Какво е " ЧЕСТО НАРУШАВАТ " на Английски - превод на Английски

• often violate
• often break
• often disrupt
• they frequently violate

Примери за използване на Често нарушават на Български и техните преводи на Английски

Но често нарушават това правило.
They frequently violate this rule.

Но твърде често нарушават обещанията си.
People break promises too often.

Но често нарушават това правило.
Yet they frequently violate this rule.

Много от мотоциклетисти и велосипедисти, които често нарушават правилата.
A lot of motorcyclists and cyclists, who often break the rules.

Държавите често нарушават международното право.
States often violate international law.

За тях работата е временна и те често нарушават установените правила.
For them, this work is temporary and they often violate established rules.

Държавите често нарушават международното право.
Governments sometimes violate international law.

Очилата ограничават страничното виждане, често нарушават размера и формата на предметите.
Glasses restrict the side vision and often distort the size and shape of objects.

Държавите често нарушават международното право.
Many states breach international law from time to time.

За съжаление, не всички казина оценяват репутацията си и често нарушават правилата.
Unfortunately, not all operators value their own reputation and often violate the rules themselves.

Регулациите често нарушават основните права на лична неприкосновеност.
The regulations often violate the basic right of privacy.

Подобни смущения на храносмилателната система често нарушават баланса на бактериите в чревната флора.
Such disturbances to the digestive system often upset the balance of bacteria in the gut.

Шофьорите често нарушават правилата, но рядко- в точка с превишена скорост.
Drivers often break the rules, but rarely- in paragraph speeding.

Неврозите не водят до увреждане, а често нарушават качеството на живот на пациента и на близките му.
Neuroses do not lead to disability, but often disrupt the quality of life of the patient and his loved ones.

Хората често нарушават цикъла на съня си през уикенда, като си лягат по-късно от обикновено, пишат изследователите.
People's sleep cycles are often disrupted on the weekend, when they go to bed later than usual and also sleep in, the researchers wrote.

Тези подизпълнители често нарушават основни трудови права и екологични разпоредби.
These subsidiaries and subcontractors however frequently violate core labour rights and environmental legislation.

За да ви кажа истината, потребителите доста често нарушават целия алгоритъм на приемане, както и дозата.
To tell you the truth, consumers quite often violate the whole algorithm of reception, and the dosage as well.

Безпокоя изскачащи реклами често нарушават вашите забележителности и заемат вашите системни ресурси, когато сърфирате в Интернет.
Annoying pop-up ads frequently disturb your sights and occupy your system resources when you surf the Internet.

Модерни"нови руснаци", придобиват жилища, правят неграмотно преустройство, без проекти, без одобрения и често нарушават функционирането на вентилацията.
Modern"new Russians", acquire housing, make illiterate redevelopment, without projects, without approvals and often disrupt the operation of ventilation.

Децата, които не се чувстват свободни често нарушават забраните и развиват особен глад точно към забраненото.
Children who do not feel free often break the rules and develop a particular obsession with forbidden things.

Работодателите често нарушават законите, като плащат на жените по-малко, отколкото на мъжете и като не им дават достатъчно дълъг отпуск по майчинство.
Employers often break laws by paying women less than men and by not giving them enough maternity leave.

Съветът и държавите-членки също така никога не са имали проблеми с факта, че агенциите много често нарушават принципа на субсидиарност посредством дейността си.
The Council and Member States have also never had any problem with the fact that the agencies very often breach the principle of subsidiarity with their activities.

Промените често нарушават спокойствието на хората, но това, което предстои, ще ви изпълни с наслада и ще осъществи обещанията, които са ви били дадени.
Changes often unsettle people but what is coming will delight you and fulfil the promises that have been made to you.

Преместването по пътищата на града, не е необходимо да се съсредоточи върху местните шофьори, които са много често нарушават правилата за движение, в частност- ограничение на скоростта.
Moving along the roads of the city, it is not necessary to focus on the local drivers, who are very often violate traffic rules, in particular- the speed limit.

Няма нищо удивително в това, че често нарушават традиционните правила на произношението, а понякога и основните канони на самата английска граматика.
Small wonder that he often violates the accepted traditions of pronunciation, and that he sometimes transgresses the very canons of English grammar itself.

Развитието на комуникационните медии и интернет допринесоха за разпространението на скрити рекламни послания и нелоялни рекламни практики, които често нарушават личната неприкосновеност на потребителите.
The evolution of communication media and Internet developments have contributed to the spread of hidden advertising messages and unfair advertising practices that often invade the private lives of consumers.

Това важи особено за децата, които често нарушават правилата за хигиена и не правят различия, с кого да играят- с бездомни връстници или с кого родителите гледат.
This is especially true for children who often violate the rules of hygiene and do not make differences, with whom to play- with homeless peers or with whom parents watch.

Японската експанзия в региона на Североизточен Китай, граничещ със Далечния Изток на Съветския съюз, и споровете по демаркационната линия довеждат до нарастващо напрежение със Съветския съюз. Двете страни често нарушават границата и се обвиняваха взаимно в подобни нарушения.
Japanese expansion in the Northeast China region bordering the Soviet Far East and disputes over the demarcation line led to growing tensions with the Soviet Union, with both sides often violating the border and accusing each other of border violations.

Заслужава да се отбележи, че гръцките шофьори често нарушават ограниченията на скоростта, които са довели до Родос, Гърция и по-специално, лидер в броя на пътнотранспортните произшествия.
It is worth noting that the Greek drivers often violate speed limits, which resulted in Rhodes, Greece in particular, a leader in the number of road accidents.

След като това опасно пътуване приключи, сирийските имигранти получават шестмесечно разрешение за пребиваване в страната, където са регистрирани, но често нарушават условията на престоя си, за да стигнат до предпочитаната от тях дестинация- било то Германия, Швеция, Великобритания или Франция.
Once this dangerous journey is over, the Syrian migrants receive a six month residence permit, but they are often forced to break the conditions of their stay in order to reach their preferred destination, be it Germany, Sweden, the United Kingdom or France.

Как да използвам "често нарушават" в изречение

Потребители, които често нарушават това правило, ще бъдат предупреждавани и при несъобразяване - санкционирани.

Въпреки информацията в медиите, българи често нарушават закона и внасят акцизни стоки в Гърция, съобщи вчера информация от наши полицаи БНР.

“Македонската Темида” продължава да бъде търсен и желан съдник от населението. Недипломираните “съдии” обаче често нарушават предписанията и със замах “разрешават” всякакви спорове.

Легендарния екип от полицаи на чело с Серж Бюрен, често нарушават правилата в техните мисии и когато в една от тях се изисква спазване на всички норми, проблемите започват.