Какво е " FULLY RESPECTING " на Български - превод на Български

• пълно зачитане
• напълно зачита
• зачита изцяло
• спазвайки изцяло
• пълно спазване
• пълното зачитане
• спазват изцяло
• при пълно съблюдаване

Примери за използване на Fully respecting на Английски и техните преводи на Български

Stresses the importance of fully respecting fundamental rights in the fight against terrorism;
Подчертава значението на пълното зачитане на основните права в борбата срещу тероризма;

Secondly, it is important to investigate financial transactions, while fully respecting privacy.
На второ място, важно е да се разследват финансовите транзакции, като същевременно изцяло се спазва правото на личен живот.

These targets will be achieved while fully respecting the Member States' freedom to determine their energy mix.
Тези цели ще бъдат осъществени при пълно зачитане на свободата на държавите членки да определят своя енергиен микс.

The Union must ensure that all tools are deployed in the fight against terrorism while fully respecting fundamental rights and freedoms.
Съюзът трябва да гарантира, че в борбата срещу тероризма се прилагат всички средства при пълно зачитане на основните права и свободи.

Many insufficiently wise politicians, fully respecting the legality of their actions, completely forgot about legitimacy.
Много, недостатъчно мъдри политици, като спазват изцяло легалността на действията си, напълно забравят за легитимността.

It is also important to ensure better coordination of employment and social policies, while fully respecting national competences.
Важно е да бъде осигурена и по-добра координация на политиките в сферата на заетостта и социалната област, като изцяло се зачитат областите на национална компетентност.

It offers me valuable support and advice whilst fully respecting my duty, as Ombudsman, of impartiality and independence.
Тя ми предлага ценна подкрепа и съвети, като същевременно изцяло зачита моето задължение за безпристрастност и независимост в качеството ми на омбудсман.

While fully respecting the independence of central banks, it falls under the ESRB's macro-prudential oversight mandate to discuss these implications.
При пълно зачитане на независимостта на централните банки, анализирането на това въздействие попада в мандата на ЕССР за пруденциален надзор на макроравнище.

Their public disclosure, either fully or in simplified form, but fully respecting confidentiality requirements.
Тяхното публично оповестяване, напълно или в опростена форма, но при пълно зачитане на изискванията за поверителност.

They underline the importance of fully respecting fundamental rights, including data protection and freedom of expression, when undertaking counter-terrorism measures.
Те подчертават необходимостта от пълното зачитане на основните права, включително защитата на данните и свободата на изразяване, когато се предприемат мерки за борба с тероризма.

Our aim is to ensure that renewable energy targets are met while fully respecting EU law on species protection.".
Нашата цел е да се осигури постигане на целите в областта на възобновяемата енергия, като в същото време изцяло се спазва законодателството на ЕС за защита на биологичните видове.“.

Similarly, fully respecting the humanitarian principles and the autonomy of the humanitarian space, it is clear that there is no humanitarian solution for humanitarian problems.
По същия начин, при пълно спазване на хуманитарните принципи и автономията на хуманитарното пространство, е пределно ясно, че няма хуманитарно решение за хуманитарните проблеми.

Whereas future economic growth will only be possible by fully respecting the planetary boundaries in order to ensure a life of dignity for all;
Като има предвид, че бъдещият икономически растеж ще бъде възможен единствено чрез пълно зачитане на възможностите на планетата да осигури достоен живот за всички;

It is also important to ensure better coordination of employment, social and socio-economic policies, while fully respecting national competences.
Важно е да бъде осигурена и по-добра координация на политиките в сферата на заетостта, социалните и социално-икономическите политики, като изцяло се зачитат областите на национална компетентност.

While fully respecting Parliament's decision, the Commission is not convinced that the vote closing Parliament's first reading would tie the hands of the next Parliament.
Макар че Комисията напълно зачита решението на Парламента, тя не е убедена, че гласуването при приключването на първото четене в Европейския парламент ще върже ръцете на следващия Парламент.

Restoring confidence also requires governments to give a clear commitment to sound public finances, fully respecting the Stability and Growth Pact.
За да се възстанови доверието е необходимо и правителствата да поемат ясен ангажимент за стабилни публични финанси при пълно съблюдаване на Пакта за стабилност и растеж.

Calls on Russia to respect the agreements in a constructive way, fully respecting the sovereignty of the countries of the region and refraining from any actions which would endanger regional stability;
Призовава Русия да спазва споразуменията по конструктивен начин, като изцяло зачита суверенитета на държавите от региона и се въздържа от действия, които биха застрашили регионалната стабилност;

The European Parliament and the Council may invite the Chairperson or his alternate to make a statement, while fully respecting his independence.
Европейският парламент може да покани председателя на Съвета на регулаторите или неговия заместник, като изцяло зачита независимостта им, да направят изявление пред негова компетентна комисия и да отговорят на въпросите.

The Council can take these actions“while fully respecting the Member States' national identities and constitutional traditions as well as the competence of the Member States in the field of family law,” the agreement stated.
Съветът може да предприеме тези действия"при пълно зачитане на националните идентичности на държавите-членки и конституционните традиции, включително компетентността на държавите-членки в областта на семейното право," съгласно споразумението.

In this respect, the EU underlines the importance of targeting ODA to the continent while fully respecting individual Member States' priorities in development assistance.
Във връзка с това ЕС подчертава, че е важно да се насочва ОПР към този континент при пълно зачитане на приоритетите на отделните държави членки в областта на помощта за развитие.

Evanescence ammonia- free hair color is permanent hair color without ammonia and without p- Phenilendiamine that allows you to create rich colors, natural, bright, and long lasting, while fully respecting the hair fiber.
Evanescence амоняк без цвят на косата е трайна боя за коса без амоняк и без р- Phenilendiamine, която ви позволява да създавате богати цветове, естествени, светли, и дълготрайно, като напълно зачита фибрите на косъма.

The Community shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organization of vocational training.
Съюзът провежда политика на професионално обучение, която подкрепя и допълва действията на държавите-членки, като напълно зачита отговорностите на държавите-членки относно съдържанието и организацията на професионалното обучение.

While fully respecting the national sovereignty, and without prejudice to property rights provided by national legislation, the States Parties recognize that the protection of the World Heritage is the duty of the international community as a whole.
Като спазват изцяло принципите на националния суверенитет и без да оспорват правото на собственост, утвърдено от националните законодателства, държавите- страни по Конвенцията приемат, че съхраняването на световното наследство е дълг на цялата международна общност.

Stresses the importance of restoring all communication networks, including the Internet, without delay and fully respecting freedom of information, expression and association in Egypt;
Изтъква важността на възстановяването на всички съобщителни мрежи, включително интернет, незабавно и при пълно зачитане на свободата на информация, на словото и на сдружаване в Египет;

While fully respecting the Stability and Growth Pact, the possibilities offered by the EU's existing fiscal framework to balance productive public investment needs with fiscal discipline objectives can be exploited in the preventive arm of the SGP.
При пълно зачитане на Пакта за стабилност и растеж, възможностите, които действащата фискална рамка на ЕС предлага за постигане на баланс между нуждите от продуктивни публични инвестиции и целите за спазване на бюджетна дисциплина, могат да се използват в рамките на предпазните мерки на Пакта за стабилност и растеж.

Calls on the Member States to improve their capabilities to detect document fraud and irregular entries while fully respecting the principle of non-refoulement and fundamental rights;
Призовава държавите членки да подобрят възможностите си за разкриване на документни измами и случаи на незаконно влизане, при пълно спазване на принципа на забрана за връщане и на основните права;

While fully respecting individual Member States' priorities, the development cooperation of the EU and its Member States will be targeted where the need is greatest and where it can have most impact, especially in Least Developed Countries and in situations of fragility and conflict.
При пълно зачитане на приоритетите на отделните държави членки, ЕС и неговите държави членки ще насочат сътрудничеството за развитие там, където потребностите са най-големи и където може да се постигне най-силно въздействие, по-специално към най-слабо развитите и нестабилните и засегнати от конфликти държави.

Flame studio will help you create the desired character of his new character will fill it with life and solve all tasks in the shortest possible time, fully respecting your requirements and budget.
Флейм студио ще ви помогне да създадете желания характер на своя нов герой, ще го напълни с живот и ще реши всички задачи в най-кратки срокове, спазвайки изцяло вашите изисквания и бюджет.

Stresses that the dissemination of artificial intelligence and robotics should take place while fully respecting human rights and that on no account should stereotypes against women, or any other form of discrimination, be reproduced in machines and robots;
Подчертава, че разпространението на ИИ и роботиката трябва да се извършва при пълно зачитане на правата на човека и в никакъв случай не трябва да възпроизвежда в машините и роботите стереотипите по отношение на жените, нито каквато и да било друга форма на дискриминация;

Therefore I support the rapporteur's proposals, which aim to strike the right balance between the privacy and security of individuals on the web, while fully respecting their fundamental rights and freedoms.
Затова аз подкрепям предложенията на докладчика, с които се цели постигането на баланс между личния живот и сигурността на отделните лица в интернет при пълно зачитане на основните им права и свободи.