What is the translation of " RESPECT FOR THE PRINCIPLE " in Polish?

• poszanowanie zasady
• przestrzegania zasady
• szacunku dla zasady
• poszanowania zasady
• poszanowaniem zasady
• przestrzeganie zasady

Examples of using Respect for the principle in English and their translations into Polish

We must therefore demand respect for the principle of trade reciprocity.
Musimy wobec tego żądać przestrzegania zasady wzajemności.

Respect for the principle of equal opportunities
Przestrzegania zasady równości szans

Added value of EU action and respect for the principle of subsidiarity.
Wartość dodana działań UE oraz poszanowanie zasady pomocniczości.

with due respect for the principle of subsidiarity.
z należytym poszanowaniem zasady pomocniczości.

This includes respect for the principle of equal pay for equal work.
Dotyczy to również przestrzegania zasady równej płacy za równą pracę.

I would just like to emphasise one small point: respect for the principle of subsidiarity.
Chciałabym tylko zwrócić uwagę na jeden mały punkt: poszanowanie zasady pomocniczości.

That unconditional respect for the principle of non-aggression is“absolutist,”
Bezwarunkowy szacunek dla zasady nieagresji jest‘absolutystyczny',

This, I repeat, will all be based on respect for the principle of subsidiarity.
Wszystko to, powtarzam raz jeszcze, będzie opierało się na poszanowaniu zasady pomocniczości.

also by virtue of respect for the principle of subsidiarity.
ale wynika to także z przestrzegania zasady pomocniczości.

The rule of globalisation is precisely respect for the principle of openness and interdependence.
Zasadą globalizacji jest ścisłe poszanowanie zasady otwartości i współzależności.

Gender equality and respect for the principle of nondiscrimination in general are basic preconditions to active inclusion in the labour market and the social integration
Równouprawnienie i poszanowanie zasady niedyskryminacji w ujęciu ogólnym stanowią podstawowy warunek wstępny aktywnej integracji na rynku pracy

transparency and respect for the principle of subsidiarity.
przejrzystości i przestrzegania zasady pomocniczości.

The Commission takes the view that respect for the principle of subsidiarity in no way implies having a lower level of ambition in the environmental field.
Komisja uważa, że przestrzeganie zasady pomocniczości nie oznacza spadku ambicji w dziedzinie ochrony środowiska.

in particular in monitoring respect for the principle of subsidiarity.
szczególnie w monitorowaniu przestrzegania zasady subsydiarności.

The budget review should ensure respect for the principle of equity among Member States,
Poprzez przegląd budżetu należy zapewnić przestrzeganie zasady sprawiedliwości wobec poszczególnych państw członkowskich,

uniform controls throughout the EU and respect for the principle of free movement for genuinely green products.
jednolitych kontroli na terenie UE i poszanowania zasady swobodnego przepływu faktycznie ekologicznych produktów.

It is necessary to ensure full respect for the principle of non-discrimination, while responding to the call of the Hague programme for the establishment of a uniform status.
Należy zapewnić pełne przestrzeganie zasady niedyskryminacji i sprostać zawartemu w programie haskim wezwaniu do ustanowienia jednolitego statusu.

In particular, the proposal will reduce room for administrative error in asylum procedures thus ensuring better respect for the principle of non-refoulement and improving access to protection and justice.
W szczególności wniosek ten ograniczy pole dla błędów administracyjnych w procedurach azylowych, zapewniając w ten sposób lepsze poszanowanie zasady non-refoulement oraz lepszy dostęp do ochrony i sprawiedliwości.

in particular, respect for the principle of impartiality and equal access to humanitarian aid for the entire Zimbabwean population.
a w szczególności do poszanowania zasady bezstronności, a także równego dostępu całej ludności Zimbabwe do pomocy humanitarnej.

Respect for the rights of individuals belonging to minorities, including respect for the principle of non-discrimination, is one of the Union's founding principles..
Poszanowanie praw jednostek należących do mniejszości wraz z poszanowaniem zasady niedyskryminacji należy do fundamentalnych zasad Unii.

It has no respect for the principle of free, prior and informed consent by locals to projects being financed,
Bank nie okazuje żadnego szacunku dla zasady wolnej i wyrażonej wcześniej przez miejscową ludność świadomej zgody na finansowane projekty,

workshops with people who promote respect for the principle of responsible tourism in the context of travelling to the countries of the Global South.
warsztatów z osobami promującymi przestrzeganie zasad odpowiedzialnej turystyki w kontekście wyjazdów do krajów Globalnego Południa.

with due respect for the principle of national preference.
z należytym poszanowaniem zasady preferencji krajowych.

Respect for the principle of gender equality is a value which is consistently disregarded in the face of a vast range of human rights violations affecting women,
Poszanowanie zasady równości płci jest wartością często ignorowaną w obliczu olbrzymiej różnorodności przejawów naruszania praw człowieka, które dotyczą kobiet,

participation of regional and local bodies, with respect for the principle of subsidiarity, as laid down in the new Treaty of Lisbon.
udział władz regionalnych i lokalnych, z poszanowaniem zasady pomocniczości przewidzianej w nowym traktacie z Lizbony.

Respect for the principle of allowing countries to assume responsibility for their own development and the commitments to
Poszanowanie zasady, zgodnie z którą państwa mają prawo wziąć odpowiedzialność za swój własny rozwój,

health at work of pregnant workers out of respect for the principle of equal gender rights
zdrowia pracownic w ciąży w miejscu pracy z szacunku dla zasady równouprawnienia i niedyskryminacji na podstawie płci,

introduced new restrictions on concentration in the market for national broadcast television, with a view to ensuring competition and respect for the principle of pluralism.
wprowadzono nowe ograniczenia w koncentracji na krajowym rynku telewizji ogólnokrajowej w celu zapewnienia konkurencji i poszanowania zasady pluralizmu.

must support the members of the former Ukrainian Government to ensure respect for the principle of the presumption of innocence
musi wspierać członków poprzedniego rządu ukraińskiego, aby zapewnić poszanowanie zasady domniemania niewinności

Respect for the principle of gender equality is a basic requirement under the Europe 2020 Strategy
Poszanowanie zasady równości płci jest podstawowym wymogiem wynikającym ze strategii Europa 2020

How to use "respect for the principle" in an English sentence

We have noticed with satisfaction that you write in the letter about respect for the principle of non-interference into affairs of other countries.

It also sets out, “to develop friendly relations among nations, based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples…”.

In that case, the use by third parties will take place in complete respect for the principle of fairness and the applicable law.

States should ensure in their policy frameworks the accountability of Internet service providers with regard to respect for the principle of network neutrality.

Notably, he proved unable to grasp the need for projecting even some pretence of respect for the principle of civilian control back in Washington.

It is this innate respect for the principle of self-achievement and of contempt for the privileged that makes the Maritimes the heart of Canada.

The EFADs encourages the Commission to take a holistic approach to the Digital Single Market Strategy that includes respect for the principle of territoriality.

In the past four years we have run our administration with respect for the principle of separation of powers between the different arms of government.

How to use "przestrzegania zasady, poszanowanie zasady" in a Polish sentence

Rozmawiali również o wyzwaniach w zakresie przestrzegania zasady praworządności i zagadnieniach związanych z przejrzystością procesów lobbingu w instytucjach UE i państwach członkowskich.

My będziemy oceniali, czy Unia Europejska nie zawłaszcza sobie pewnych kompetencji, bo to parlamenty narodowe będą pełniły fundamentalną rolę w ocenie przestrzegania zasady pomocniczości.

Punktem wyjścia jest pełne poszanowanie zasady, że władztwo planistyczne na terenie gminy należy do jej mieszkańców i organu stanowiącego gminy.

realizację programu pod kątem osiągnięcia jego celów oraz przestrzegania zasady równości szans i niedyskryminacji.

W przypadku projektów które należą do wyjątków, zaleca się również planowanie działań zmierzających do przestrzegania zasady równości szans kobiet i mężczyzn.

Dyrektywa powrotowa wyraźnie określa także obowiązek przestrzegania zasady non-refoulement, zgodnie z którą żadne państwo nie może wydalić ani zawrócić (fr.

Kontrrewolucyjnie upominaliśmy się o poszanowanie zasady autonomii uczelni wyższych, jakbyśmy żyli w demokracji z epoki przed-leninowskiej.

ZESTAWIENIE OBROTÓW I SALD KONT KSIĄG POMOCNICZYCH – podobnie jak poprzednie zestawienie służy sprawdzeniu przestrzegania zasady zapisu powtarzalnego.

Wierzą, że wszystko, co musisz zrobić, to zmusić „dalej” i „ja przestrzegania zasady i warunki” i aplikacja jest gotowa do użytku.

Dlatego też każde kasyno jest zobowiązane do przestrzegania zasady wpuszczania do środka tylko osób pełnoletnich.