Какво е " ПРИНЦИПИТЕ НА СВОБОДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• principiile libertăţii
• principiile libertății

Примери за използване на Принципите на свободата на Български и техните преводи на Румънски

Принципите на свободата го забраняват.
Principiile libertăţii interzic asta.

Това е велика държава изградена на принципите на свободата.
E un stat măreţ clădit pe principiile libertăţii.

На принципите на свободата, демокрацията, зачитането на човешките права и.
Fondată pe principiile libertăţii, democraţiei, respectarea drepturilor omului şi.

Новата ти работа е да разпространяваш принципите на свободата и демокрацията!
Noua ta slujbă e doar… Răspândirea principiilor de libertate si democratie!

Тя ще се основава на принципите на свободата, справедливостта и мира, в съответствие с идеалите на еврейските пророци.
Se va baza pe preceptele libertăţii, dreptăţii şi păcii propovăduite de Profeţii Evrei;

Западът не трябва да забравя кой защити принципите на свободата, когато другаде те бяха застрашени.
Occidentul nu trebuie să uite cine a apărat principiile libertăţii atunci când ei erau ameninţaţi în altă parte.

Няма съмнение обаче, че данъчната система и ставката на ДДС трябва да бъдат проектирани в съответствие с принципите на свободата, независимостта и суверенитета на държавитечленки.
Nu există nicio îndoială, totuşi, că sistemul fiscal şi cota de TVA trebuie să fie elaborate în conformitate cu principiile libertăţii, independenţei şi suveranităţii statelor membre.

Днес, аз жертвам съществуването си за принципите на свободата и индивидуализма, за които се борих толкова дълго.
Astăzi, îmi sacrific existenţă pentru principiile de libertate şi individualitate pentru care am luptat atâta timp.

Подобна ситуация се развива в малки помещения, където пространството не може да бъде претоварено, в противен случай един от принципите на свободата на футуризма в помещенията ще бъде нарушен.
O situație similară se dezvoltă în încăperile mici unde spațiul nu poate fi supraîncărcat, altfel unul dintre principiile libertății futuriste-libertate în incintă va fi încălcat. În holuri, holuri și băi, contrastele nu se opresc.

Използвайки ги той ще потъпчи принципите на свободата и мира, които стоят в основата на политиката му.
Prin astfel de acţiuni vor fi contrazise principiile liberale şi paşnice pe care le pusese odinioară la temelia politicii ei.

Аз лично се страхувам, че нищо няма да се промени в Пакистан, докато държавата не развие образователна и политическа система, която наистина подкрепя принципите на свободата на религията, търпимостта и равенството.
Eu personal mă tem că nu se va schimba nimic în Pakistan până când acest stat nu va înființa un sistem educațional și politic care să susțină cu adevărat principiile privind libertatea religioasă, toleranța și egalitatea.

Нямаше капитулация, нямаше отстъпление от принципите на свободата и демокрацията, които свободният свят ни е поверил да водим.
N-am capitulat, n-am renunţat la principiile libertăţii şi democraţiei, datorităcăroralumealiberă ne acceptă ca lideri.

За разлика от други държави Тайван има и заслугата, че не изнася заедно със стоките си в Европейския съюз социално-икономически послания против принципите на свободата, защитата на правата на човека и зачитането на етническите и религиозни малцинства.
Spre deosebire de alte ţări, Taiwanul are, de asemenea, meritul de a nu exporta către Europa mesaje politico-sociale împotriva principiilor libertăţii, protecţiei drepturilor omului şi respectării minorităţilor etnice şi religioase, împreună cu mărfurile sale.

Вместо това АС даде кратко изявление, призовавайки„нашите лидери да продължат да поддържат принципите на свободата, които са скъпи на нацията, докато преследват онези, които са отговорни за тази опустошителна атака на американска земя“.
În schimb, ACLU(Uniunea Americană a Libertăţilor Civile), a editat un paragraph scurt, îndemnând pe liderii noştri să continue să menţină principiile libertăţii naţiunii în timp ce se caută responsabilii pentru acel atac devastator pe pământul american.

Посредством своите делегации Европейският парламент допринася за външното представяне на Европейския съюз и за насърчаването в трети държави на ценностите, на които се основава Европейският съюз, а именно- принципите на свободата, демокрацията, зачитането на правата на човека и на основните свободи и принципа на правовата държава.
Prin intermediul delegațiilor sale, Parlamentul European contribuie la reprezentarea Uniunii Europene în străinătate și la promovarea, în țările terțe, a valorilor care stau la baza Uniunii Europene, și anume principiile libertății și democrației, respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și statul de drept.

Народите на Европа се обединиха по собствена свободна воля в Европейския съюз, който се основава на принципите на свободата, равенството, солидарността, демокрацията, справедливостта и лоялността в рамките на Съюза и между своите членове.
Popoarele Europei s-au unit din propria lor voinţă liber exprimată în Uniunea Europeană, proiect care se întemeiază pe principiile libertăţii, egalităţii, solidarităţii, democraţiei, justiţiei şi loialităţii manifestate în interiorul Uniunii şi între membrii săi.

Европейският парламент, благодарение на своите делегации, допринася за представянето на Европейския съюз в чужбина и за насърчаването в трети държави на ценностите, на които се основава Европейският съюз, а именно принципите на свободата и демокрацията, спазването на правата на човека и основните свободи и принципа на правовата държава.
Prin intermediul delegațiilor sale, Parlamentul European contribuie la reprezentarea Uniunii Europene în străinătate și la promovarea, în țările terțe, a valorilor care stau la baza Uniunii Europene, și anume principiile libertății și democrației, respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și statul de drept.

Народите на Европа се обединиха по собствена свободна воля в Европейския съюз, който се основава на принципите на свободата, равенството, солидарността, демокрацията, справедливостта и лоялността в рамките на Съюза и между своите членове.
Popoarele Europei s-au unit din propria lor vointa liber exprimata in Uniunea Europeana, proiect care se intemeiaza pe principiile libertatii, egalitatii, solidaritatii, democratiei, justitiei si loialitatii manifestate in interiorul Uniunii si intre membrii sai.

Освен това всички статистически данни потвърждават, че европейската общественост стои зад принципите на свободата, че желае да има свобода в интернет, че подкрепя свободата въпреки съмненията и проблемите, които възникнаха в следствие на тази инициатива, която аз лично не подкрепям напълно.
Mai mult, toate statisticile confirmă faptul că publicul european este în favoarea acestor principii de libertate, că dorește libertatea internetului, că este în favoarea libertății, în ciuda îndoielilor și problemelor care au apărut în urma acestei inițiative, pe care personal nu o susțin în totalitate.

Белгийската правна система работи на принципа на свободата на избор на ищеца.
Sistemul juridic belgian funcționează pe baza principiului libertății de alegere a reclamantului.

Принципът на свобода на печата е съществен в Европейския съюз.
Principiul libertății presei este un principiu sacru al Uniunii Europene.

ЕС се основава на принципите на свобода и достойнство, диалог, стабилност и спазване на международните споразумения.
UE este întemeiată pe principiile libertății, demnității, dialogului, stabilității și respectării acordurilor internaționale.

Отново призовава ЕС и неговите държави членки активно да подкрепят принципите на свобода на корабоплаването и на мирно преминаване;
Reiterează apelul adresat UE și statelor sale membre de a respecta în mod activ principiile libertății navigației și traversării inofensive;

Трето, Европейският съюз и САЩ са се ангажирали да работят въз основа на принципите на свобода, демокрация и справедливост.
În al treilea rând, UE şi SUA s-au angajat să coopereze, pornind de la principiile de libertate, democraţie şi justiţie.

Веднъж осъзнал истинските намерения на предполагаемия„нашественик“, младият Висенте Рамон Рока бе привлечен от принципите на свобода.
Odată constient de adevăratele intenții ale presupusului"invadator", tânărul Vicente Ramón Roca și-a permis să fie atras de principiile libertății.

Университетски център Успение се ангажира до образование, вдъхновен от евангелските ценности и принципите на свобода на изразяване.
Universitatea Centrul de Adormirea Maicii Domnului este angajat la educație, inspirat de valorile evanghelice și principiile libertății de exprimare.

Ние сега трябва да спасим принципа на свободата на мислене, на изразяване, на поставяне на смели въпроси.”.
Acum trebuie să salvăm principiul libertăiții gândirii, a exprimării, a punerii întrebărilor curajoase.

Ужасяващите събития в Египет и Ирак са в разрез с правата на човека и основните принципи на свободата на мисълта и изразяването.
Evenimentele îngrozitoare din Egipt și Irak contravin drepturilor omului și principiilor de bază ale libertății de gândire și de expresie.

Основното, което родителите-йога следват по отношение на детето, е принципът на свободата.
Principalul lucru pe care părinții-yoga îl urmează în relație cu copilul este principiul libertății.