Какво е " НАРУШАВА УСЛОВИЯТА " на Английски - превод на Английски

• violates the terms
• is distorting the conditions
• is breaking the terms
• breaches the terms
• violated the conditions
• in violation of the conditions

Примери за използване на Нарушава условията на Български и техните преводи на Английски

Че нарушава условията, предвидени в член 28, или.
Is in violation of the conditions prescribed in Article 28, or.

Броуди, връзка с известни престъпници нарушава условията на сделката ни.
Brody, associating with known felons violates the terms of our deal.

Че не нарушава условията, предвидени в член 28, и.
Is not in violation of the conditions prescribed in Article 28, and.

Това се прилага по отношение на всяка трета страна, която нарушава условията на съдебното решение.
This also applies to any third party who breaches the terms of a Court Order.

Услугите, което нарушава Условията или търпи възражения по някакъв друг начин.
Services that violates the Terms or is otherwise objectionable.

(K) нарушава условията на участие, условия за ползване или друг регламент, който се прилага за този сайт.
(K) violates the terms of participation, terms of use or any other regulation that applies to this website.

Вие се съгласявате да предоставяте достатъчно информация, за да може URBO да провери дали това Потребителско съдържание нарушава Условията.
You agree to provide to Us sufficient information to enable Us to investigate whether such User Content breaches the Terms of Use.

Кражбата нарушава условията на нейната пробация и задейства шестгодишен период, през който тя няма да може да вършее в магазините.
Criminal theft violates the terms of her probation, and it triggers a six-year tail to the end of her little shoplifting spree.

Предавайки тази военна техника на трети страни, коалицията, ръководена от Саудитска Арабия, нарушава условията за продажбата на оръжие със САЩ.
By handing off this military equipment to third parties, the Saudi-led coalition is breaking the terms of its arms sales with the U.S.

Ако имаме доказателства, че Ескобар нарушава условията на капитулацията си, ще се наложи да го пратят в истински затвор, но ни трябва повече от тези въздушни снимки.
If we get proof that Escobar is violating the terms of his surrender, then they have to send him to a real prison, but we need more than these aerial shots.

Че чрез предаването на тази военна техника на трети страни, коалицията, ръководена от Саудитска Арабия, нарушава условията за продажба на американски оръжия.
By giving the military equipment to third parties, the Saudi-led coalition is breaking the terms of its arms sales with the US.

Имаме правото да премахнем или да откажем да покажем съдържание, което нарушава Условията или приложимото законодателство или регламенти, но това не означава, че наблюдаваме Услугите или преглеждаме или пресяваме съдържанието.
We may remove and refuse to display content that violates the Terms or applicable laws or regulations, but that does not mean that wemonitor the Services or review or screen any content.

Подчертава се, че чрез предаването на тази военна техника на трети страни, коалицията, ръководена от Саудитска Арабия, нарушава условията за продажба на американски оръжия.
By handing off this military equipment to third parties, the Saudi-led coalition is breaking the terms of its arms sales with the U.S.

Предавайки тази военна техника на трети страни, коалицията, ръководена от Саудитска Арабия, нарушава условията за продажбата на оръжие със САЩ, според Министерството на отбраната.
By handing US-made weapons over to third parties, the Saudi-led coalition is violating the terms of its arms sales with the United States, CNN claimed.

Всяко използване в противоречие с посоченото по-горе, с изключение на запор или граждански и наказателни санкции доведе до заличаване на това съдържание и едновременно спиране на сметката на този член, който нарушава условията на този закон и на услугата без предизвестие.
Any use contrary to the above except the attachment or civil and criminal sanctions entail deletion of this content and simultaneously shutting down the account of the member who violates the terms hereof and the service without notice.

Предавайки тази военна техника на трети страни, коалицията, ръководена от Саудитска Арабия, нарушава условията за продажбата на оръжие със САЩ, според Министерството на отбраната.
By handing off this military equipment to third parties, the Saudi-led coalition is breaking the terms of its arms sales with the US, according to the Department of Defense.

По отношение на условието за нарушаване на конкуренцията следва да се има предвид, че по принцип помощта, която има за цел да облекчи разходите на дадено предприятие, които то обичайно поема в ежедневното управление или обичайните дейности, нарушава условията на конкуренция(56).
As regards the distortion of competition, aid intended to release an undertaking from the costs which it would normally incur in the course of its day-to-day operations or normal activities in principle distorts the conditions of competition.

Предавайки тази военна техника на трети страни, коалицията, ръководена от Саудитска Арабия, нарушава условията за продажбата на оръжие със САЩ, според Министерството на отбраната.
Moving on quote by handling off this military equipment to third parties the saudi-led Coalition is breaking the terms of its armed sales with the US according to the Department of Defense.

Отново отправя своя призив към Комисията да използва, по целесъобразност, процедурата съгласно член 116 от ДФЕС, която позволява промяна на изискването за единодушие в случаи, когато Комисията счита, че разлика между законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите членки нарушава условията на конкуренция на вътрешния пазар;
In its PANA report, also calls on the Commission to use the procedure laid down in Article 116 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which makes it possible to change the unanimity requirement in cases where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the internal market.

Руски историци също посочват, че бунтовете на башкирите се дължи главно на факта, че руското правителство нарушава условията, при които Башкирия се е присъединила към Руската империя.
Russian historians also state that the Bashkir riots were primarily caused by the fact that the Russian government violated the conditions under which Bashkortostan joined the Russian Empire.

Според трибунала, участието на заподозрения в лов в планината Билогора нарушава условията за временното му освобождаване, според които той не е трябвало да напуска дома си в Загреб без разрешение.
It said the suspect's participation in the hunting trip in the Bilogora Mountain violated the conditions of his provisional release, under which he was not allowed to leave his Zagreb home without permission.

Hewlett-Packard съди бившия си главен изпълнителен директор Марк Хърд, който бе назначен в понеделник, 6 септември, за съпрезидент на конкурента Oracle, заявявайки, че назначаването му нарушава условията на споразумението за напускане на HP, подписано от него.
Hewlett-Packard is suing its former CEO, Mark Hurd, who was named co-president of rival Oracle on Monday, saying his hiring violates the terms of a severance agreement he signed with HP.

За да се гарантира възможността за защита на правата и законните интереси на Дружеството или на трети лица в случаите, когато Потребителят нарушава условията на договори и споразумения с Дружеството, тази Политика или документи, съдържащи условията за използване на конкретни услуги;
In order to ensure protection of the rights and legitimate interests of the Timeline or third parties in cases where the user violates the Terms of Timeline Service WEB this Policy, any document containing conditions of use of a particular service;

За да се гарантира възможността за защита на правата и законните интереси на Дружеството или на трети лица в случаите, когато Потребителят нарушава условията на договори и споразумения с Дружеството, тази Политика или документи, съдържащи условията за използване на конкретни услуги;
In order to ensure the possibility of protecting the rights and legitimate interests of the Company or third parties in cases where the User violates the terms of contracts and agreements with the Company, this Policy, or documents containing the terms of use for specific services;

Когато Комисията установи, че съществуваща разлика между законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавитечленки, нарушава условията на конкуренция във вътрешния пазари че произтичащото нарушение трябва да бъде отстранено, тя се консултира със съответната държавачленка.
Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the internal market and that the resultant distortion needs to be eliminated, it shall consult the Member States concerned.

Когато Комисията установи, че съществуваща разлика между законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите-членки, нарушава условията на конкуренция във вътрешния пазар и че произтичащото нарушение трябва да бъде отстранено, тя се консултира със съответната държава- членка.
Where the Commission finds that a disparity existing between the legislative or administrative provisions of the Member States distorts the conditions of competition in the Common Market and thereby causes a state of affairs which must be eliminated, it shall enter into consultation with the interested Member States.

Когато Комисията установи, че съществуваща разлика между разпоредбите, предвидени в закон, подзаконов или административен акт на държава-членка, нарушава условията на конкуренция във вътрешния пазар и полученото в резултат на това нарушение следва да бъде отстранено, тя се консултира със съответната държава-членка.
Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the common market and that the resultant distortion needs to be eliminated, it shall consult the Member States concerned.

Член 116(предишен член 96 от ДЕО) Когато Комисията установи, че съществуваща разлика между законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите-членки, нарушава условията на конкуренция във вътрешния пазар и че произтичащото нарушение трябва да бъде отстранено, тя се консултира със съответната държава-членка.
Article 96 Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the common market and that the resultant distortion needs to be eliminated, it shall consult the Member States concerned.

Как да използвам "нарушава условията" в изречение

Довнасяне се допуска без ограничение само към 12-месечен депозит, без това да нарушава условията по договора.

2. Използването на посредници се извършва така, че да не нарушава условията на конкуренцията на застрахователния пазар.

Законодателство за данъците върху оборота, което не нарушава условията за конкуренция или не възпрепятства свободното движение на стоки и услуги.

» Руското знаме, пришито от долната част на якето, не нарушава условията на МОК «поне формално», се казва в статията.

6.1.ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да изпраща всякакви съобщения, свързани с неговата дейност, ако това не нарушава условията по чл.4 от Общите условия.

Освен това, моля, докладвайте на всеки, който нарушава условията ни за ползване тук. Примери за нарушения на условията за ползване включват:

8.3.Дружеството има право да заличава потребителски профил на Клиент, който нарушава условията за ползване на онлайн магазина или го използва не по предназначение.

2. нарушава условията и реда за предаване, събиране, включително разделното, превозване и претоварване, на битови и строителни отпадъци съгласно изискванията на наредбата по чл. 19;

През декември Иран и страните от "шесторката" международни посредници публикуваха документи по ядрената сделка в потвърждение на това, че Техеран не нарушава условията на споразумението.

RANDEVU.BG има право, но не и задължение да прекрати достъпа на потребител за който смята че нарушава Условията за ползване или накърнява правата на RANDEVU.BG. 4.