Какво е " DISTORTING COMPETITION " на Български - превод на Български

• нарушаване на конкуренцията
• нарушаваща конкуренцията
• да наруши конкуренцията
• нарушаването на конкуренцията
• нарушаващи конкуренцията
• нарушава конкуренцията
• наруши конкуренцията
• изкривяване на конкуренцията

Примери за използване на Distorting competition на Английски и техните преводи на Български

Preventing, restricting or distorting competition”.
Предотвратява, ограничава или нарушава конкуренцията“.

The practice distorting competition has not been eliminated within 12 months from the date of suspension of the investigation.
Практиката, нарушаваща конкуренцията, не е отстранена в срок от 12 месеца от датата на спирането на разследването.

Of preventing, restricting or distorting competition.
Предотвратяване, ограничаване или нарушаване на конкуренцията.

Whereas, in order to reduce the risk of distorting competition, third-country carriers should adequately inform passengers of their conditions of carriage;
Като има предвид, че с оглед намаляването на рискове от нарушаване на конкуренцията, превозвачите от трети страни трябва надлежно да информират пътниците за транспортните условия;

Commissioner, you talked in your presentation about distorting competition.
Г-н член на Комисията, във Вашето представяне Вие говорихте за изкривяване на конкуренцията.

High aid amounts have a greater risk of distorting competition and trade, and will therefore be subject to a detailed assessment.
Помощите в голям размер крият в себе си по-голям риск от нарушаване на конкуренцията и търговията, и ще бъдат предмет на подробна оценка.

Regional aid to such large investments entails a higher risk of distorting competition.
Регионалните помощи за такива големи инвестиции създават по-голям риск от нарушаване на конкуренцията.

Whether a ban can be regarded as preventing, restricting or distorting competition within the meaning of Article 85(1) must be judged in the legal and economic context.
Дали дадена забрана може да се счита за възпрепятстваща, ограничаваща или нарушаваща конкуренцията по смисъла на член 85, параграф 1, трябва да се реши от гледна точка на правния и икономическия контекст.

Framework agreements may not be used with a view to preventing, restricting or distorting competition.
(3)Рамковото споразумения не може да бъде използвано с цел предотвратяване, ограничаване или нарушаване на конкуренцията.

Such measures should be available where practices distorting competition cause injury to Union air carriers.
Подобни мерки следва да са налични, ▌ когато практики, нарушаващи конкуренцията, ▌ причиняват вреда на въздушни превозвачи от Съюза.

Which sectors are particularly at risk and what sort of support could be provided without it distorting competition?
Кои сектори са особено изложени на риск и каква подкрепа би могла да бъде предоставена, без тя да нарушава конкуренцията?

More concretely, it sets out procedures for investigating cases of practices distorting competition between EU and non-EU airlines and for deciding on redressive measures.
По-конкретно, в него се определят процедури за разследването на случаи на практики, нарушаващи конкуренцията между авиокомпаниите от ЕС и тези извън ЕС, както и за вземането на решения относно компенсационни мерки.

Therefore measure L2 does not provide the Bank with excess liquidity which could be used to finance activities distorting competition.
Следователно мярка L2 не осигурява на Банката прекомерно голяма ликвидност, която би могла да се използва за финансирането на дейности, нарушаващи конкуренцията.

The Commission shall also take into consideration the need to eliminate the practice distorting competition, to restore effective and fair competition, and to avoid any distortion to the internal market.
Комисията също взема под внимание необходимостта от премахване на практиката, нарушаваща конкуренцията, от възстановяване на ефективната и лоялна конкуренция и избягване на смущения на вътрешния пазар.

The Commission concluded that the projects would contribute to reaching Germany's 2020 targets for renewable energy without distorting competition.
Комисията е стигнала до заключението, че проектите ще допринесат за постигане на целите на Германия за енергията от възобновяеми източници за 2020 г., без да се нарушава конкуренцията.

Placing an undertaking in a more favourable situation and distorting competition in the internal market is the other criteria which the Commission takes into account in assessing the compatibility of the measure with article 107.
Поставянето на предприятие в по-благоприятно положение и нарушаването на конкуренцията във вътрешния пазар са другите критерии, които Комисията взима под внимание при оценка за съвместимост на мярката с чл.107.

Through a study, we must identify the major suppliers and distributors who are responsible for distorting competition in the market.
Чрез проучване трябва да определим основните доставчици и дистрибутори, които са отговорни за нарушаването на конкуренцията на пазара.

During the investigation, the Commission might consider whether the practice distorting competition also constitutes a violation of an international air transport or air services agreement or any other agreement which contains provisions on air transport services to which the Union is a party.
(17) ▌При разследването Комисията може да проучи дали практиката, нарушаваща конкуренцията, съставлява също нарушение на международни споразумения за въздушнотранспортни или въздухоплавателни услуги, или на всяко друго споразумение, което съдържа разпоредби относно въздушнотранспортни услуги, по които Съюзът е страна.

Where the contracting authority can demonstrate that the economic operator has entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition.
Когато възлагащият орган разполага с достатъчно убедителни данни, че икономическият оператор е сключил споразумения с други икономически оператори, насочени към нарушаване на конкуренцията;

Models for funding or for sharing services or financing which create a level playing field without distorting competition, particularly in terms of SME access to complex operations(PPPs and sustainable development);
Решения за финансиране или разпределяне на услугите и финансовите средства, които създават равни възможности, без изкривяване на конкуренцията, по-специално при достъпа на МСП до комплексните операции(публично-частни партньорства и устойчиво развитие);

(a) must Article 81(1)[EC] be interpreted as applying to that obligation by reason only of it being deemed to have the object of preventing, restricting or distorting competition?
Трябва ли член 81, параграф 1 ЕО да се тълкува в смисъл, че се прилага към това задължение само защото се смята, че то има за цел предотвратяване, ограничаване или нарушаване на конкуренцията?

It is clear, as the Court quite rightly pointed out, that investments in such a market entail serious risks of distorting competition, which is plainly contrary to the objective of undistorted competition pursued by Article 87 EC.
Както напълно основателно подчертава Първоинстанционният съд, очевидно е, че направените на такъв пазар инвестиции биха довели до сериозен риск от нарушаване на конкуренцията на пазара, което неизбежно би противоречало на целта за ненарушена конкуренция, преследвана от член 87 ЕО.

Where contracting authorities have sufficiently plausible indications to conclude that an economic operator has entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition.
Когато възлагащият орган разполага с достатъчно убедителни данни, че икономическият оператор е сключил споразумения с други икономически оператори, насочени към нарушаване на конкуренцията;

In particular it examined whether such mechanisms ensure a sufficient supply of electricity without distorting competition or trade in the Single Market.
Чрез проучването ще бъде събрана информация за механизмите за капацитет, за да се провери по-конкретно дали те гарантират достатъчна доставка на електроенергия, без да нарушават конкуренцията или търговията в рамките на единния пазар на ЕС.

With this question and the resolution that will follow, I call on the Member States to help fishing professionals, where necessary, to continue their work without distorting competition.
С този въпрос и резолюцията, която ще последва, призовавам държавите-членки да помогнат при необходимост на професионалните рибари да продължат работата си, без да се нарушава конкуренцията.

This makes it much more complicated for competent authorities to fight cross-border serious and organised crime in the EU as a whole, and affects the functioning of the Internal Market by distorting competition with legitimate businesses and undermining trust in the financial system.
Това отслабва способността ни за борба с трансграничната тежка и организирана престъпност в ЕС като цяло и се отразява върху функционирането на вътрешния пазар чрез нарушаване на конкуренцията между законните стопански единици и подкопаване на доверието във финансовата система[4].

The Regional Aid Guidelines 2007-13 foresee that large investment projects above certain thresholds need to be individually notified to the Authority because they may carry a greater risk of distorting competition.
IP/05/1653 предвиждат Комисията да бъде уведомявана за големите инвестиционни проекти над определени прагове, тъй като тези проекти могат да доведат до по-голям риск от нарушаване на конкуренцията.

It is for the referring court to ascertain, moreover, whether the contract at issue in the main proceedings has the effect of preventing, restricting or distorting competition within the meaning of Article 81 EC.
Препращащата юрисдикция следва да провери освен това дали разглежданият в главното производство договор има за резултат предотвратяване, ограничаване или нарушаване на конкуренцията по смисъла на член 81 ЕО.

Prior to any such exclusion, the supplier in question must be given the opportunity to prove that its involvement in preparing the procurement procedure is not capable of distorting competition.
Преди всяко такова изключване на кандидатите или оферентите задължително се предоставя възможност да докажат, че тяхното участие в подготовката на процедурата за възлагане на поръчка не може да наруши конкуренцията.

The measures thus give an economic advantage to the beneficiaries and strengthen their position compared to that of their competitors in Lithuania and other Member States and must therefore be regarded as distorting competition and affecting trade between Member States.
Това предоставя икономическо предимство на получателите и укрепва тяхната позиция в сравнение с техните конкуренти в Норвегия и в другите държави-членки на ЕАСТ, и поради това трябва да се счита, че мярката нарушава конкуренцията и засяга търговията между договарящите се страни.