Какво е " ЗАЧИТА ПРАВОТО " на Английски - превод на Английски

• respects the right
• respects the rights
• respecting the right
• respects the entitlement

Примери за използване на Зачита правото на Български и техните преводи на Английски

Митвас зачита правото на лична неприкосновеност на всички физически лица.
Mitvas respects the right of privacy of all individuals.

Изключване и бедността, Съюзът признава и зачита правото на социална помощ и на.
In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right.

ПроСайн ЕООД зачита правото на лична неприкосновеност на всички физически лица.
The Company respects the right to privacy of all individuals.

Правителството на Република България винаги е отворено към критики и зачита правото на свободно изразяване на лично мнение в рамките на закона.
The government of the Republic of Bulgaria is always open to criticism and respects the right to free expression of personal opinion within the law.

Поздравява Бахрейн за това, че като цяло зачита правото на гражданите и чуждестранните пребиваващи лица да практикуват своята религия;
Commends Bahrain for generally respecting the right of citizens and foreign residents to practise their religion;

Съюзът признава и зачита правото на възрастните хора да водят достоен и независим живот и да участват в социалния и културния живот.
The Charter acknowledges and respects the right of elderly people to a good and independent life, and to participation in social and cultural activities.

С цел да се бори срещу социалното изключване и бедността, Съюзът признава и зачита правото на социална помощ и на помощи за жилище, на достъп до социалните служби.
In order to combat social exclusion and poverty the EU recognises and respects the right to social aid, the right to housing allowance and access to social services”.

Статекс ООД зачита правото за поверителност на личните Ви данни в интернет, когато използвате наши уебсайтове и комуникирате с нас по електронен път.
Statex Ltd. respects the right to privacy of your personal data on the Internet when you use our websites and communicate with us electronically.

Член 25 Права на възрастните хора Съюзът признава и зачита правото на възрастните хора да водят достоен и независим живот и да участват в социалния и културния живот.
Article 25: The Union recognizes and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.

Съюзът признава и зачита правото на възрастните хора да водят достоен и независим живот и да участват в социалния и културния живот.
The State shall recognize and respect the right of the elderly people to adequate and independent life, to participation in the social and cultural life.

Правителството на Република България винаги е отворено към критики и зачита правото на свободно изразяване на лично мнение в рамките на закона“, пише в съобщението.
The government of Republic of Bulgaria is always open to critics and respects the right to free expression of personal opinion,” the government said in the statement.

Споразумението също така отстоява високите стандарти на ЕС за екологична защита, защита на потребителите, безопасност на храните и права на работниците, защитава публичните услуги и зачита правото на регулиране“.
The agreement also upholds the EU's high standards on environmental protection, consumer protection, food safety and labour rights, protects public services and respects the right to regulate”.

Член 25 Права на възрастните хора Съюзът признава и зачита правото на възрастните хора да водят достоен и независим живот и да участват в социалния и културния живот.
Article 25 of the EU Charter of Fundamental Rights recognizes and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.

Съюзът признава и зачита правото на хората с увреждания да се ползват от мерки, които осигуряват тяхната автономност, социалната и професионалната им интеграция и участието им в живота на общността.
The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.

Член 25 Права на възрастните хора Съюзът признава и зачита правото на възрастните хора да водят достоен и независим живот и да участват в социалния и културния живот.
Article 25 The rights of the elderly The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.

По този начин системата зачита правото на кандидата на справедлива процедура за искане на убежище, както и интереса от това да се разполага с ефективна система за предоставяне на убежище, без да се създава излишна тежест за държавите членки по външните граници или излишни премествания.
The system thus respects the right to a fair asylum procedure for the applicant as well as the interests of having an effective asylum system, without creating undue burdens on frontline member states or unnecessary relocations.

Член 25 Права на възрастните хора Съюзът признава и зачита правото на възрастните хора да водят достоен и независим живот и да участват в социалния и културния живот.
(3) Pursuant to Article 25 of the Charter of Fundamental Rights, the Union recognises and respects the rights of older people to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.

Съюзът признава и зачита правото на достъп до обезщетенията за социална сигурност и до социалните служби, които осигуряват закрила в случаи като майчинство, заболяване, трудова злополука, зависимо положение или старост, както и в случай на загуба на работа, в съответствие с правилата, установени от правото на Съюза и от националните законодателства и практики.
The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.

Правителството на Република България винаги е отворено към критики и зачита правото на свободно изразяване на лично мнение в рамките на закона”, пише в съобщението.
The government of the Republic of Bulgaria is always open to criticism and respects the right to free expression of personal opinion within the framework of the law,” the government statement said.

Член 26 Интеграция на хората с увреждания Съюзът признава и зачита правото на хората с увреждания да се ползват от мерки, които осигуряват тяхната автономност, социалната и професионалната им интеграция и участието им в живота на общността.
Article II-26: Integration of persons with disabilities The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.

Злоупотребата с възрастни е нарушение на член 25 от Хартата на основните права на ЕС, който признава и зачита правото на възрастните хора да водят достоен и независим живот и да участват в социалния и културен живот на Общността.
Violence against the elderly is a violation of Article 25 of the EU Charter of Fundamental Rights, which recognises and respects the right of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.

С прилаганата политика за защита на личните данни“Сентчъри Хоумс” ООД зачита правото на неприкосновеността на личността и гарантира, че полага всички необходими усилия за защита на личните данни както на регистрираните потребители, така и на всеки оставил своите лични данни във формите за запитвания.
With the privacy policy applied,”Century Homes”Ltd respects the right to privacy and ensures that all necessary efforts are made to protect the personal data of registered users, as wellof anyone who has left their personal data in the enquiry forms.

Затова настоявам, г-н Комисарю, за отговор как Комисията следи дали чрез обществените медии се зачита правото на малцинствата свободно да общуват на майчин език и така пълноценно да участват в обществено-политическия живот на своята родина.
This is why I am insisting, Commissioner, on a response as to how the Commission monitors whether the public media are respecting the right of minorities to communicate freely in their mother tongue and hence participate fully in the social and political life of their homeland.

С прилаганата политика за защита на личните данни Администраторът зачита правото на неприкосновеността на личността и гарантира, че полага всички необходими усилия за защита на личните данни, както на регистрираните потребители, така и на всеки оставил своите лични данни във формите на запитвания.
With the applied policy for protection of personal data the Administrator respects the right of inviolability of personality and guarantees that they make all required efforts to protect personal data, both of registered users and of everyone who has left their personal data in the form for enquiries.

Що се отнася до принципа за интеграция на хората с увреждания, член 26 от Хартата прогласява, че Съюзът признава и зачита правото на хората с увреждания да се ползват от мерки, които осигуряват тяхната автономност, социалната и професионалната им интеграция и участието им в живота на общността.
As regards the principle of the integration of persons with disabilities, Article 26 of the Charter states that the Union is to recognise and respect the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.

(1) Демократична Република България признава и зачита правото на достъп до обезщетенията за социална сигурност и до социалните служби, които осигуряват закрила в случаи като майчинство, заболяване, трудова злополука, зависимо положение или старост, както и в случай на загуба на работа, в съответствие с правилата, установени от международното право, от закон и от установените практики.
The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by Union law and national law and practices.

Член 25 Права на възрастните хора Съюзът признава и зачита правото на възрастните хора да водят достоен и независим живот и да участват в социалния и културния живот.
Pursuant to Article 25 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.

Социално измерение, което е насочено към запазване на европейската социална пазарна икономика, зачита правото на колективно договаряне и гарантира координация на социалните политики на държавите членки, включително чрез определяне от всяка държава членка на минимална заплата или подходящ механизъм за доходите, и осигурява подкрепа за борбата срещу бедността и социалното изключване, реинтеграцията на работниците на пазара на труда, доброволната мобилност и гъвкавостта при смяната на професии и установяването в други държави членки; в.
A social dimension aimed at preserving Europe's social market economy, respecting the right to collective bargaining, under which coordination of the social policies of the Member States would be ensured, including a minimum wage or income mechanism proper to and decided by each Member State and supporting the fight against poverty and social exclusion, the reintegration of workers into the job market, voluntary mobility and flexibility between professions and Member States;

Контекст В Хартата на основните права на Европейския съюз се посочва, че„Съюзът признава и зачита правото на хората с увреждания да се ползват от мерки, които осигуряват тяхната автономност, социалната и професионалната им интеграция и участието им в живота на общността“.
The EU Charter of Fundamental Rights says that the“Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.”.

С цел да се бори срещу социалното изключване и бедността, Съюзът признава и зачита правото на социална помощ и на помощ за жилище, предназначени; да осигурят ДОСТОЙНО съществуване на всички лица, които не разполагат с достатъчно средства според правилата, установени от правото на Съюза и от националните законодателства и практики.“.
In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources, in accordance with rules laid down by Union law and national laws and practices.'.

Как да използвам "зачита правото" в изречение

• Зачита правото на интелектуална собственост при използване на програми, файлове с данни и работа в компютърна мрежа.

3. Управлението на регистъра зачита правото на членовете на Европейския парламент да упражняват своя парламентарен мандат без ограничение.

"Трябва да се зачита правото на държавите членки да извършват вътрешнополитически реформи", се казва също в общото становище.

(2) Лекарят зачита правото на болния да поиска второ мнение, както и информация за други методи за диагностика и лечение.

Услугите се предоставят по начин, който зачита правото на достойнство и лично пространство на потребителите и се съобразява с начина им на живот.

2.5. Магистратът трябва да зачита правото на страните да изразяват становища, да изказват твърдения и възражения в рамките на производството, в което са участници;

cortana - При все, че си глупавичък, тук се зачита правото ти да си такъв и затова те цитирам преди да те делна. :):):)

Същата комисия установи също така характеристиките, които са най-важни за образователната система, за да се зачита правото на образование. Те са четири (т. нар. “The 4 A’s”):

8. Да се зачита правото на отделния индивид на защита на личните му данни, които се събират, обработват и съхраняват съгласно законите на страните, в които Eгнатия извършва дейност.