Какво е " ДЕМОКРАЦИЯТА И ПРИНЦИПИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• democrației și
• democraţia şi
• democrația și
• democrație și
• democraţiei şi
• democraţie şi

Примери за използване на Демокрацията и принципите на Български и техните преводи на Румънски

Това са правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава.
Acestea sunt drepturile omului, democraţia şi statul de drept.

Като има предвид, че плурализмът е неразривно свързан със свободата, демокрацията и принципите на правовата държава;
Întrucât pluralismul este inseparabil de libertate, democrație și statul de drept;

Като има предвид, че положението с правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела продължава сериозно да се влошава;
Întrucât situația drepturilor omului, a democrației și a statului de drept din Venezuela continuă să se deterioreze în mod grav;

Освен това знае ли, че г-н Чавес представлява опасност за демокрацията и принципите на правовата държава?
Mai mult, știe dumnealui că dl Chávez reprezintă un pericol pentru democrație și statul de drept?

Ако Кремъл се отдалечи още от демокрацията и принципите на правовата държава, Русия ще загуби напълно легитимността си като партньор на ЕС.
Dacă Kremlinul se va îndepărta şi mai mult de democraţie şi statul de drept, Rusia va pierde toată legitimitatea ca partener pentru UE.

Това означава зачитане на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава.
Aceasta înseamnă respectarea drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept.

Като взе предвид своите резолюции по неотложни въпроси относно случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава.
Având în vedere toate rezoluțiile sale privind cazuri urgente de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept.

Стабилността и благоденствието, демокрацията и принципите на правовата държава в Източна Европа и Южен Кавказ са приоритет за ЕС.
Stabilitatea și prosperitatea, democrația și statul de drept în Europa de Est și Caucazul de Sud reprezintă o prioritate pentru UE.

Това, което се случва в Беларус, сигурно поражда загриженост във всички, които вярват в демокрацията и принципите на правовата държава.
Situaţia din Belarus trebuie să îi preocupe pe toţi cei care cred în democraţie şi statul de drept.

Като има предвид, че ЕС многократно призовава за възстановяване на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела чрез надежден политически процес;
Întrucât UE a solicitat în repetate rânduri reinstaurarea democrației și a statului de drept în Venezuela prin intermediul unui proces politic credibil;

Като взе предвид своите резолюции относно случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава.
Având în vedere rezoluțiile privind cazurile de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept.

Демокрацията и принципите на правовата държава са от основно значение за икономическия растеж и Европейският парламент остава силно ангажиран към хората в Бирма.
Democrația și statul de drept sunt esențiale pentru dezvoltarea economică, iar Parlamentul European rămâne ferm devotat cetățenilor din Myanmar.

Той призовава да бъде даден по-голям приоритет на укрепването на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава.
Acesta face un apel la acordarea unei mai mari priorităţi consolidării drepturilor omului, democraţiei şi statului de drept.

Сигурността, стабилността и благоденствието, демокрацията и принципите на правовата държава в Източна Европа и Южен Кавказ са приоритет за ЕС.
Securitatea, stabilitatea şi prosperitatea, democraţia şi statul de drept în Europa de Est şi Caucazul de Sud reprezintă priorităţi pentru blocul comunitar.

По-важни обаче са политическите микроби или семена, които са налице- слабото начало на демокрацията и принципите на правовата държава.
Mai importanţi însă sunt germenii politici, care sunt de fapt prezenţi- mugurii fragili ai democraţiei şi ai statului de drept.

Разисквания относно случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципите на правовата държава(обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протокола.
Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept(anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal.

В писмена форма.-(DE) Правата на човека и основните свободи имат централна роля за демокрацията и принципите на правовата държава.
În scris.-(DE) Drepturile omului și libertățile fundamentale joacă un rol esențial pentru democrație și pentru statul de drept.

Естествено, трябва да установим общите си ценности, а именно демокрацията и принципите на правовата държава, както и зачитането на правата на човека и основните свободи.
Normal, trebuie să ne identificăm valorile comune, şi anume democraţia şi statul de drept, împreună cu respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale.

Припомня, че правото на достъп до правосъдие е от съществено значение за защитата на всички основни права, демокрацията и принципите на правовата държава;
Subliniază faptul că dreptul la accesul la justiție este esențial pentru protecția tuturor drepturilor fundamentale, a democrației și a statului de drept;

Разбира се, приветстваме изявлението на президента Медведев относно правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава, но то трябва да бъде последвано от конкретни действия.
Desigur, întâmpinăm declaraţia preşedintelui Medvedev privind drepturile omului, democraţia şi statul de drept, dar aceasta trebuie să fie urmată de acţiuni concrete.

(PT) Русия е важен партньор на Европейския съюз и следва да даде своя принос към изграждането на устойчиво сътрудничество, основаващо се на демокрацията и принципите на правовата държава.
(PT) Rusia este un partener important al Uniunii Europene și ar trebui să contribuie la stabilirea unei cooperări durabile bazate pe democrație și statul de drept.

Редовно наблюдение на спазването на основните права, състоянието на демокрацията и принципите на правовата държава във всички държави членки при пълно зачитане на националните конституционни традиции;
Monitorizeze periodic respectarea drepturilor fundamentale, a democrației și a statului de drept în toate statele membre, cu respectarea deplină a tradițiilor constituționale naționale;

Защитата и насърчаването на правата на човека и основните свободи са от основно значение за демокрацията и принципите на правовата държава в Европейския съюз.
Protecția și promovarea drepturilor omului și libertăților fundamentale sunt esențiale pentru democrație și pentru statul de drept în Uniunea Europeană.

Така ние трябва да признаем развитието на Украйна към демокрацията и принципите на правовата държава, към подобряване на икономическата интеграция и насърчаване на отношенията с Европейския съюз.
Astfel, trebuie să recunoaştem evoluţia Ucrainei spre democraţie şi statul de drept, spre îmbunătăţirea integrării economice şi promovarea relaţiilor cu Uniunea Europeană.

Като има предвид, че ЕС е един от най-усърдните защитници и радетели за правата на човека и основните свободи, културните ценности и многообразие демокрацията и принципите на правовата държава;
Întrucât UE este una dintre structurile care apără și promovează cu cel mai mare devotament drepturile omului, libertățile fundamentale, valorile culturale și diversitatea, democrația și statul de drept;

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, искам да направя едно предложение: правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава са прекалено важни и неотложни въпроси, за да ги обсъждаме в четвъртък следобед.
(DE) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, vreau să vă fac o propunere: drepturile omului, democraţia şi statul de drept sunt chestiuni prea importante şi prea urgente pentru a fi dezbătute într-o după-amiază de joi.

Припомня, че демокрацията и принципите на правовата държава изискват разделение на правомощията между независими институции въз основа на правилно функционираща система на взаимен контрол и уравновесяване на правомощията и ефективен контрол на съответствието на законодателството с конституцията;
Reamintește că democrația și statul de drept necesită o separare a puterilor între instituții independente, întemeiată pe un sistem de echilibru al puterilor ce funcționează în mod adecvat și pe controlul efectiv al conformității legislației cu Constituția;

Ясно е, че Русия и Европейският съюз имат значителни взаимни интереси в сегашния световен ред и при определянето на тези интереси трябва да гарантираме признание от страна на Русия, че демокрацията и принципите на правовата държава са от решаващо значение и за вътрешното развитие.
Este clar că Rusia şi Uniunea Europeană au interese reciproce substanţiale în această ordine globală şi, în definirea acestor interese, trebuie să ne asigurăm că Rusia recunoaşte că democraţia şi statul de drept sunt cruciale pentru dezvoltarea internă.

Насърчаване на ефективното многостранно сътрудничество и стратегическо партньорство, осъществяване на принос към укрепването на капацитета на международните, регионалните и националните рамки при насърчаването и защитата на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава;
Promovarea multilateralismului eficace și a parteneriatelor strategice care contribuie la consolidarea capacităților cadrelor internaționale, regionale și naționale și la capacitarea actorilor locali în vederea promovării și protejării drepturilor omului, a democrației și a statului de drept;

Популяризирането на ценностите на ЕС в региона гарантира сигурност и стабилност, дава тласък на социалното и икономическото развитие и укрепва демокрацията и принципите на правовата държава в тези страни, което на свой ред означава стабилност и сигурност за ЕС.
Promovarea valorilor UE în regiune reprezintă o garanție pentru securitate și stabilitate și consolidează dezvoltarea socială și economică, democrația și statul de drept în aceste țări, ceea ce, la rândul său, înseamnă stabilitate și securitate pentru UE.