Какво е " НАРУШАВА ПРИНЦИПА " на Английски - превод на Английски

• violates the principle
• infringes the principle
• breaches the principle
• violated the principle
• violate the principle

Примери за използване на Нарушава принципа на Български и техните преводи на Английски

Посоченото обстоятелство нарушава принципа на.
This violates the principle of.

Това нарушава принципа на равнопоставеност.
It violates the principle of equality.

Посоченото обстоятелство нарушава принципа на.
This situation violates the principle of.

Това нарушава принципа на равнопоставеност.
This violates the principle of equality.

Основната причина е, че докладът нарушава принципа на субсидиарност.
The main reason for this is that the report violates the principle of subsidiarity.

Това нарушава принципа на свободна търговия в ЕС.
It violates the principle of free trade in the EU.

Според съда, предишното решение нарушава принципа на енергийна солидарност.
The court's press service said the previous ruling violated the principle of energy solidarity.

Iii нарушава принципа на защита на оправданите правни очаквания.
(iii) breaches the principle of protection of legitimate expectations.

Не прави това може да доведе до Privoxy работи с повече права, отколкото е необходимо и нарушава принципа на поне привилегия.
Not doing that can lead to Privoxy running with more rights than necessary and violates the principle of least privilege.

Това нарушава принципа на свободната ротация на храната и увеличава шансовете да развиете алергия към определена храна.
This violates the principle of regular food rotation and increases your chance of developing an allergy to a certain food.

Но това само подновява линиите на разделение на европейския континент и грубо нарушава принципа на общата сигурност.
This only creates dividing lines on the European continent and blatantly violates the principle of indivisibility of security.

Това нарушава принципа на свободната ротация на храната и увеличава шансовете да развиете алергия към определена храна.
This violates the principle of seasonal food rotation and increases your chance of developing an allergy to certain foods.

Но така само обновява линиите на разделение на европейския континент, грубо нарушава принципа за неделимост на сигурността.
This only creates dividing lines on the European continent and blatantly violates the principle of indivisibility of security.

Това нарушава принципа на свободната ротация на храната и увеличава шансовете да развиете алергия към определена храна.
It violates the principle of rotating foods and increases the risk of developing allergies to particular foods.

Поради това Комисията счита, че тази национална правна уредба нарушава принципа на свободното движение на стоки(член 34- 36 от ДФЕС).
Therefore, the Commission considers that such national rules violate the principle of the free movement of goods(Article 34-36 of TFEU).

Това нарушава принципа на редовна хранителна ротация и увеличава риска от развиването на алергия към някой определен вид храна.
This violates the principle of regular food rotation and increases your chance of developing an allergy to a certain food.

Това искане, отнасящо се за решение, което трябва да се остави единствено на преценката на държавите-членки, нарушава принципа на субсидиарност.
This demand, which relates to a decision that should be left to the sole discretion of Member States, infringes the principle of subsidiarity.

Документът нарушава принципа на субсидиарността, което се превръща във все по-често срещана практика в Европейския парламент.
The document breaches the principle of subsidiarity, which is becoming an increasingly common practice in the European Parliament.

Вижданията на ООН за принудителния брак е, че е форма на злоупотреба с правата на човека и нарушава принципа на свободата и независимостта на индивида.
The UN views forced marriage as a form of human rights abuse, since it violates the principle of the freedom and autonomy of individuals.

Тази ситуация нарушава принципа на равенството за всички пред закона, особено, ако се отчете разместването на двете системи.
This situation violates the principle of equality before the law, especially given the disparity between the two systems.

Запазването на изискването за виза за гражданите на тези държави-членки нарушава принципа на свободно движение, като създава неоснователни различия и неравенства.
Retaining the visa requirement for citizens from these Member States violates the principle of freedom of movement, creating unjustified discrepancies and inequalities.

Да се принуждават скептиците да мълчат чрез черни списъци или бойкоти, или да се наричат критиците антисемити нарушава принципа за открити дискусии, от който зависи демокрацията.
Silencing sceptics by organising blacklists and boycotts~ or by suggesting that critics are anti-semites~ violates the principle of open debate on which democracy depends.

Второ, такива цели изискват приемането на критични мерки и това нарушава принципа на постепенното развитие и увеличава риска от излизане от пътя към целта.
Secondly, such goals require the adoption of critical measures, and this violates the principle of gradualism, and increases the risk of getting off the path to the goal.

Вижданията на ООН за принудителния брак е, че е форма на злоупотреба с правата на човека и нарушава принципа на свободата и независимостта на индивида.
Western society and the United Nations view forced marriage as a form of human rights abuse, since it violates the principle of the freedom and independence of individuals.

Както Словашката република, така и Унгария поддържат с доводи, които се различават в някои аспекти, че обжалваното решение нарушава принципа на пропорционалност.
Both the Slovak Republic and Hungary maintain, relying on arguments that differ on certain points, that the contested decision breaches the principle of proportionality.

Това решение нарушава принципа на равно третиране при прилагането на критериите за допустимост при процедурите за набиране на персонал, открити за вътрешни и външни кандидати.
This decision infringes the principle of equal treatment in the application of the eligibility criteria in recruitment procedures open to both internal and external candidates.

Много здраве изследвания са заключили, че тези диети се надцени даден вид храна, като по този начин те са нездравословни и следователно нарушава принципа на правилното хранене.
Numerous studies of health came to the conclusion that such a diet to overestimate certain type food, so they are unhealthy and therefore violate the principle of a balanced diet.

Статията нарушава принципа на равенство, предоставя на еврейските граждани превъзходство спрямо първоначалното население на страната и създава състояние на йерархия и класификация в гражданството.
The law violates the principle of equality, granting Jewish citizens superiority against the country's original population, and creating a state of hierarchy and classification in citizenship.

Еднополовите двойки ще могат да сключват брак в Австрия от 2019 г., реши върховният съд на страната, според който сегашният закон нарушава принципа за недискриминация.
Same-sex couples will be allowed to marry in Austria from 2019, the country's supreme court ruled on Tuesday and said a law to the contrary violated the principle of non-discrimination.

Статията нарушава принципа на равенство, предоставя на еврейските граждани превъзходство спрямо първоначалното население на страната и създава състояние на йерархия и класификация в гражданството.
The articles violate the principle of equality, grant Jewish citizens superiority against the country's original population, and creates a state of hierarchy and classification in citizenship.

Как да използвам "нарушава принципа" в изречение

Германски съд: Прилагане на MiLoG за чуждите компании нарушава принципа за свободно движение на услуги • BEPnews

Вменяването на вина е повсеместно и без да бъде доказано, т.е. нарушава принципа за невинност до доказване на противното.

Принципът на неизбежността на наказанието не трябва да нарушава принципа на отговорността на друг - презумпцията за невиновност (5).

Според президента наредбата води до неадекватно регулиране на обществените отношения и нарушава принципа за разделение на властите и мандатността.

- Граждански съд постановява акт, основавайки се на празен, бланкетен състав, с което нарушава принципа на изричност на нарушенията по КТ;

Panashazh нарушава принципа на подход страна, винаги основана пропорционална избирателна система, а често и в по-голямата част (например, кумулативното гласуване в области мулти-членки).

“Искаме да Ви напомним, че изцяло се нарушава принципа на “СПОДЕЛЕНАТА ОТГОВОРНОСТ” от коалиционното споразумение межму ПП ГЕРБ и Реформаторския блок”, пишат от Кърджали.

– да получите достъп до допълнителна информация за нуждаещите се, вкл. медицински документи, ако смятате за необходимо и ако това не нарушава принципа на дискретност.

Според държавния глава тази разпоредба нарушава принципа за разделение на властите и мандатността като основно начало при конституирането и функционирането на органи на публичната власт.

3 Ако инициативата нарушава принципа на единството на формата и на материята или императивни разпоредби на интернационалното право, Народното събрание я декларира изцяло или отчасти нищожна.