Union shall fully respect‘the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems', while being entrusted with the task of supporting, supplementing and coordinating with regard to the development of education;

Република Полша заявява, че имайки предвид традицията, свързана с общественото движение"Солидарност" и значителния му принос в борбата за социални и трудови права, тя зачита изцяло социалните и трудовите права, установени със законодателството на Европейския съюз, и по-специално утвърдените в дял IV от Хартата на основните права на Европейския съюз.
Poland declares that, having regard to the tradition of social movement of"Solidarity" and its significant contribution to the struggle for social and labour rights, it fully respects social and labour rights, as established by European Union law, and in particular those reaffirmed in Title IV of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Декларация на Република Полша относно Протокола относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз спрямо Полша и Обединеното кралство Република Полша заявява, че имайки предвид традицията, свързана с общественото движение"Солидарност" и значителния му принос в борбата за социални и трудови права, тя зачита изцяло социалните и трудовите права, установени със законодателството на Европейския съюз, и по-специално утвърдените в дял IV от Хартата на основните права на Европейския съюз.
Poland declares that, having regard to the tradition of social movement of"Solidarity" and its significant contribution to the struggle for social and labour rights, it fully respects social and labour rights, as established by European Union law, and in particular those reaffirmed in Title IV of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Настоящото споразумение зачита изцяло правата и задълженията, включително на лицата, които са или са били законно пребиваващи и работещи на територията на една от страните, предвидени в разпоредбите на споразумението от 12 септември 1963 г. за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, допълнителните протоколи към него, съответните решения на Съвета за асоцииране, както и съответната съдебна практика на Съда на Европейския съюз.
The present Agreement shall fully respect the rights and obligations, including of those who are or have been legally residing and working on the territory of one of the Parties, provided by the provisions of the Agreement of 12 September 1963 establishing an Association between the European Economic Community and Turkey, its additional protocols, the relevant Association Council decisions as well as the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union.

Консулските служители зачитат изцяло човешкото достойнство при изпълнението на своите задължения.
Consular staff shall fully respect human dignity when carrying out their duties.

Действията на Общността в областта на общественото здраве зачитат изцяло задълженията на държавите-членки да организират и предоставят здравни услуги и медицински грижи.
Union action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care.

Съществуващите правила на ЕС относно хигиената на храните продължават да се прилагат и се зачитат изцяло.
The existing EU rules on the hygiene of foodstuffs continue to apply and are fully respected.

Мигрантите следва да могат да развият пълния си потенциал в среда, в която основните им права се зачитат изцяло и в която могат да допринесат за просперитета на нашите общества.
Migrants should be able to develop their full potential in an environment where their fundamental rights are fully respected and where they can participate to our societies' prosperity.

Очаква прерогативите на Парламента и на Съвета, като съзаконодатели на Съюза, да бъдат зачитани изцяло при бъдещи решения относно местоположението на агенциите;
Expects the prerogatives of both Parliament and the Council as Union co-legislators to be fully respected in future decisions on the location of agencies;

Във връзка с това се подчертава, че резултатите от демократично проведени избори трябва да бъдат зачитани изцяло от всички участници, включително и от претърпелите поражение кандидати, и се изтъква, че незачитането на тези резултати би изложило на допълнителен риск и мира, и стабилността в Кот д'Ивоар.
It stresses, in this respect, that results of democratic elections must be fully respected by all participants, including the defeated candidates, and underlines that failure to uphold these results would further put at risk both peace and stability in Côte d'Ivoire;

Като има предвид, че основният приоритет на Европейския омбудсман е да гарантира, че правата на гражданите се зачитат изцяло и че правото на добро администриране на институциите, органите, службите или агенциите на ЕС отразява най-високите стандарти;
Whereas the main priority of the European Ombudsman is to ensure that citizens' rights are fully respected and the right to good administration of EU institutions, bodies, offices or agencies reflects the highest standards;

Бих искал да насоча вниманието на всички членове на Парламента, които подкрепят предложението, към факта, че за съжаление тези принципи не се зачитат изцяло и в някои държави-членки на ЕС.
I would like to call the attention of all Members who support the motion to the fact that, unfortunately, these principles are not fully respected in certain EU Member States.

Как да използвам "зачита изцяло" в изречение

BG-Mamma зачита изцяло правата и законните свободи на потребителите и трети лица, включително свободата на изразяване и споделяне на информация.

Основната цел е предоставянето на подкрепа за изготвянето и разпространението на информация и съдържание, свързани с политиката на сближаване на ЕС, като същевременно се зачита изцяло редакторската независимост на участващите страни.