Какво е " RESPECT FOR THE PRINCIPLES " на Български - превод на Български

• зачитането на принципите
• спазването на принципите
• спазване на принципите
• зачитане на принципите

Примери за използване на Respect for the principles на Английски и техните преводи на Български

Examination of respect for the principles of subsidiarity and proportionality.
Проверка на спазването на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.

The European Union's value base is structured around a respect for the principles of human rights and equality.
Ценностната основа на Европейския съюз е изградена около спазването на принципите на правата на човека и равенството.

In that debate, I called for respect for the principles of necessity and proportionality, as well as for the integrity and security of European financial data.
В онова разискване призовах за спазване на принципите на необходимост и пропорционалност, както и за ненакърнимост и защита на европейските финансови данни.

Formation and development of social skills in children- skills for teamwork, tolerance, solidarity, respect for the principles of Fair Play.
Формиране и развитие на социални качества в децата- умения за работа в екип, толерантност, солидарност, спазване на принципите на„Феър плей”.

I reiterate that there needs to be absolute respect for the principles of necessity, proportionality and reciprocity.
Повтарям, че трябва да има абсолютно спазване на принципите на необходимост, пропорционалност и реципрочност.

Article 21 of the Treaty on European Union:‘democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.'.
Член 21 от Договора за Европейския съюз:„демокрацията, правовата държава, универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи, зачитането на човешкото достойнство, принципите на равенство и солидарност и зачитането на принципите на Устава на Организацията на обединените нации и на международното право“.

We should underline the importance of respect for the principles of a pluralistic democracy.
Трябва да бъде подчертано и необходимостта от зачитането на принципите на плуралистичната демокрация“.

As Iceland and Norway are associated with Schengen, it is important that the EU supports their efforts to prevent and combat terrorism and all forms of cross-border crime, while also guaranteeing integral respect for fundamental rights, namely those relating to the protection of personal data and respect for the principles of proportionality and necessity.
Тъй като Исландия и Норвегия са свързани с Шенген, е важно ЕС да подкрепя усилията им за превенция и борба с тероризма и всички форми на трансгранична престъпност, като същевременно гарантира цялостното зачитане на основните права, а именно защитата на личните данни и зачитането на принципите на пропорционалност и необходимост.

Such an interpretation ensures respect for the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.
Подобно тълкуване осигурява спазването на принципите на правна сигурност и защита на оправданите правни очаквания.

The group said:"It is necessary to strengthen the role of national parliaments underlining respect for the principles of subsidiarity and proportionality.".
Групата заяви:„Необходимо е да се засили ролята на националните парламенти, подчертаващи уважение за спазването на принципите на субсидиарност и пропорционалност.“.

Stresses also the importance of respect for the principles of equal treatment and equal opportunities in relation to accessibility and mobility;
Подчертава също така значението на зачитането на принципите на равно третиране и равни възможности по отношение на достъпността и мобилността;

I agree with the Visgrad group that:"It is necessary to strengthen the role of national parliaments underlining respect for the principles of subsidiarity and proportionality.".
Групата заяви:“Необходимо е да се засили ролята на националните парламенти, подчертаващи уважение за спазването на принципите на субсидиарност и пропорционалност.”.

Each institution shall ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality, as laid down in Article 5 of the Treaty on European Union.
Всяка институция следи постоянно за спазването на принципите на субсидиарност и на пропорцио налност, определени в член 5 от Договора за Европейския съюз.

The Organisation of American States has admitted Cuba, on the basis of dialogue in the context of respect for the principles behind the Organisation.
Организацията на Американските държави(ОАД) прие Куба на основата на диалог и в контекста на зачитането на принципите, на които се основава организацията.

Article 1 Each institution shall ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality, as laid down in Article 3b of the Treaty on European Union.
Член 1 Всяка институция следи постоянно за спазването на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, определени в член 3б от Договора за Европейския съюз.

Today we can say for sure that Moldova has completed its own myth, the myth of"state","independence","rule of law","respect for the principles of democracy and freedom of choice"….
Днес можем да кажем със сигурност, че елитът на Молдова успешно завърши собствения си мит: за държавата, за независимостта, за върховенството на закона, за спазването на принципите на демокрацията… Такива са„европейските ценности“.

Cooperation in the SAARC is based on respect for the principles of sovereign equality, territorial integrity, political independence, noninterference in internal affairs of the Member States and mutual benefit.
Сътрудничество в рамките на Асоциацията се основават на зачитането на принципите на суверенното равенство, териториалната цялост, политическата независимост, ненамеса във вътрешните работи на други държави и взаимна изгода.

It is imperative that the legislative process for changes in a normative act be conducted with respect for the principles of soundness, stability, openness and consistency established in Art.
Законодателният процес за промяна на нормативен акт трябва да става при зачитане на принципите на обоснованост, стабилност, откритост и съгласуваност, установени в чл.

Statistical integrity through respect for the principles of the European Statistics Code of Practice, as reviewed and updated by the European Statistical System Committee(ESSC) on 16 November 2017, and of Regulation(EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council(2) is of particular importance where statistics are being used directly for administrative purposes and for policy-making at Union and national levels.
(2)Интегритетът на статистиката, който се поддържа чрез спазване на принципите на Кодекса на европейската статистическа практика, преразгледан и актуализиран от Комитета на Европейската статистическа система на 28 септември 2011 г., и на Регламент(ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета 17, е от особено значение, когато статистическите данни се използват пряко за административни цели.

Public contracts: the Commission calls on Bulgaria to guarantee respect for the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Обществени поръчки: Комисията призовава България да гарантира спазването на принципите на прозрачност, равнопоставеност и недопускане на дискриминация.

Recalls that, according to Article 21 of the TEU, the Union's action on the international scene shall be guided by the principles of democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms and respect for the principles of the United Nations Charter and international law;
Припомня, че съгласно член 21 от Договора за ЕС дейността на Съюза на международната сцена се ръководи от принципите на демокрацията, правовата държава, универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи и зачитането на принципите на Устава на ООН и на международното право;

We should do all we can to ensure that economic cooperation, security, energy security, respect for the principles of human rights and democracy become a positive and constructive feature of our relationship.
Трябва да направим всичко по силите си, за да осигурим икономическото сътрудничество, сигурността, енергийната сигурност, спазването на принципите на правата на човека и демокрацията да станат положителна и конструктивна черта на нашите отношения.

It shall contribute to peace, security, the sustainable development of the Earth, solidarity and mutual respect among peoples, free and fair trade, eradication of poverty and protection of human rights and in particular the rights of the child, as well as to strict observance and to development of international law, including respect for the principles of the United Nations Charter.
Той допринася за мира, сигурността, устойчивото развитие на планетата, солидарността и взаимното уважение между народите, свободната и справедлива търговия, премахването на бедността и защитата на правата на човека и в частност тези на детето, както и за стриктното спазване и развитието на международното право, и по-специално зачитането на принципите на Устава на Организацията на обединените нации.

I stressed that this cooperation should be established on the basis of mutual trustworthiness and respect for the principles of reciprocity, proportionality and respect for citizens' rights.
Наблегнах, че това сътрудничество трябва да се гради на основата на взаимното доверие и спазването на принципите на реципрочност, пропорционалност и зачитане на правата на гражданите.

Calls on all the EU institutions and Member States to ensure respect for the principles of democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms and respect for human dignity, both in the Member States and on the international scene;
Призовава всички институции на ЕС и държавите членки да гарантират зачитането на принципите на демокрацията, върховенството на закона, универсалността и неделимостта на правата на човека и основните свободи и зачитането на човешкото достойнство както в държавите членки, така и на международната сцена;

Powerful, productive transatlantic relations can provide the best guarantee for peace, security and stability in Europe, along with respect for the principles of democracy, human rights, the rule of law and good governance.
Силните, продуктивни трансатлантически отношения могат да осигурят най-добра гаранция за мир, сигурност и стабилност в Европа, наред със зачитането на принципите на демокрацията, човешките права, върховенството на закона и доброто управление.

Cooperation within the frame-work of the Association shall be based on respect for the principles of sovereign equality, territorial integrity, political independence, non-interference in the internal affairs of other states and mutual benefit.
Сътрудничество в рамките на Асоциацията се основават на зачитането на принципите на суверенното равенство, териториалната цялост, политическата независимост, ненамеса във вътрешните работи на други държави и взаимна изгода.

Article 216(Local authority guarantees) Local authorities shall have the right to lodge a legal appeal to ensure the free exercise of their duties and respect for the principles of local autonomy enshrined in the Constitution or in law.
Местните власти трябва да разполагат с право на съдебен иск с цел да осигурят свободното упражняване на своите компетенции и спазването на принципите на местното самоуправление, които са залегнали в Конституцията или във вътрешното законодателство.

Having regard to Article 3(5) of the Treaty on European Union(TEU), which states that‘in its relations with the wider world', the EU must contribute to the‘eradication of poverty and the protection of human rights, in particular the rights of the child, as well as to the strict observance and the development of international law, including respect for the principles of the United Nations Charter'.
Като взе предвид член 3, параграф 5 от Договора за Европейския Съюз, в който се заявява, че в„отношенията си с останалата част от света“ ЕС трябва да допринася за„премахването на бедността и защитата на правата на човека и в частност тези на детето, както и за стриктното спазване и развитието на международното право, и по-специално зачитането на принципите на Устава на Организацията на обединените нации“.

Recognises Ukraine's aspirations pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union, provided that all criteria, including respect for the principles of democracy, human rights, fundamental freedoms and the rule of law, are met;
Признава стремежите на Украйна, съгласно член 49 от Договора за Европейския съюз, при условие че са изпълнени всички критерии, включително зачитането на принципите на демокрацията, спазването на правата на човека, основните свободи и принципите на правовата държава;