Какво е " НАРУШАВА ПРОЦЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• perturbă procesul

Примери за използване на Нарушава процеса на Български и техните преводи на Румънски

Това нарушава процеса на обмен на газ в белите дробове.
Acest lucru perturbă procesul de schimb de gaze în plămâni.

Увеличаването му(хипертермия) или понижаването(хипотермия) дори няколко градуса нарушава процеса на човешкия живот.
Creșterea(hipertermia) sau scăderea(hipotermia), chiar și câteva grade, perturbe procesul vieții umane.

Дакрилоцититът нарушава процеса на оттичане на сълзотворен флуид.
Când dacryocystita perturbă procesul de descărcare a fluidului lacrimal.

Прониквайки в бактерията, това лекарство блокира някои вътреклетъчни компоненти, което нарушава процеса на клетъчно делене и живот.
Pătrunzând în bacterie, acest medicament blochează anumite componente intracelulare, ceea ce perturbă procesul de diviziune celulară și de viață.

Един доброкачествен тумор нарушава процеса на производство на хормони, под тяхното влияние цикълът се проваля.
Tumoarea benigna sparge procesul de producere a hormonilor, sub influența lor, ciclul eșuează.

Ако жлъчката по време на храненето не пристигне в подходящия обем в червата, това нарушава процеса на първоначално разделяне и разлагане на продуктите.
Dacă bilele în timpul mesei nu ajung în volumul adecvat al intestinului, atunci se rupe procesul de divizare inițială și de descompunere a produselor.

Ниската температура нарушава процеса на изгаряне и води до по-висока емисия на въглеродни оксиди и въглеводороди.
Temperaturile scăzute perturba procesul de ardere și cauzează emisii mai ridicate de monoxid de carbon și hidrocarburi.

В случай, че злокачествената неоплазма е локализирана до хранопровода, то се разпространява до него, което нарушава процеса на преминаване на храната в стомаха.
În cazul în care un neoplasm malign este localizat în apropierea esofagului, atunci se extinde la acesta, ceea ce perturbă procesul de trecere a alimentelor în stomac.

Ензимна недостатъчност, която нарушава процеса на храносмилане и абсорбция, може да доведе до образуването и секрецията на жлъчната киселина.
Insuficiența enzimatică, care tulbura procesul de digestie și absorbție, poate duce la formarea și secreția de acid biliar.

Тромбофлебит, преминал в стадия на остро развитие, може да бъде опасен чрез проява на тромбоемболизъм на белодробната артерия, т. е. запушване на белодробните съдове с отделен тромб, което нарушава процеса на дишане.
Tromboflebita, care a trecut în stadiul de dezvoltare acută, poate fi periculoasă prin manifestarea tromboembolismului arterei pulmonare, adică înfundarea vaselor pulmonare cu un tromb detașat, care perturbă procesul de respirație.

При липса на този витамин нарушава процеса на сперматогенезата, влошава състоянието на кожата, на тялото по-бързо замърсени с вредни вещества.
Cu o lipsa de aceasta vitamina este perturbat procesul spermatogenezei, se deteriorează starea pielii, organismul mai repede poluate cu substanțe nocive.

Активната субстанция с широк спектър от действия селективно потиска производството на бактериална ДНК, образува комплекси с метални съдържащи ензими от клетки от патогенната флора и също така нарушава процеса на редукционни реакции в бактериалните клетки.
Substanța activă cu un spectru larg de acțiune suprimă selectiv producția de ADN bacterian, formează complexe cu enzime conținând metale din celulele florei patogene și, de asemenea, perturbă procesul de reacții redox în celulele bacteriene.

Хомоцистинурията нарушава процеса на превръщане на хомоцистеин в метионин, и води до повишени нива на хомоцистеин в кръвта, което може да навреди на здравето.
Homocistinuria perturbă procesul de transformare a homocisteinei în metionină și are ca rezultat creșterea nivelului de homocisteină în sânge, care poate dăuna sănătății.

Процедурата за разпределяне на тези приходи подлежи на преразглеждане от страна на регулаторните органи и нито нарушава процеса на разпределяне в полза на участник, който кандидатства за капацитет или енергия, нито обезсърчава намаляването на претоварването.
Procedura de distribuire a acestor venituri este supusă evaluării autorităților de reglementare și nu denaturează procesul de alocare în favoarea niciunei părți care solicită capacități sau energie și nici nu constituie un factor de descurajare pentru reducerea congestiei.

Всичко това нарушава процесите на естествения растеж на косъма.
Toate acestea încalcă procesele naturale de creștere a părului.

По-ниските работни температури нарушават процеса на изгаряне и предизвикват по-високи емисии на въглеводороди и въглероден окис.
Temperaturile scăzute perturba procesul de ardere și cauzează emisii mai ridicate de monoxid de carbon și hidrocarburi.

Антибиотиците от тази серия нарушават процеса на производство на протеини в бактериални клетки, което води до загуба на способността на микроорганизмите да се възпроизвеждат.
Antibioticele din această serie perturbe procesul de producere a proteinelor în celulele bacteriene, ducând la pierderea capacității de reproducere a microorganismelor.

Той е агар-агар, английска сол и осмотични препарати, които нарушават процеса на абсорбция на течности.
Este agar-agar, sare în englez și preparate osmotice, care perturba procesul de absorbție a fluidului.

Като превантивна мярка за появата на болестта или нейния рецидив, патологиите, които нарушават процеса на движение на храната през храносмилателния тракт, трябва да бъдат лекувани своевременно.
Ca măsură preventivă pentru apariția bolii sau recăderii ei, este necesar să se vindece în timp util patologiile care perturbe procesul de mișcare a alimentelor prin tractul digestiv.

Това означава, че закъснението предхожда кистата, нарушавайки процеса на менструалния цикъл и допринасяйки за неговото формиране.
Asta este, întârzierea precede chistul, perturbând procesul ciclului menstrual și contribuind la formarea sa.

По-ниските работни температури нарушават процеса на изгаряне и предизвикват по-високи емисии на въглеводороди и въглероден окис.
Temperaturile de funcționare mai mici întrerup procesul de ardere și determină emisii crescute de hidrocarburi și monoxid de carbon.

Основата на такива изменения са проблеми в сърцето, нарушаващи процеса на възбуждане на миокарда и неговото активно съкращаване.
Bazele acestor modificări sunt problemele cardiace care încalcă procesul de stimulare a miocardului și contracția sa activă.

Отделно стойте лекарства на базата на антибиотици левомицетин, който нарушава процесите на синтез на протеини в бактериални клетки на ниво ДНК и РНК.
Separat, există fonduri bazate pe antibioticul levomycetin, care perturbă procesele de sinteză a proteinelor în celulele bacteriene la nivelul ADN și ARN.

Разбира се, тази перспектива значително помага на къдриците, предпазва ги от изсушаване и увреждания, но нарушава процесите на естествено снабдяване с кислород на тъканите.
Fără îndoială, o astfel de perspectivă ajută semnificativ buclele, protejându-le de uscare și deteriorare, dar întrerupe procesele de alimentare cu oxigen natural a țesuturilor.

Лекарството влиза в пряк контакт с патогени и прониква в клетките им, нарушавайки процеса на възпроизвеждане.
Medicamentul intră în contact direct cu agenții patogeni ai patologiilor și pătrunde în celulele lor, perturbând procesele de reproducere.

При провеждане на експерименти върху животни, беше установено, че Ambroxol няма тератогенен ефект(не нарушава процесите на ембриогенеза), е абсорбиран от човешкото мляко.
La efectuarea experimentelor pe animale, sa constatat că Ambroxol nu are efect teratogen(nu deranjează procesele de embriogeneză), este reabsorbit din laptele uman.

Имунните комплекси, образувани вследствие на тази реакция, се отлагат върху гломерулния апарат на бъбреците, нарушават процеса на изолиране и филтриране.
Complexele imune formate datorită acestei reacții sunt depuse pe aparatul glomerular al rinichilor, perturbând procesul de izolare și filtrare.

Въпреки че по-голямата част от бременностите работи абсолютно глоба и е придружен от максимум леки заболявания, в някои случаи има усложнения, които нарушават процеса на бременността, или са несъвместими с неговото продължаване, и дори застрашават живота на майката.
Desi majoritatea sarcinilor ruleaza absolut bine și este însoțită de un număr maxim de boli minore, în unele cazuri, există complicații care încalcă procesul de gestație, sau sunt incompatibile cu continuarea acesteia, și chiar pun în pericol viața mamei.

Масло от гроздови семки- висока концентрация на витамини РР, Е може да се подобри състоянието на кръвоносните съдове, лека конструкция не нарушава процесите на дишане, възстановява актуализацията за защита срещу промени в температурата и слънчева светлина.
Ulei de semințe de struguri- o concentrație mare de vitamine PP, E poate îmbunătăți starea vaselor de sange, structura luminii nu încalcă procesele de respirație, restabilește actualizarea pentru a proteja împotriva schimbărilor de temperatură și lumină solară.

В резултат на реакцията на дисоциация, сребърните йони преминават в активното състояние от протеинови комплекси във вода и поради това лесно проникват в бактериалните и гъбични клетки, нарушавайки процесите на неговата жизнена активност.
Disociând de complexele proteice în apă, ionii de argint trec în starea activă, datorită căruia pătrund cu ușurință în celula bacteriană și perturbe procesele activității sale vitale.

Как да използвам "нарушава процеса" в изречение

За да не се нарушава процеса на втасване на тестото, се препоръчва да се смесят всички съставки първоначално в контейнера и после капака да не се отваря по време на работа на уреда.