What is the translation of " RESPECT FOR THE PRINCIPLES " in Polish?

• poszanowania zasad
• przestrzeganie zasad
• poszanowanie zasad
• poszanowaniu zasad
• poszanowaniem zasad

Examples of using Respect for the principles in English and their translations into Polish

Respect for the principles of subsidiarity and proportionality.
Poszanowanie zasad pomocniczości oraz proporcjonalności.

I reiterate that there needs to be absolute respect for the principles of necessity, proportionality and reciprocity.
Powtarzam, że niezbędne jest bezwzględne respektowanie zasad konieczności, proporcjonalności i wzajemności.

Respect for the principles of democracy and human rights will constitute an essential element of the Agreement.
Podstawowym elementem układu będzie poszanowanie zasad demokracji i praw człowieka.

Humanitarian aid will remain based on needs and on respect for the principles of neutrality, impartiality and independence.
Pomoc humanitarna będzie nadal bazować na zapotrzebowaniu i poszanowaniu zasad neutralności, bezstronności i niezależności.

Acknowledging that Afghanistan is now entering a new phase in the electoral process, the EU calls on all candidates to show continued responsibility and respect for the principles of democracy.
Mając na uwadze fakt, że Afganistan wkracza właśnie w nowy etap procedur wyborczych, UE wzywa wszystkich kandydatów do dalszego wykazania się odpowiedzialnością i do respektowania zasad demokracji.

We would appreciate your respect for the principles contained in these Rules, which is intended to ensure peace and security of our guests.
Będziemy wdzięczni za przestrzeganie zasad zawartych w niniejszym Regulaminie, który ma służyć zapewnieniu spokoju i bezpieczeństwa naszych gości.

It represents a call to base the EU-Russian relationship on the foundation of mutual trust and respect for the principles laid down in the Energy Charter.
Stanowi apel o ułożenie relacji UE-Rosja na zasadach wzajemnego zaufania i poszanowania zasad zawartych w Karcie Energetycznej.

Each institution shall ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality, as laid down in Article I-11 of the Constitution.
Każda instytucja zapewnia stałe przestrzeganie zasad pomocniczości i proporcjonalności, ustanowionych w artykule I-11 Konstytucji.

The Committee calls for moderation in political discourse, restoring balance and renewing respect for the principles of democracy and free, open societies.
Komitet apeluje o umiarkowanie w wypowiedziach politycznych, przywrócenie równowagi oraz poszanowanie zasad demokracji i otwartych, wolnych społeczeństw.

Each institution shall ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality, as laid down in Article 3b of the Treaty on European Union.
Każda instytucja stale czuwa nad poszanowaniem zasad pomocniczości i proporcjonalności, określonych w artykule 3b Traktatu o Unii Europejskiej.

The Organisation of American States has admitted Cuba, on the basis of dialogue in the context of respect for the principles behind the Organisation.
Organizacja Państw Amerykańskich przyjęła Kubę w ramach dialogu prowadzonego w kontekście poszanowania zasad stanowiących podstawy Organizacji.

In that debate, I called for respect for the principles of necessity and proportionality, as well as for the integrity and security of European financial data.
Podczas debaty wzywałem do respektowania zasad konieczności i proporcjonalności, a także integralności i bezpieczeństwa europejskich danych finansowych.

As a general rule, investment in ICT infrastructure should take into account rapid technological development, respect for the principles of technological neutrality and open access.
Zasadniczo przy inwestycjach w infrastrukturę ICT należy uwzględnić szybki rozwój technologiczny, poszanowanie zasad neutralności technologicznej i nieograniczony dostęp.

The Council demands full respect for the principles of humanitarian aid and, in particular, respect for the principle of impartiality and equal access to humanitarian aid for the entire Zimbabwean population.
Rada wzywa do poszanowania zasad pomocy humanitarnej, a w szczególności do poszanowania zasady bezstronności, a także równego dostępu całej ludności Zimbabwe do pomocy humanitarnej.

The Committee would call for moderation in political discourse, restoring balance and renewing respect for the principles of democracy and free, open societies.
Komitet pragnie zaapelować o umiarkowanie w wypowiedziach politycznych i przywrócenie równowagi oraz poszanowania zasad demokracji, a także otwartych i wolnych społeczeństw.

Respect for the principles of democracy and the rule of law and for human and minority rights and fundamental freedoms is an essential element for the application of this Regulation and a precondition of eligibility for Community assistance.
Szacunek dla zasad demokracji i państwa prawnego oraz dla praw człowieka i praw mniejszości, a także podstawowych wolności jest zasadniczym elementem stosowania niniejszego rozporządzenia i warunkiem wstępnym kwalifikowania się do pomocy Wspólnoty.

Competition- Administrative procedure- Breach resulting from the obligation placed on the Commission- Respect for the principles of sound administration and equal treatment.
Konkurencja- Postępowanie administracyjne- Naruszenie wynikające z nałożonego na Komisję obowiązku- Poszanowanie zasad dobrej administracji i równego traktowania.

Out of respect for the principles and values of democracy, equality and tolerance, the PSE Group is quick to welcome the dissolution of the extreme right-wing political group Independence, Tradition and Sovereignty(ITS) before calling for the conditions governing the formation of political groups within Parliament to be strengthened.
Z szacunku dla zasad i wartości demokracji, równości i tolerancji grupa PSE gotowa jest z zadowoleniem przyjąć rozwiązanie skrajnie prawicowej grupy politycznej Tożsamość, Tradycja i Suwerenność(ITS) przed wezwaniem do zaostrzenia warunków rządzących tworzeniem grup politycznych w Parlamencie.

The development of bilateral relations will remain conditional on progress being made by Belarus in its respect for the principles of democracy, the rule of law and human rights.
Rozwój stosunków dwustronnych pozostanie uwarunkowany postępami poczynionymi przez Białoruś w zakresie przestrzegania zasad demokracji, praworządności i praw człowieka.

It makes an invaluable contribution to developing the spirit of tolerance, honesty and respect for the principles of fair play. All this is particularly important for the children and young people who are today's young citizens of the European Union.
Sport to nie tylko aktywność i zdrowie fizyczne, to nieoceniona pomoc w kształtowaniu postaw tolerancji, uczciwości i poszanowania zasad fair play, co jest szczególnie ważne w przypadku dzieci i młodzieży, młodych obywateli Unii Europejskiej.

The latter situation arises when the relevant EU institutions decide to repeal a legislative act, in particular better to ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality.
Ta ostatnia sytuacja ma miejsce wtedy, gdy właściwe instytucje Unii postanowią uchylić dany akt prawodawczy, w szczególności w celu lepszego zagwarantowania stałego poszanowania zasad pomocniczości i proporcjonalności.

We should do all we can to ensure that economic cooperation, security, energy security, respect for the principles of human rights and democracy become a positive and constructive feature of our relationship.
Powinniśmy zrobić wszystko, aby współpraca gospodarcza, bezpieczeństwo, bezpieczeństwo energetyczne, przestrzeganie zasad praw człowieka i demokracji stały się elementem konstruktywnym i pozytywnym w naszych relacjach.

This will create a viable model state for the whole of Europe, where Greek and Turkish Cypriots, and Christians and Muslims, can live peaceful and productive lives based on mutual respect for the principles and values of a united Europe.
Pozwoli to na stworzenie realnego modelowego państwa dla całej Europy, gdzie cypryjscy Grecy i Turcy, a także chrześcijanie i muzułmanie, mogą wieść pokojowe i produktywne życie oparte na wzajemnym poszanowaniu zasad i wartości zjednoczonej Europy.

I stressed that this cooperation should be established on the basis of mutual trustworthiness and respect for the principles of reciprocity, proportionality and respect for citizens' rights.
Podkreślałem, że współpracę tę należy budować na fundamentach wzajemnej wiarygodności oraz przestrzegania zasad wzajemności, proporcjonalności i poszanowania praw obywateli.

In writing.-(FR) Mrs Oomen-Ruijten's report is extremely balanced: it welcomes the legislative initiatives made by the Turkish authorities to continue the process of reforms, but also presses Turkey to step up the pace of reform in order to guarantee respect for the principles of the rule of law.
Na piśmie.-(FR) Sprawozdanie pani Oomen-Ruijten jest ogromnie wyważone: wyraża pozytywną ocenę inicjatyw ustawodawczych władz tureckich dla kontynuacji procesu reform, ale jednocześnie wywiera presję na Turcję, aby przyspieszyła tempo reform i zagwarantowała poszanowanie zasad państwa prawnego.

The CFSP demands, on the one hand, political unity among the Member States and, on the other hand, respect for the principles of solidarity, especially in the building of new EU political strategies.
WPZiB wymaga z jednej strony politycznej jedności państw członkowskich, a z drugiej respektowania zasady solidarności, zwłaszcza w budowaniu nowych unijnych strategii politycznych.

The progress of the accession negotiations(or their opening in the case of potential candidate countries) with the Western Balkan states should, obviously, depend on full compliance with the Copenhagen criteria and unconditional respect for the principles of democracy and human rights.
Postęp negocjacji przedakcesyjnych(lub ich rozpoczęcie w przypadku potencjalnych krajów kandydackich) z państwami Bałkanów Zachodnich powinien rzecz jasna zależeć od uzyskania pełnej zgodności z kryteriami kopenhaskimi oraz bezwzględnego poszanowania zasad demokracji i praw człowieka.

Productive transatlantic relations can provide the best guarantee for peace, security and stability in Europe, along with respect for the principles of democracy, human rights, the rule of law and good governance.
Wraz z poszanowaniem zasad demokracji, prawami człowieka, praworządnością oraz dobrymi rządami ścisłe, produktywne związki transatlantyckie mogą dostarczyć najlepszej gwarancji pokoju, bezpieczeństwa i stabilności w Europie.

EU action on the international stage is based on the principles that guided its creation, development and enlargement, with the objective of promoting the following values all over the world:'democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.
Działania UE na arenie międzynarodowej opierają się na zasadach, które legły u podstaw jej utworzenia, rozwoju i rozszerzenia, służąc promocji następujących wartości na całym świecie:"demokracji, praworządności, powszechności i niepodzielności praw człowieka i podstawowych wolności, poszanowania godności ludzkiej, równości i solidarności oraz poszanowania zasad Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego”.

It reaffirms the EU's role in promoting democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.
Potwierdza rolę UE w propagowaniu demokracji, praworządności, powszechności i niepodzielności praw człowieka oraz poszanowania zasad Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego.

How to use "respect for the principles" in an English sentence

We will do so without assuming moral superiority, but with the determination to respect and ensure respect for the principles of human coexistence.

That requires respect for the principles of a just solution of all core issues — refugees, Jerusalem, borders, settlements, security, water and prisoners.

Employing a variety of political strategies, these groups were able to restore respect for the principles of academic freedom at their respective institutions.

In addition, Israel’s operations also raised questions about respect for international humanitarian law, in particular respect for the principles of distinction and proportionality.

This is especially true of sectors in which respect for the principles of general interests are involved, such as health and the environment.

Restoration: Intervention with respect for the principles of conservation, based on meticulous studies and aiming at better legibility and even re-use of the object.

Any use made by a USER of the contents and services must show a respect for the principles set forth in the preceding paragraph.

Demonstrate respect for the principles underpinning the Treaty of Waitangi, as well as diversity, equity and sustainability, when operating in a global business environment.

The purpose of the HRC is to develop friendly relations among nations and to build respect for the principles of equal rights and self-determination.

How to use "przestrzeganie zasad, poszanowania zasad, poszanowanie zasad" in a Polish sentence

Jednym z elementów oceny jest przestrzeganie zasad BHP właściwych dla gospodarstw rolnych.

Niezmiernie ważne jest dla nas przestrzeganie zasad moralnych i prawnych oraz budowanie zaufania w pracy zarówno z Klientami jak i w obrębie własnego zespołu.

Nauczyciel wychowuje swoich uczniów w duchu współdziałania i współżycia w grupie, ucząc jednocześnie poszanowania zasad szlachetnego współzawodnictwa. 10.

Tylko prosze o poszanowanie zasad gramatyki i interpunkcji.

Projekty te miałyby być finansowane ze środków publicznych, co rodzi wątpliwości co do poszanowania zasad sprawiedliwości społecznej" – podkreślają autorzy dokumentu.

Bo to z jednej strony kwestia rynku, konkurencyjności i poszanowania zasad rządzących rynkiem gazu.

Pomaga w walce z depresją, lepszej koncentracji, uczy podstaw pracy zespołowej, poszanowania zasad i może być ogromnym czynnikiem zwiększającym pewność siebie.

Przestrzeganie zasad poprawnej legislacji i określoności prawa ma szczególne znaczenie w przypadku przepisów podatkowych.

Warunek poszanowania zasad prawa międzynarodowego oznacza m.in.

Nie ma tu miejsca na poszanowanie zasad demokracji, ani na kompromisy.