Какво е " ДАННИ НАРУШАВА " на Английски - превод на Английски

• data infringes
• data violates

Примери за използване на Данни нарушава на Български и техните преводи на Английски

Ако смятате, че нашето обработване на Вашите данни нарушава разпоредбите за.
If you believe that the processing of your data violates the.

Можете да подадете оплакване пред надзорния орган, осъществяващ контролни функции, ако считате, че нашето обработване на Вашите лични данни нарушава приложимото право.
You may lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that our processing of your personal data infringes applicable law.

Ако смятате, че нашето обработване на Вашите данни нарушава разпоредбите за.
If you consider that the processing of your personal data violates the regulations or provisions.

Ако смятате, че обработването на Вашите лични данни нарушава законовите разпоредби, имате право да подадете жалба до органа за защита на данните..
If you believe that the processing of your personal data violates legal regulations, you have the right to complain to the data protection authority.

Имате право да подадете жалба до председателя на службата за защита на личните данни, ако установите, че обработката на Вашите лични данни нарушава разпоредбите на ОРЗД.
You are entitled to file a complaint to the chairperson of the personal data protection service, if you find out that the processing of your personal data infringes upon GDPR provisions.

Ако смятате, че обработката на личните ви данни нарушава правилата, можете да подадете жалба.
If you believe that the processing of your personal data violates the regulations, you can file a claim.

Ако смятате, че обработката на личните ви данни нарушава приложимите закони, имате право да подадете жалба до надзорен орган във вашата страна на пребиваване.
If you think that the processing of your personal data infringes applicable laws, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in your country of residence.

Ако смятате, че обработката на личните ви данни нарушава правилата, можете да подадете жалба.
If you believe that the processing of your personal data infringes regulations, you can file a complaint.

Ако се установи, че обработването на личните Ви данни нарушава разпоредбите на Общия регламент за защита на данните, вие имате право да подадете жалба до надзорен орган.
If it is found that the processing of your personal data infringes the provisions of the General Data Protection Regulation, you have the right to lodge a complaint to a supervisory body.

Можете да подадете жалба до надзорен орган, в частност в държавата членка, в която живеете, ако смятате, че събирането и използването на Вашите лични данни нарушава тази Политика за поверителност или приложимото законодателство.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in your country if you consider that the collection and use of your personal data infringes this Policy or applicable law.

Ако смятате, че обработката на Вашите лични данни нарушава законови изисквания, имате право да подадете жалба до компетентен надзорен орган за защита на данните(чл. 77 на ОРЗД).
If you believe that the processing of your personal data violates legal requirements, you have the right to lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority(Art. 77 GDPR).

Можете да подадете жалба до надзорен орган, в частност в държавата членка, в която живеете, ако смятате, че събирането и използването на Вашите лични данни нарушава тази Политика за поверителност или приложимото законодателство.
You may lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in your country of residence, if you consider that the collection and use of your personal data infringes this Privacy Policy or applicable law.

Вие също имате правото да подадете жалба към компетентния орган по Вашето местожителство, месторабота или място на извършено нарушение, ако смятате, че обработването на Вашите лични данни нарушава приложимо право.
You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority of your habitual residence, place of work or place of alleged infringement, if you consider that the processing of your personal data infringes applicable law.

Ако смятате, че обработката на Вашите данни нарушава закона за защита на данните или Вашите права за защита на данните са нарушени по друг начин, може да се да подадете жалба до надзорния орган.
If you believe that the processing of your data violates privacy laws or that your rights under the data protection regulation have been violated in some other way, you may lodge an appeal with the supervisory authority.

Можете да подадете жалба до надзорен орган, в частност в държавата членка, в която живеете, ако смятате, че събирането и използването на Вашите лични данни нарушава тази Политика за поверителност или приложимото законодателство.
Lodge a complaint- You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in your country of residence if you consider that the collection and use of your Personal Data infringes this Applicant Privacy Policy or applicable law.

Ако сте на мнение, че обработката на Вашите лични данни нарушава положенията за защита на данните, Вие по всяко време имате право, съгласно член 77 на EU-DSGVO, да направите оплакване в отговорния за Вашата провинция контролиращ орган.
If you are of the opinion that the processing of your personal data infringes data protection provisions, you have the right at any time to lodge a complaint with the supervisory authority responsible for your federal state pursuant to Article 77 GDPR.

Право да подадете жалба до надзорен орган по защита на личните данни, ако считате, че обработването на личните Ви данни нарушава разпоредбите на Регламента или на други приложими изисквания за защита на личните данни..
Right to lodge a complaint with a data protection supervising authority in case you consider that the processing of your personal data infringes the Regulation or any other applicable requirements for data protection.

Имате също така право да обжалвате пред надзорен орган, по-специално във вашата държава-членка на пребиваване, работа или място на предполагаемото нарушение, ако сте убедени, че обработката на личните ви данни нарушава Общия регламент относно защитата на данните..
You also have the right to appeal to a supervisory authority, in particular in your Member State of residence, employment or the place of the alleged breach, if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR.

Ако смятате, че нашето обработване на Вашите данни нарушава разпоредбите за защита на лични данни или ако смятате, че правата Ви според тези разпоредби са били нарушени по някакъв начин, можете да се обърнете към компетентния административен орган.
If you believe that our processing of your data violates the provisions on personal data protection or if you believe that your rights under these provisions have been violated in any way, you can contact the competent administrative authority.

Освен това имате право да подадете жалба до съответния орган, който се занимава със защитата на личните данни(председателя на Службата за защита на личните данни), ако по всяко време установите, че обработването на вашите лични данни нарушава GDPR.
You also have the right to complain to the relevant personal Data protection Authority(the President of the Office for Personal Data protection), if at any time you believe that the processing of your personal data violates the GDPR.

Ако смятате, че нашето обработване на Вашите данни нарушава разпоредбите за защита на лични данни или ако смятате, че правата Ви според тези разпоредби са били нарушени по някакъв начин, можете да се обърнете към компетентния административен орган.
If you think that our processing of your data violates the provisions for protection of personal data or if you consider that your rights according to this regulation have been violated anyhow, you could contact the competent administrative authority.

Освен това имате право да подадете жалба до съответния орган, който се занимава със защитата на личните данни(председателя на Службата за защита на личните данни), ако по всяко време установите, че обработването на вашите лични данни нарушава GDPR.
You also have the right to lodge a complaint with the relevant body dealing with the protection of personal data(the President of the Office for Personal Data Protection), if at any time you find that the processing of your personal data violates the GDPR.

Всеки Субект на данни има право да подаде жалба до надзорен орган по защита на личните данни, ако счита, че обработването на лични му данни нарушава разпоредбите на Регламента или на други приложими изисквания за защита на личните данни..
Any Data subject has the right to lodge a complaint with a Data Protection Supervisor if he considers that the processing of his or her personal data violates the provisions of the Regulation or other applicable data protection requirements.

Без да се засягат други административни или съдебни средства за правна защита, Вие имате право да подадете жалба до надзорен орган, по-специално в държавата-членка по Ваше местоживеене, работа или мястото на предполагаемото нарушение, ако смятате, че обработката на Вашите лични данни нарушава разпоредбите на ОРЗД.
Notwithstanding other administrative or judicial remedies, you have the right to complain to a supervisory authority, in particular in the Member State of your place of residence, employment or of the alleged infringement, if you believe that the processing of your personal data violates the GDPR.

Вие имате право да подадете жалба до надзорен орган по защита на личните данни, по-специално в държавата членка на ЕС на обичайното ви местопребиваване, мястото ви на работа или мястото на предполагаемото нарушение, ако считате, че обработването на лични ви данни нарушава разпоредбите на Регламента или на други приложими изисквания за защита на личните данни..
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of Your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if You consider that the processing of Your personal data infringes this Regulation or other applicable personal data protection requirements.

Без да се засягат други административни или съдебни средства за правна защита, Вие имате право да подадете жалба до надзорен орган, по-специално в държавата-членка по Ваше местоживеене, работа или мястото на предполагаемото нарушение, ако смятате, че обработката на Вашите лични данни нарушава разпоредбите на ОРЗД.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you shall have the right to complain to a supervisory authority, in particular in the Member State of your place of residence, employment or the place of the alleged infringement, if you believe that the processing of your personal data violates the GDPR.

Всеки Субект на данни има право да подаде жалба до надзорен орган по защита на личните данни, по-специално в държавата членка(на ЕС/ЕИП) на обичайното си местопребиваване, мястото си на работа или мястото на предполагаемото нарушение, ако счита, че обработването на лични му данни нарушава разпоредбите на Регламента или на други приложими изисквания за защита на личните данни..
Each data subject has the right to complain to a data protection supervisor, in particular in the Member State(EU/EEA) of his habitual residence, his place of employment or the place of the alleged infringement, if he considers that Processing of their personal data infringes the provisions of the regulation or other applicable data protection requirements.

Без да се засягат други административни или съдебни средства за правна защита, можете да подадете жалба до надзорния орган, по-специално в държавата, в която живеете/ работите или където предполагаемото нарушение е настъпило, ако смятате, че обработването на Вашите лични данни нарушава приложимото законодателство.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the country where you live, work or where the alleged violation occurred, if you consider that the processing of your personal data violates applicable law.

Всеки Субект на данни има право да подаде жалба до надзорен орган по защита на личните данни, по-специално в държавата членка(на ЕС/ЕИП) на обичайното си местопребиваване, мястото си на работа или мястото на предполагаемото нарушение, ако счита, че обработването на личните му данни нарушава разпоредбите на Регламента или на други приложими изисквания за защита на личните данни..
Any Data Subject has the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State(EU/EEA) of his/her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if the Data Subject considers that the processing of his/her personal data infringes the Regulation or any other applicable data protection requirements.