Какво е " НАРУШАВА КОНКУРЕНЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• distorts competition
• distort competition
• distorting competition

Примери за използване на Нарушава конкуренцията на Български и техните преводи на Английски

Държавната помощ нарушава конкуренцията.
State aid distorts competition.

Това нарушава конкуренцията и е незаконно според общите ни европейски правила.
That distorts competition and is illegal under EU State aid rules.

Предотвратява, ограничава или нарушава конкуренцията“.
Preventing, restricting or distorting competition”.

Това само по себе си нарушава конкуренцията на вътрешния пазар.
This, in itself, distorts competition on the internal market.

То нарушава конкуренцията и води до рекордни равнища на публичен дълг и бюджетен дефицит.
It distorts competition and it leads to record levels of public debt and budget deficits.

Плащането на присъденото обезщетение на жалбоподателите нарушава конкуренцията и засяга търговията между държавите членки.
Payment of the compensation awarded to the claimants distorts competition and affects trade between Member States.

Че мярката нарушава конкуренцията и засяга търговията между държавите членки.
The Commission concludes that the measure distorts competition and affects trade between Member States.

Несъвместимата държавна помощ, предоставяна от държавите членки, нарушава конкуренцията и може да бъде изискано възстановяването ѝ на Комисията.
Incompatible state aid given by Member States distorts competition and can be recovered by the Commission.

Това нарушава конкуренцията и увеличава значително работата на службите на управление в Комисията и в държавите-членки.
This distorts competition and puts a heavy burden on the managing services in both the Commission and the Member State.

Рамковите споразумения не следва да се използват неправомерно или по начин, който възпрепятства, ограничава или нарушава конкуренцията.
Framework agreements should not be used improperly or in such a way as to prevent, restrict or distort competition.

Това нарушава конкуренцията между операторите от различните страни и между операторите на фиксирани и мобилни телефонни услуги.
This distorts competition between operators from different countries and between fixed line and mobile phone operators.

Настоящата подкрепа за някои производители под формата на приоритетно диспечиране и дерогация от задължението за балансиране нарушава конкуренцията.
The current support to some producers in the form of priority dispatch and derogation from balancing responsibility distorts competition.

Това нарушава конкуренцията въз основа на качествата, като поставя по-малките конкуренти, които не са многонационални по характер, в неравностойно положение.
It distorts competition on the merits by putting smaller competitors who are not multinational on an unequal footing.'.

Тя поражда сериозни обществени, морални, икономически и политически проблеми, подкопава доброто управление, възпрепятства развитието и нарушава конкуренцията.
It raises serious moral, economic and political concerns, undermines good governance, hinders development and distorts competition.

Тази текуща практика нарушава конкуренцията, нанася вреди на местните предприятия и подкопава данъчното облагане в ущърб на растежа и работните места.
That ongoing practice distorts competition, damages domestic enterprises and undermines taxation, to the detriment of growth and jobs.

Тя поражда сериозни обществени, морални, икономически и политически проблеми, подкопава доброто управление, възпрепятства развитието и нарушава конкуренцията.
It creates serious social, moral, economic and political damage, undermines good management, hinders development and distorts competition.

НРО не налагат тарифи на дребно за пренасянето на номера по начин, който нарушава конкуренцията, примерно чрез установяването на специфични или общи тарифи на дребно.“.
The NRA shall not impose retail tariffs for the porting of numbers in a manner that would distort competition, such as by setting specific or common retail tariffs.

Съгласно законодателството на ЕС, Комисията може да разпореди възстановяване на държавната помощ, предоставена на предприятия, ако асе установи, че това нарушава конкуренцията.
Under EU law, the Commission can order the recovery of state aid given to companies if it finds it distorts competition.

Това класово дискриминиране нарушава конкуренцията, забавя иновацията, наранява потребителите и доставчиците, които криптират трафика чрез поставянето му в“бавна” линия.
This allows ISPs to distort competition, stifles innovation, harms users, and hurts providers who encrypt traffic by putting all encrypted traffic in the slow lane.

Тя поражда сериозни обществени, морални, икономически и политически проблеми, подкопава доброто управление, възпрепятства развитието и нарушава конкуренцията.
Bribery raises serious social, moral, economic, and political concerns, undermines good governance, hinders development, and distorts competition.

Ако е така, трябва ли освен това да се докаже, че договорното задължение съществено предотвратява, ограничава или нарушава конкуренцията, за да попадне то в приложното поле на забраната по член 81, параграф 1 ЕО?“.
(b) if so, must it also be shown that the contractual obligation appreciably prevents, restricts or distorts competition in order to come within the prohibition imposed by Article 81(1)[EC]?'.

Наличието на несъответстващи на изискванията продукти излага гражданите на потенциално опасни продукти, излага на риск околната среда и нарушава конкуренцията.
The existence of non-compliant products exposes citizens to potentially dangerous products, puts the environment at risk and distorts competition.

В първата жалба се твърди, че данъкът за PV възпрепятства търговията и нарушава конкуренцията, защото непропорционално санкционира определен сектор от производството на енергия, този на възобновяемите енергийни източници.
The first complaint alleges that the retroactive tax for PV hinders trade and distorts competition because it disproportionately penalizes a specific energy production sector(renewables).

Това предоставя икономическо предимство на получателите и укрепва тяхната позиция в сравнение с техните конкуренти в Норвегия и в другите държави-членки на ЕАСТ, и поради това трябва да се счита, че мярката нарушава конкуренцията и засяга търговията между договарящите се страни.
The measures thus give an economic advantage to the beneficiaries and strengthen their position compared to that of their competitors in Lithuania and other Member States and must therefore be regarded as distorting competition and affecting trade between Member States.

Незаконният, недеклариран и нерегулиран риболов(ННН) намалява рибните запаси, унищожава морски местообитания, нарушава конкуренцията, поставя добросъвестните рибари в неравностойно положение и отслабва крайбрежните общности, особено в развиващите се страни.
Illegal, unreported and unregulated fishing(IUU) depletes fish stocks, destroys marine habitats, distorts competition, puts honest fishers at an unfair disadvantage, and weakens costal communities, particularly in developing countries.

Това ще помогне да се промени сегашната абсурдна и несправедлива ситуация, при която размерът на помощта се различава до шест пъти, с което поставя земеделските стопани от няколко държави-членки в неравностойно положение и нарушава конкуренцията между европейските земеделски стопани.
This will help to alter the current absurd and unfair situation, where the amount of support can differ by up to a factor of as much as six, thereby putting farmers from several Member States in unequal circumstances and distorting competition between European farmers.

Възложителите не могат да използват по некоректен начин електронните търгове, както и не могат да ги използват по начин, който възпрепятства, ограничава или нарушава конкуренцията или променя предмета на поръчката, описан в публикуваното обявление за обществената поръчка и дефиниран в спецификацията.
Procuring entities may not have improper recourse to electronic auctions nor may they use them in such a way as to prevent, restrict or distort competition or to change the subject matter of the contract, as put up for tender in the published notice of intended procurement and defined in the specification.

Тази процедура не трябва да се използва по начин, който да ограничава или нарушава конкуренцията, по-специално чрез промяна основните аспекти на офертите или чрез налагане на значителни промени в изискванията на класиралия се оферент, или чрез включване на оферент, различен от избрания като най-икономически изгоден.
This procedure must not be used in such a way as to restrict or distort competition, particularly by altering any fundamental aspect of the tender, by imposing substantial new requirements on the successful tenderer or by involving any tenderer other than the one selected as the most economically advantageous.

Възложителите не могат да прилагат електронните търгове по неправомерен начин, нито могат да ги използват по начин, който препятства, ограничава или нарушава конкуренцията или който променя предмета на поръчката, както е определена в обявлението, което се използва като средство за покана за участие в конкурса, и в спецификацията.
Contracting entities may not have improper recourse to electronic auctions nor may they use them in such a way as to prevent, restrict or distort competition or to change the subject-matter of the contract, as defined in the notice used as a means of calling for competition and in the specification.

Как да използвам "нарушава конкуренцията" в изречение

4. Подпомагането за застраховане на реколтата не трябва да нарушава конкуренцията на застрахователния пазар.

2. да не предотвратява, ограничава или нарушава конкуренцията между доставчиците и/или самообслужването на въздушните превозвачи;

Много интересно как се нарушава конкуренцията точно със тая сделка ? Явно разтропаната Гинка притежава и остан...

Много интересно как се нарушава конкуренцията точно със тая сделка ?Явно разтропаната Гинка притежава и останалите ЕРП-та. Аз друго обяснение нямам.

Какво се случва, когато "в името на ЕС" се нарушава конкуренцията - Новини | Sun Spree Travel Partner - Travel Management Company

Санкциите са за картел – забранено вертикално споразумение, което нарушава конкуренцията на пазара на бутилирано слънчогледово олио за крайно потребление чрез определяне на фиксирани и минимални цени за препродажба.