Какво е " САМО НАРУШАВА " на Английски - превод на Английски

• only violates
• only distorts
• only disrupts
• only breaches
• only breaks

Примери за използване на Само нарушава на Български и техните преводи на Английски

Това само нарушава пазара, без да предотвратява нестабилността на цените.
This only distorts the market while not preventing price instability.

Мучающие нощни болки в гърба не само нарушават пълноценен нощен сън и почивка.
Torment night of pain in the back not only violent full night of sleep and rest.

Те не само нарушават закона, но са и заплаха за човечеството.
It's not just breach of a treaty; their research is a threat to mankind.

Мучающие нощни болки в гърба не само нарушават пълноценен нощен сън и почивка.
Tormenting night of a back pain not only violate the a full night's sleep and rest.

Не само нарушава законите на Белгия, но и международните”, добави тя.
It not only violates the Indian constitution but also violates international law,” he said.

Мучающие нощни болки в гърба не само нарушават пълноценен нощен сън и почивка.
Tormenting night of pain in the back, not only violates full night's sleep and rest.

Аларми в рамките на 5 минути не ви позволяват да спите по-дълго, това само нарушава цикъла на съня.
Times within 5 minutes doesn't let you sleep longer, this only disrupts the sleep cycle.

Тя не само нарушава основните човешки права, но има и много големи социални и икономически последици.
This not only violates a most basic human right, but has wider social and economic consequences.

А глупостите за опазването на видовете само нарушават баланса на природата.
And the BS liberal agenda about saving the herds only serves to overpopulate the balance of nature.

Не попадайте във фалшивата идея да сравнявате себе си с другите, което само нарушава реалността;
Do not fall into the false idea of comparing yourself with others, that only distorts reality;

Пренебрегването на правата на човека не само нарушава основните принципи на САЩ;
Disregarding or discounting human rights would not only have violated the principles that led America into the world;

Алкохолът не само нарушава качеството на съня, но и увеличава седативните ефекти на хапчетата за сън.
Alcohol not only disrupts sleep quality, but it increases the sedative effects of sleeping pills.

Отнасянето по такъв жесток начин с децата не само нарушава законовите им права, но и техни основни нужди.“.
To treat children in such a cruel manner not only violates their legal rights but also their basic needs.

Тя не само нарушава основните човешки права, но има и много големи социални и икономически последици.
Discrimination not only violates basic human rights, but has widespread social and economic consequences.

Путин подписа нов репресивен закон, който не само нарушава човешките права, но и се противопоставя на здравия разум.
Putin has signed a repressive new law that violates not only human rights, but common sense.

Тя не само нарушава системата на ВиК, но също произхожда въпросите на здравните за членовете на семейството.
It not only disturbs the plumbing system but also originates the heath issues for the family members.

Пренавиването на алармата не само нарушава цикъла на съня, но също така влияе върху метаболизма ви, който може да доведе до затлъстяване.
The habit of resetting your alarm clock not only disrupts your sleep cycle but it also affects your metabolism which can lead to obesity.

Но когато жената разбере по време на ултразвука, че ще има момче и тя е мечтала за момичето през целия си живот, тази новина не само нарушава мечтите си.
But when the woman finds out during the ultrasound that she will have a boy, and she has dreamed about the girl all her life, this news not only breaks her dreams.

Солта не само нарушава баланса на натрий и вода в тялото, но също- нормалния ритъм на сърдечния мускул.
Salt breaks not only the balance of sodium and water in the body, but also- the normal rhythm of the heart muscle.

Да, това е добър вариант на настройка, но ако не подхождате правилно към този въпрос(или е добре да направите всичко спонтанно), то само нарушава вида на вашата кола.
Yes, this is a good variant of tuning, but if you do not approach this question correctly(or it's ok to do everything spontaneously), it only distorts the look of your car.

Това не само нарушава нивата на кортизола и инсулина, но и нервната система и хомеостазата на цялото тяло.
This throws not only coritsol and insulin levels into turmoil, but also the nervous system and the entire homeostasis of the body.

Обменът на информация, който представлява картели, не само нарушава член 101, параграф 1, но освен това има много малка вероятност да отговори на условията на член 101, параграф 3.
Information exchanges that constitute cartels not only infringe Article 101(1), but, in addition, are very unlikely to fulfil the conditions of Article 101(3).

Това не само нарушава нивата на кортизола и инсулина, но и нервната система и хомеостазата на цялото тяло.
This throws not only adrenal hormone and insulin levels into turmoil, but may also affect the nervous system and the entire homeostasis of the body.

Идеята за„крепост“, която е затворена за политически бежанци и икономическите мигранти не само нарушава европейското и международно законодателство: тя просто е тотално нереалистична.
The idea of a“fortress Europe” closed to political refugees and economic migrants alike violates both European and international law and in any case it is totally unrealistic.

Израел не само нарушава правата на палестинците, но също така изнася идеологията и технологията на своя потиснически режим.
Israel is not only violating the rights of Palestinians, it is also exporting the ideology and technology behind its oppression.

В същото време насоките служат като предпазна мярка, която да не позволи предоставянето на неправилно насочена или прекомерна държавна помощ, която не само нарушава конкуренцията, но също така осуетява самата цел за постигане на планираните екологични резултати.
At the same time, the guidelines serve as a safeguard that it will not be possible to grant badly targeted or excessive state aid which not only distorts competition but also frustrates the very objective of meeting environmental targets.

Такова отношение към раждащата не само нарушава правото на жената на грижа с уважение, но също така може да застраши правото им на живот, добро здраве, физическата им цялост и правото да не бъдат дискриминирани.
Such treatment not only violates the rights of women to respectful care, but can also threaten their rights to life, health, bodily integrity, and freedom from discrimination.

Друг, от основните проблеми в българската система на здравеопазване през последните няколко години, е свързан с незаконни плащания, които не само нарушават фундаментални принципи и ценности на съвременното българско общество, но също така увеличават социалното бреме върху населението4.
One of the main problems in Bulgaria's healthcare system over the past few years has been linked to illegal payments, which not only violate fundamental principles and values of contemporary Bulgarian society but also increase the social burden on the population.

Чуждестранна намеса, която не само нарушава резолюциите на Съвета за сигурност на ООН, но и“дарява” Нетаняху, каквито той и колегите му ционисти са планирали да разширят незаконните заселнически колонии на Израел.
A foreign intervention which not only defies UNSC resolutions, but also“gifts” Netanyahu what he and fellow Zionists plotted to expand Israel's illegal settlement enterprise.

И без да броим последните промени смятам, че практиката за насилствено задържане на уйгури и други малцинствени групи в Синдзян в"образователни центрове за реформация" не само нарушава китайското право, но и международните правни норми, насочени срещу извънсъдебното отнемане на свободата".
Regardless of the new law, I still believe the practice of coercively detaining Uighurs and other Muslim minorities in Xinjiang in‘education through transformation centers' not only violates Chinese law but also international legal norms against the extrajudicial deprivation of liberty.”.